persona que defiende legalmente a alguien en un juicio
adwokat obrończy, obrońca
Obrońca wyjaśnił prawa swojego klienta.
una persona o grupo de personas que tiene el poder legítimo para gobernar, dirigir o tomar decisiones
autorytet, władza
Konflikt został rozwiązany przez wyznaczoną arbitralną władzę.
persona que estudia y ejerce la ley para defender o asesorar a otros
adwokat, prawnik
Ona jest adwokatką specjalizującą się w prawie cywilnym.
persona que presenta una demanda o reclama algo ante un tribunal
powód, skarżący
Sąd powiadomił powoda o rozprawie.
persona a la que se le imputa un delito o falta
oskarżony, oskarżona
Obrońca próbował udowodnić niewinność oskarżonego.
la persona encargada oficialmente de ejecutar la pena de muerte a un condenado
kat, egzekutor
Kat wykonał swoje makabryczne zadanie z zimną krwią.
el abogado principal de una empresa u organización
dyrektor prawny, radca prawny generalny
Stanowisko dyrektora prawnego wymaga szerokiego doświadczenia korporacyjnego.
persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal
sędzia
Decyzja sędziego była bardzo sprawiedliwa.
institución encargada de administrar justicia y aplicar las leyes
władza sądownicza
Władza sądownicza nadzoruje przestrzeganie prawa.
una persona con profundos conocimientos y dedicada al estudio, la práctica o la enseñanza del derecho
prawnik, znawca prawa
Prawnik napisał wpływowy traktat o teorii umowy.
grupo de personas que decide si alguien es culpable o inocente en un juicio
ława przysięgłych, jury
Ława przysięgłych podjęła decyzję jednogłośnie.
el cuerpo legislativo
ciało ustawodawcze, legislatura
Uprawnienie legislatury do wypowiadania wojny jest ustanowione w konstytucji.
un abogado que se especializa en llevar casos ante los tribunales
adwokat procesowy
Pozew wymaga umiejętności adwokata procesowego z doświadczeniem w patentach.
el cargo, función o período de servicio de un magistrado o juez
magistratura, urząd sędziowski
Konkursowy egzamin jest niezbędny, aby uzyskać dostęp do sądownictwa w tym kraju.
juez que ocupa un cargo importante en un tribunal
sędzia, magistrat
Sędzia wysłuchał zeznań świadków.
un funcionario público autorizado para dar fe de la autenticidad de firmas, documentos y actos jurídicos
notariusz, urzędnik publiczny
Notariusz wyjaśnił wszystkie klauzule dokumentu przed podpisaniem.
una persona, grupo u organización involucrada en un proceso legal, contrato, disputa o acuerdo
strona
Poszkodowana strona ma prawo do odszkodowania.
la persona que presenta una querella o denuncia formal ante una autoridad judicial
powód, skarżący
Skargodawca zastrzegł sobie prawo do podejmowania późniejszych działań cywilnych.
persona que representa al estado en un proceso penal para acusar a alguien
prokurator, oskarżyciel publiczny
Prokurator i adwokat obrony omówili dowody.
un abogado designado y pagado por el estado para representar y defender a un acusado que no puede pagar uno privado
obrońca z urzędu, adwokat z urzędu
Obrońca z urzędu odwiedził swojego klienta w więzieniu, aby przygotować obronę.
