القانون والنظام - المتخصصون والسلطات القانونية
تعلّم المفردات الإسبانية للقضاة والمحامين والمدعين العامين وقضاة التحقيق وكتّاب العدل وغيرهم من السلطات أو المهنيين القانونيين، وافهم أدوارهم ومسؤولياتهم.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
persona que defiende legalmente a alguien en un juicio
محامي الدفاع, مدافع
شرح المدافع حقوق موكله.
una persona o grupo de personas que tiene el poder legítimo para gobernar, dirigir o tomar decisiones
سلطة, هيئة
تم حل النزاع من قبل السلطة التحكيمية المعينة.
persona que estudia y ejerce la ley para defender o asesorar a otros
محامي, مستشار قانوني
هي محامية متخصصة في القانون المدني.
persona que presenta una demanda o reclama algo ante un tribunal
المدعي, المشتكي
أبلغت المحكمة المدعي بالجلسة.
persona a la que se le imputa un delito o falta
المتهم, المدعى عليه
حاول محامي الدفاع إثبات براءة المتهم.
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
جلاد, منفذ الإعدام
الجلاّد أنجز مهمته المروعة ببرودة.
el abogado principal de una empresa u organización
المدير القانوني, المستشار القانوني العام
منصب المدير القانوني يتطلب خبرة واسعة في الشركات.
persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal
قاضٍ
كان قرار القاضي عادلاً جداً.
institución encargada de administrar justicia y aplicar las leyes
السلطة القضائية
السلطة القضائية تشرف على الامتثال للقوانين.
una persona con profundos conocimientos y dedicada al estudio, la práctica o la enseñanza del derecho
فقيه قانوني, متخصص في القانون
الفقهي كتب رسالة مؤثرة في نظرية العقد.
grupo de personas que decide si alguien es culpable o inocente en un juicio
هيئة المحلفين, لجنة التحكيم
اتخذ اللجنة القرار بالإجماع.
el cuerpo legislativo
الهيئة التشريعية, المجلس التشريعي
سلطة الهيئة التشريعية في إعلان الحرب منصوص عليها في الدستور.
un abogado que se especializa en llevar casos ante los tribunales
محامي محاكمة
تتطلب الدعوى مهارات محامي التقاضي ذي الخبرة في براءات الاختراع.
el cargo, función o período de servicio de un magistrado o juez
منصب القاضي, مهام القاضي
امتحان تنافسي ضروري للوصول إلى القضاء في هذا البلد.
juez que ocupa un cargo importante en un tribunal
قاضٍ, قاضي
القاضي استمع إلى شهادة الشهود.
un funcionario público autorizado para dar fe de la autenticidad de firmas, documentos y actos jurídicos
كاتب عدل, موظف عام مخول
شرح الموثق جميع بنود الوثيقة قبل التوقيع.
una persona, grupo u organización involucrada en un proceso legal, contrato, disputa o acuerdo
طرف
للطرف المتضرر الحق في التعويض.
la persona que presenta una querella o denuncia formal ante una autoridad judicial
المشتكي, المدعي
احتفظ المشتكي بالحق في اتخاذ إجراءات مدنية لاحقة.
persona que representa al estado en un proceso penal para acusar a alguien
النيابة العامة, المدعي العام
ناقش النيابة العامة ومحامي الدفاع الأدلة.
un abogado designado y pagado por el estado para representar y defender a un acusado que no puede pagar uno privado
محامي عام, محامي معين من الدولة
زار المدافع العام موكله في السجن لإعداد الدفاع.
