اوضاع و احوال - بیهودگی

used to emphasize the futility of focusing on something that is no longer productive or beneficial

زنبور مرده عسل نمی سازد

used to express the idea that presenting a solution or seeking assistance after a problem has already been resolved or is too late is futile

نوشدارو پس از مرگ سهراب

used to suggest that a helpful or beneficial action or idea has arrived too late to be of use

نوش‌دارو بعد از مرگ سهراب

used to imply that unnecessary changes or improvements can sometimes cause more harm than good

اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکنید

used to imply that going after someone who has nothing to offer will only result in gaining something of little to no value in return

used to suggest that it is better to take advantage of what's already available than to make unnecessary investments without weighing the costs and benefits

چرا یک گاو بخرید وقتی می توانید شیر را رایگان دریافت کنید

used to suggest that it is better to work within existing circumstances rather than fighting against something that cannot be changed

used to emphasize the importance of accepting reality as it is and focusing on what is possible, rather than dwelling on impossible or unlikely scenarios

used to suggest that it is unwise and pointless to challenge someone with greater power or authority