pattern

أكثر 500 فعل شيوعًا - أكثر الأفعال شيوعًا 201-250

تعلّم الأفعال من 201 إلى 250 من بين الأفعال الإسبانية الخمس مئة الأكثر شيوعًا وحسّن قدرتك على التعرف على الأفعال والتعبيرات الفعلية واستخدامها في سياقات مختلفة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
500 Verbos más comunes
recuperar
recuperar
[فعل]

volver a un estado normal de salud, energía o situación después de una enfermedad, accidente o dificultad

يتعافى

يتعافى

Ex: Me recuperé de la fiebre en unos días. 

تعافيت من الحمى في غضون أيام قليلة.

organizar
organizar
[فعل]

disponer o arreglar elementos o actividades de manera ordenada

تنظيم, ترتيب

تنظيم, ترتيب

Ex: Los voluntarios organizaron la distribución de ayuda. 

نظم المتطوعون توزيع المساعدات.

asumir
asumir
[فعل]

aceptar o encargarse de una responsabilidad, tarea o función

تولى, تحمل

تولى, تحمل

Ex: Asumieron el reto con mucha determinación. 

تولوا التحدي بعزيمة كبيرة.

defender
defender
[فعل]

proteger algo o a alguien del daño, peligro o ataque

يُدافع

يُدافع

Ex: Ella se defendió de las acusaciones con pruebas. 

دافعت عن نفسها من الاتهامات بالأدلة.

preferir
preferir
[فعل]

elegir una cosa antes que otra porque gusta más

يُفَضِّل, يُؤْثِر

يُفَضِّل, يُؤْثِر

Ex: Nosotros preferimos comida casera. 

نحن نفضل الطعام المصنوع في المنزل.

viajar
viajar
[فعل]

ir de un lugar a otro, especialmente a lugares lejanos

السفر, التنقل

السفر, التنقل

Ex: No puedo viajar sin pasaporte. 

لا أستطيع السفر بدون جواز سفر.

unir
unir
[فعل]

juntar o conectar dos o más elementos para formar una unidad

Ex: Una carretera nueva unirá ambos pueblos. 
obligar
obligar
[فعل]

hacer que alguien haga algo que no quiere o que debe hacer

إجبار,  إلزام

إجبار, إلزام

Ex: La situación obligó a la empresa a reducir costos. 

أجبر الموقف الشركة على تقليل التكاليف.

pretender
pretender
[فعل]

tener la intención de hacer algo

ينوي

ينوي

Ex: Pretendemos mejorar el sistema este año. 

نحن نعتزم تحسين النظام هذا العام.

advertir
advertir
[فعل]

llamar la atención sobre algo o avisar de un peligro o error

يُنْذِرُ, يُحَذِّرُ

يُنْذِرُ, يُحَذِّرُ

Ex: El cartel advierte del peligro. 

الملصق يحذر من الخطر.

disfrutar
disfrutar
[فعل]

sentir placer con algo

يستمتع,  يستمتع ب

يستمتع, يستمتع ب

Ex: Disfrutamos de una buena cena. 

استمتعنا بعشاء جيد.

atender
atender
[فعل]

prestar atención a una persona, cosa o asunto

Ex: No atendió a las señales de peligro. 
avanzar
avanzar
[فعل]

progresar o mejorar en un proceso, actividad o situación

يتقدم, يتطور

يتقدم, يتطور

Ex: La tecnología avanza cada año más rápido. 

التكنولوجيا تتقدم بشكل أسرع كل عام.

visitar
visitar
[فعل]

ir a ver a alguien

يزور

يزور

Ex: Vamos a visitar a la abuela en el hospital. 

سنذهب لزيارة الجدة في المستشفى.

confirmar
confirmar
[فعل]

asegurar que algo es correcto o verdadero

يؤكد

يؤكد

Ex: Confirmó la noticia en varios medios. 

تأكيد الخبر في عدة وسائل إعلام.

negar
negar
[فعل]

decir que algo no es cierto o no aceptarlo

ينكر

ينكر

Ex: El director negó los rumores sobre su renuncia. 

نفى المدير الشائعات حول استقالته.

quitar
quitar
[فعل]

sacar o dejar de usar una prenda de vestir

خلع

خلع

Ex: Por favor, quítate los guantes antes de comer. 

من فضلك، اخلع قفازاتك قبل الأكل.

desaparecer
desaparecer
[فعل]

dejar de ser visible o dejar de existir

يختفي

يختفي

Ex: Muchos monumentos antiguos han desaparecido con el tiempo. 

اختفت العديد من المعالم الأثرية القديمة مع مرور الوقت.

surgir
surgir
[فعل]

aparecer o producirse algo de forma repentina

نشأ, ظهر

نشأ, ظهر

Ex: De repente surgió una duda importante. 

فجأة نشأ شك مهم.

manifestar
manifestar
[فعل]

expresar públicamente ideas, opiniones, sentimientos o protestas

يعبر, يعلن

يعبر, يعلن

Ex: La comunidad se manifestó a favor de la protección del patrimonio cultural. 

تظاهر المجتمع لصالح حماية التراث الثقافي.

implicar
implicar
[فعل]

significar o dar a entender algo sin decirlo directamente

يلمح, يشير

يلمح, يشير

Ex: Ese comentario implica que no confía en nosotros. 

هذا التعليق يعني أنه لا يثق بنا.

recoger
recoger
[فعل]

levantar algo del suelo o de una superficie

يُجمع, يُرفع

يُجمع, يُرفع

Ex: Recogieron los libros del escritorio. 

لقد جمعوا الكتب من المكتب.

resolver
resolver
[فعل]

encontrar la solución a un problema, duda o situación difícil

حل

حل

Ex: Resolver conflictos es importante en el trabajo. 

حل النزاعات مهم في العمل.

contener
contener
[فعل]

tener dentro o incluir algo en su interior

يحتوي

يحتوي

Ex: El informe contiene todos los detalles del proyecto. 

التقرير يحتوي على جميع تفاصيل المشروع.

imponer
imponer
[فعل]

aplicar con autoridad una norma, obligación o castigo

يفرض, يطبق

يفرض, يطبق

Ex: Impusieron sanciones por incumplir el contrato. 

فرضوا عقوبات بسبب مخالفة العقد.

preocupar
preocupar
[فعل]

tener miedo o inquietud por algo

يقلق, يُقلِق

يقلق, يُقلِق

Ex: No debes preocuparte por cosas pequeñas. 

لا يجب أن تقلق بشأن الأمور الصغيرة.

registrar
registrar
[فعل]

inscribir o anotar oficialmente algo o a alguien en un registro

Ex: El investigador registró los resultados del experimento. 
invitar
invitar
[فعل]

pedir a alguien que vaya a un evento o lugar

يدعو

يدعو

Ex: Invitaron a muchos invitados al evento. 

دعوا العديد من الضيوف إلى الحدث.

concluir
concluir
[فعل]

terminar algo o darlo por finalizado

يُنهي, يُكمل

يُنهي, يُكمل

Ex: Después de mucho trabajo, finalmente concluyeron el informe. 

بعد الكثير من العمل، اختتموا التقرير أخيرًا.

valer
valer
[فعل]

tener un precio o costar una determinada cantidad de dinero

Ex: La entrada valdrá menos si la compras en línea. 
determinar
determinar
[فعل]

establecer o decidir con precisión una condición, cantidad, resultado o característica

Ex: Varios factores determinan el resultado. 
permanecer
permanecer
[فعل]

continuar en un lugar o estado sin moverse

بَقِيَ, مَكَثَ

بَقِيَ, مَكَثَ

Ex: Permanecer en contacto es importante para los amigos. 

البقاء على اتصال مهم للأصدقاء.

exigir
exigir
[فعل]

pedir algo con autoridad o firmeza

يطالب

يطالب

Ex: El contrato exige que se cumplan todas las cláusulas. 

العقد يطلب تنفيذ جميع البنود.

disponer
disponer
[فعل]

organizar o colocar cosas de una manera ordenada o adecuada

ترتيب

ترتيب

Ex: Dispuso los libros en la mesa. 

قام بترتيب الكتب على الطاولة.

integrar
integrar
[فعل]

formar parte de un conjunto o constituirlo junto con otros elementos

Ex: Varias islas integran el archipiélago. 
reír
reír
[فعل]

mostrar alegría o diversión haciendo sonidos con la boca

يضحك

يضحك

Ex: No debes reír en momentos serios. 

لا يجب أن تضحك في لحظات جادة.

ubicar
ubicar
[فعل]

encontrar o situar el lugar o posición de algo o alguien

تحديد موقع, وضع

تحديد موقع, وضع

Ex: Pudieron ubicar al sospechoso. 

تمكنوا من تحديد مكان المشتبه به.

guardar
guardar
[فعل]

reservar o apartar algo para uso futuro

يحفظ, يحتفظ

يحفظ, يحتفظ

Ex: Guardó una copia del contrato. 

حفظ نسخة من العقد.

aprobar
aprobar
[فعل]

aceptar o dar por bueno algo, especialmente una decisión, plan o propuesta

يوافق

يوافق

Ex: El banco aprobó mi solicitud de préstamo. 

وافق البنك على طلب القرض الخاص بي.

corresponder
corresponder
[فعل]

tener relación o equivalencia con algo

يتوافق

يتوافق

Ex: Esa palabra corresponde al significado en inglés. 
causar
causar
[فعل]

ser motivo u origen de un hecho, especialmente si es negativo o problemático

يُسَبِّب, يُحْدِث

يُسَبِّب, يُحْدِث

Ex: Esa noticia causó gran sorpresa. 

تسببت تلك الأخبار في مفاجأة كبيرة.

insistir
insistir
[فعل]

afirmar o pedir algo con firmeza y perseverancia

يصر

يصر

Ex: Insistió en que probara su plato especial. 

أصر يعني تأكيد أو طلب شيء ما بحزم ومثابرة.

contestar
contestar
[فعل]

dar respuesta a algo que alguien pregunta o dice

يجيب

يجيب

Ex: No contestó a mis llamadas. 

لم يجب على مكالماتي.

interesar
interesar
[فعل]

atraer la atención o curiosidad de alguien

يُهِمّ

يُهِمّ

Ex: A los estudiantes les interesa la ciencia. 

يُثير العلم اهتمام الطلاب.

tirar
tirar
[فعل]

lanzar algo con la mano o desde un lugar

يرمي

يرمي

Ex: Tiraron piedras al lago para hacer olas. 

ألقوا حجارة في البحيرة لصنع أمواج.

parar
parar
[فعل]

detenerse o hacer que algo deje de moverse o funcionar

يوقف

يوقف

Ex: Parar ahora sería un error. 

التوقف الآن سيكون خطأ.

controlar
controlar
[فعل]

observar o vigilar algo o a alguien para asegurarse de que esté bien o no cause problemas

مراقبة, مراقبة/مراقبة

مراقبة, مراقبة/مراقبة

Ex: Tienes que controlar la situación desde aquí. 

يجب عليك السيطرة على الموقف من هنا.

relacionar
relacionar
[فعل]

establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas

ربط

ربط

Ex: Es importante relacionar la teoría con la práctica. 

من المهم ربط النظرية بالتطبيق.

incorporar
incorporar
[فعل]

incluir o integrar algo dentro de un conjunto o sistema

إدراج, دمج

إدراج, دمج

Ex: Van a incorporar cambios en el diseño. 

سيقومون بتضمين التغييرات في التصميم.

acordar
acordar
[فعل]

llegar dos o más personas a una misma decisión o conclusión sobre algo

Ex: El equipo acordó cambiar el plan. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek