pattern

Le vocabulaire de niveau C1 - Évaluation académique

Apprenez le lexique C1 de l'évaluation académique : critères, notes, performance, retour d'information et biais.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
El vocabulario de nivel C1
la calificación

la nota o puntuación que se obtiene en un examen o curso

note, appréciation

note, appréciation

Ex: El profesor publicó las calificaciones en el tablón de anuncios. 

Le professeur a publié les notes sur le tableau d'affichage.

el control

prueba o examen para evaluar conocimientos o habilidades

contrôle

contrôle

Ex: El profesor corrigió el control en clase. 

Le professeur a corrigé le contrôle en classe.

la matrícula de honor

la calificación más alta posible en una asignatura universitaria, por un rendimiento excepcional

mention très bien, mention d'honneur

mention très bien, mention d'honneur

Ex: Su proyecto le valió una matrícula de honor. 

Son projet lui a valu une mention très bien.

la rectificación

acción de corregir o enmendar un error o una información incorrecta

rectification

rectification

Ex: Solicitó la rectificación de sus datos personales. 

Il a demandé la rectification de ses données personnelles.

la valoración

juicio, estimación o apreciación sobre algo o alguien

évaluation, appréciation

évaluation, appréciation

Ex: Recibió una valoración favorable de sus superiores. 

Il a reçu une valorisation favorable de ses supérieurs.

acreditar
acreditar
[verbe]

confirmar la validez o autenticidad de algo mediante pruebas o documentos

certifier, accréditer

certifier, accréditer

Ex: El informe acredita los resultados del experimento. 

Le rapport accrédite les résultats de l'expérience.

calificar
calificar
[verbe]

asignar una nota o puntuación a un examen o trabajo académico

noter, évaluer

noter, évaluer

Ex: Mi tarea aún no ha sido calificada. 

Ma tâche n'a pas encore été califiée.

homologar
homologar
[verbe]

reconocer oficialmente estudios, títulos o cualificaciones obtenidas en otro sistema educativo

reconnaître

reconnaître

Ex: Antes de trabajar aquí, debes homologar tu título. 

Avant de travailler ici, tu dois homologuer ton diplôme.

la cualificación

conjunto de conocimientos, habilidades o títulos que capacitan a una persona para una actividad

qualification

qualification

Ex: Obtuvo su cualificación profesional en Alemania. 

Elle a obtenu sa qualification professionnelle en Allemagne.

corregir
corregir
[verbe]

evaluar y asignar una calificación a trabajos o exámenes

corriger

corriger

Ex: Van a corregir los exámenes mañana. 

Ils vont corriger les examens demain.

el baremo

criterio o escala utilizada para medir o evaluar algo

barème

barème

Ex: El baremo establece los criterios de puntuación. 

Le baremo établit les critères de notation.

el rendimiento

resultado o nivel de eficacia con el que se realiza una actividad

rendement, performance

rendement, performance

Ex: El rendimiento del sistema es muy alto. 

La performance du système est très élevée.

el promedio

resultado medio obtenido a partir de varias calificaciones o valores

moyenne

moyenne

Ex: Necesita mejorar su promedio para aprobar. 

Il doit améliorer sa moyenne pour réussir.

la puntuación

acción de asignar calificaciones a un trabajo, examen o actividad académica

notation

notation

Ex: La puntuación debe ser justa y coherente entre todos los estudiantes. 
la prueba de acceso a la universidad

examen oficial que permite acceder a estudios universitarios

examen d'entrée à l'université, concours d'admission à l'université

examen d'entrée à l'université, concours d'admission à l'université

Ex: La prueba de acceso a la universidad incluye varias materias. 

L'examen d'entrée à l'université comprend plusieurs matières.

la prueba estandarizada

examen aplicado y calificado de manera uniforme para comparar resultados entre estudiantes o grupos

test standardisé,  évaluation standardisée

test standardisé, évaluation standardisée

Ex: Los estudiantes practicaron antes de la prueba estandarizada. 
el simulacro de examen

examen práctico que se realiza para preparar a los estudiantes antes de una prueba real

examen blanc

examen blanc

Ex: Hacer un simulacro de examen ayuda a reducir la ansiedad del estudiante. 
de opción múltiple

tipo de pregunta o examen en el que se debe seleccionar una o varias respuestas correctas entre varias opciones

à choix multiple

à choix multiple

Ex: Las respuestas de opción múltiple se califican automáticamente. 
la respuesta desarrollada

respuesta escrita que explica una idea con detalle y no se limita a una opción breve

réponse développée,  réponse détaillée

réponse développée, réponse détaillée

Ex: La profesora pidió una respuesta desarrollada, no una frase corta. 
la retroalimentación

información o comentarios que se dan sobre el desempeño o resultado de una acción para mejorarla

retour d'information, feedback

retour d'information, feedback

Ex: La retroalimentación del examen permitió identificar errores comunes. 
la rúbrica

guía que detalla criterios y niveles de desempeño para evaluar un trabajo o actividad

grille d'évaluation|barème

grille d'évaluation|barème

Ex: La rúbrica incluye criterios claros y niveles de desempeño específicos. 
la ponderación

valor relativo asignado a un examen, tarea o criterio dentro de una evaluación para calcular la calificación final

pondération, coefficient

pondération, coefficient

Ex: Se revisó la ponderación de las tareas antes de publicar las notas. 
la trampa

acción de infringir las reglas en una prueba o actividad académica para obtener una ventaja injusta

tricherie, fraude

tricherie, fraude

Ex: Copiar respuestas durante la prueba se considera trampa. 
la coevaluación

evaluación que realizan los estudiantes entre sí

évaluation par les pairs, coévaluation

évaluation par les pairs, coévaluation

Ex: La coevaluación tuvo criterios claros. 
la evaluación formativa

evaluación realizada durante el proceso de aprendizaje para mejorar la enseñanza y el aprendizaje

évaluation formative

évaluation formative

Ex: Esta evaluación formativa incluye retroalimentación inmediata. 
la evaluación sumativa

evaluación que mide el aprendizaje al final de un periodo o unidad

évaluation sommative, évaluation finale

évaluation sommative, évaluation finale

Ex: El profesor preparó una evaluación sumativa para el tema. 

Le professeur a préparé une évaluation sommative pour le sujet.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek