pattern

مفردات المستوى C1 - التقييم الأكاديمي

تعلّم مفردات المستوى C1 الخاصة بالتقييم الأكاديمي: المعايير، الدرجات، الأداء، التغذية الراجعة، والتحيز.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
El vocabulario de nivel C1
la calificación

la nota o puntuación que se obtiene en un examen o curso

درجة, تقييم

درجة, تقييم

Ex: Su calificación en el proyecto fue un sobresaliente. 

كانت calificación في المشروع ممتازًا.

el control
el control
[اسم]

prueba o examen para evaluar conocimientos o habilidades

اختبار

اختبار

Ex: El control duró una hora y media. 

استمر الامتحان لمدة ساعة ونصف.

la matrícula de honor

la calificación más alta posible en una asignatura universitaria, por un rendimiento excepcional

شهادة امتياز, درجة الشرف

شهادة امتياز, درجة الشرف

Ex: La matrícula de honor puede ayudar a conseguir una beca. 

شهادة الشرف يمكن أن تساعد في الحصول على منحة دراسية.

la rectificación

acción de corregir o enmendar un error o una información incorrecta

تصحيح

تصحيح

Ex: La rectificación se realizó de inmediato. 

تم إجراء التصحيح على الفور.

la valoración

juicio, estimación o apreciación sobre algo o alguien

تقييم, تقدير

تقييم, تقدير

Ex: La valoración de los estudiantes se basó en exámenes y tareas. 

تقييم الطلاب استند إلى الامتحانات والواجبات.

acreditar
acreditar
[فعل]

confirmar la validez o autenticidad de algo mediante pruebas o documentos

يَشهَد, يُصَدِّق

يَشهَد, يُصَدِّق

Ex: El certificado acredita su formación profesional. 

الشهادة تثبت تدريبه المهني.

calificar
calificar
[فعل]

asignar una nota o puntuación a un examen o trabajo académico

تقييم, منح درجة

تقييم, منح درجة

Ex: ¿Quién va a calificar los exámenes de matemáticas? 

من سيقوم بتصحيح امتحانات الرياضيات؟

homologar
homologar
[فعل]

reconocer oficialmente estudios, títulos o cualificaciones obtenidas en otro sistema educativo

الاعتراف بـ

الاعتراف بـ

Ex: El ministerio homologó sus estudios realizados en otro país. 

قامت الوزارة بـ الاعتراف بدراساته التي أجريت في بلد آخر.

la cualificación

conjunto de conocimientos, habilidades o títulos que capacitan a una persona para una actividad

مؤهلات

مؤهلات

Ex: El examen final determina tu cualificación. 

الامتحان النهائي يحدد مؤهلاتك.

corregir
corregir
[فعل]

evaluar y asignar una calificación a trabajos o exámenes

تصحيح

تصحيح

Ex: El sistema corrige automáticamente algunas pruebas. 

يقوم النظام تلقائيًا بتصحيح بعض الاختبارات.

el baremo
el baremo
[اسم]

criterio o escala utilizada para medir o evaluar algo

مقياس, معيار

مقياس, معيار

Ex: Según el baremo, la nota máxima es diez. 

وفقًا للمقياس، الدرجة القصوى هي عشرة.

el rendimiento

resultado o nivel de eficacia con el que se realiza una actividad

أداء, إنتاجية

أداء, إنتاجية

Ex: El rendimiento laboral depende de varios factores. 

الأداء الوظيفي يعتمد على عدة عوامل.

el promedio
el promedio
[اسم]

resultado medio obtenido a partir de varias calificaciones o valores

متوسط الدرجات

متوسط الدرجات

Ex: Su promedio ha subido este año. 

ارتفع متوسطه هذا العام.

la puntuación

acción de asignar calificaciones a un trabajo, examen o actividad académica

تصحيح

تصحيح

Ex: La puntuación cuidadosa ayuda a reflejar el esfuerzo del alumno. 
la prueba de acceso a la universidad

examen oficial que permite acceder a estudios universitarios

امتحان القبول بالجامعة, اختبار الالتحاق بالجامعة

امتحان القبول بالجامعة, اختبار الالتحاق بالجامعة

Ex: La prueba de acceso a la universidad es exigente. 

امتحان القبول في الجامعة صعب.

la prueba estandarizada

examen aplicado y calificado de manera uniforme para comparar resultados entre estudiantes o grupos

اختبار موحد,  اختبار معياري

اختبار موحد, اختبار معياري

Ex: Muchas universidades consideran la prueba estandarizada en sus admisiones. 
el simulacro de examen

examen práctico que se realiza para preparar a los estudiantes antes de una prueba real

اختبار تجريبي

اختبار تجريبي

Ex: Participar en un simulacro de examen permite identificar áreas de mejora. 
de opción múltiple

tipo de pregunta o examen en el que se debe seleccionar una o varias respuestas correctas entre varias opciones

متعدد الخيارات

متعدد الخيارات

Ex: Diseñar preguntas de opción múltiple requiere claridad y precisión. 
la respuesta desarrollada

respuesta escrita que explica una idea con detalle y no se limita a una opción breve

إجابة موسعة,  إجابة مفصلة

إجابة موسعة, إجابة مفصلة

Ex: Los alumnos practicaron la respuesta desarrollada antes del examen. 
la retroalimentación

información o comentarios que se dan sobre el desempeño o resultado de una acción para mejorarla

تغذية راجعة, ملاحظات

تغذية راجعة, ملاحظات

Ex: La retroalimentación constructiva fomenta un aprendizaje efectivo. 
la rúbrica
la rúbrica
[اسم]

guía que detalla criterios y niveles de desempeño para evaluar un trabajo o actividad

معايير التقييم|روبرك

معايير التقييم|روبرك

Ex: Usar una rúbrica ayuda a que la evaluación sea justa y consistente. 
la ponderación

valor relativo asignado a un examen, tarea o criterio dentro de una evaluación para calcular la calificación final

وزن, معامل

وزن, معامل

Ex: Cambiar la ponderación de un criterio puede alterar la calificación final. 
la trampa
la trampa
[اسم]

acción de infringir las reglas en una prueba o actividad académica para obtener una ventaja injusta

غش, خداع

غش, خداع

Ex: Usar notas ocultas durante el examen fue una forma de trampa. 
la coevaluación

evaluación que realizan los estudiantes entre sí

التقييم النظيري, التقييم المتبادل

التقييم النظيري, التقييم المتبادل

Ex: La coevaluación ayudó al grupo. 
la evaluación formativa

evaluación realizada durante el proceso de aprendizaje para mejorar la enseñanza y el aprendizaje

تقييم تكويني

تقييم تكويني

Ex: Los estudiantes participan activamente en la evaluación formativa. 
la evaluación sumativa

evaluación que mide el aprendizaje al final de un periodo o unidad

التقييم الختامي, التقييم النهائي

التقييم الختامي, التقييم النهائي

Ex: Los estudiantes se preparan para la evaluación sumativa. 

يستعد الطلاب للتقييم الختامي.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek