pattern

500 nejčastějších sloves - Nejběžnější slovesa 201-250

Naučte se slovesa 201 až 250 z 500 nejběžnějších španělských sloves a zlepšete svou schopnost rozpoznávat a používat slovesné děje a výrazy v různých kontextech.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
500 Verbos más comunes
recuperar
recuperar
[sloveso]

volver a un estado normal de salud, energía o situación después de una enfermedad, accidente o dificultad

zotavit se

zotavit se

Ex: Me recuperé de la fiebre en unos días. 

Za pár dní jsem se z horečky uzdravil.

organizar
organizar
[sloveso]

disponer o arreglar elementos o actividades de manera ordenada

organizovat, uspořádat

organizovat, uspořádat

Ex: Los voluntarios organizaron la distribución de ayuda. 

Dobrovolníci zorganizovali distribuci pomoci.

asumir
asumir
[sloveso]

aceptar o encargarse de una responsabilidad, tarea o función

přijmout, přebrat

přijmout, přebrat

Ex: Asumieron el reto con mucha determinación. 

Přijali výzvu s velkým odhodláním.

defender
defender
[sloveso]

proteger algo o a alguien del daño, peligro o ataque

bránit

bránit

Ex: Ella se defendió de las acusaciones con pruebas. 

Bránila se obviněním s důkazy.

preferir
preferir
[sloveso]

elegir una cosa antes que otra porque gusta más

preferovat, dávat přednost

preferovat, dávat přednost

Ex: Nosotros preferimos comida casera. 

My dáváme přednost domácímu jídlu.

viajar
viajar
[sloveso]

ir de un lugar a otro, especialmente a lugares lejanos

cestovat, přesouvat se

cestovat, přesouvat se

Ex: No puedo viajar sin pasaporte. 

Nemohu cestovat bez pasu.

unir
unir
[sloveso]

juntar o conectar dos o más elementos para formar una unidad

Ex: Una carretera nueva unirá ambos pueblos. 
obligar
obligar
[sloveso]

hacer que alguien haga algo que no quiere o que debe hacer

přinutit,  nutit

přinutit, nutit

Ex: La situación obligó a la empresa a reducir costos. 

Situace přinutila společnost snížit náklady.

pretender
pretender
[sloveso]

tener la intención de hacer algo

mít v úmyslu

mít v úmyslu

Ex: Pretendemos mejorar el sistema este año. 

Máme v úmyslu letos systém vylepšit.

advertir
advertir
[sloveso]

llamar la atención sobre algo o avisar de un peligro o error

varovat, upozornit

varovat, upozornit

Ex: Te debo advertir sobre los riesgos. 

Musím vás varovat před riziky.

disfrutar
disfrutar
[sloveso]

sentir placer con algo

užívat si,  těšit se

užívat si, těšit se

Ex: Disfrutamos de una buena cena. 

Užili jsme si dobrou večeři.

atender
atender
[sloveso]

prestar atención a una persona, cosa o asunto

Ex: No atendió a las señales de peligro. 
avanzar
avanzar
[sloveso]

progresar o mejorar en un proceso, actividad o situación

pokročit, postupovat

pokročit, postupovat

Ex: La tecnología avanza cada año más rápido. 

Technologie postupuje rychleji každý rok.

visitar
visitar
[sloveso]

ir a ver a alguien

navštívit

navštívit

Ex: Vamos a visitar a la abuela en el hospital. 

Jdeme navštívit babičku v nemocnici.

confirmar
confirmar
[sloveso]

asegurar que algo es correcto o verdadero

potvrdit

potvrdit

Ex: Confirmó la noticia en varios medios. 

Potvrdit zprávu v několika médiích.

negar
negar
[sloveso]

decir que algo no es cierto o no aceptarlo

popírat

popírat

Ex: El director negó los rumores sobre su renuncia. 

Ředitel popřel zvěsti o své rezignaci.

quitar
quitar
[sloveso]

sacar o dejar de usar una prenda de vestir

svlékat

svlékat

Ex: Por favor, quítate los guantes antes de comer. 

Prosím, sundejte si rukavice před jídlem.

desaparecer
desaparecer
[sloveso]

dejar de ser visible o dejar de existir

zmizet

zmizet

Ex: Muchos monumentos antiguos han desaparecido con el tiempo. 

Mnoho starověkých památek v průběhu času zmizelo.

surgir
surgir
[sloveso]

aparecer o producirse algo de forma repentina

vzniknout, objevit se

vzniknout, objevit se

Ex: De repente surgió una duda importante. 

Najednou vznikla důležitá pochybnost.

manifestar
manifestar
[sloveso]

expresar públicamente ideas, opiniones, sentimientos o protestas

vyjadřovat, prohlašovat

vyjadřovat, prohlašovat

Ex: La comunidad se manifestó a favor de la protección del patrimonio cultural. 

Komunita demonstrovala na podporu ochrany kulturního dědictví.

implicar
implicar
[sloveso]

significar o dar a entender algo sin decirlo directamente

implikovat, znamenat

implikovat, znamenat

Ex: Ese comentario implica que no confía en nosotros. 

Tento komentář znamená, že nám nedůvěřuje.

recoger
recoger
[sloveso]

levantar algo del suelo o de una superficie

zvednout, sbírat

zvednout, sbírat

Ex: Recogieron los libros del escritorio. 

Sebrali knihy ze stolu.

resolver
resolver
[sloveso]

encontrar la solución a un problema, duda o situación difícil

řešit

řešit

Ex: Resolver conflictos es importante en el trabajo. 

Řešit konflikty je důležité v práci.

contener
contener
[sloveso]

tener dentro o incluir algo en su interior

obsahovat

obsahovat

Ex: El informe contiene todos los detalles del proyecto. 

Zpráva obsahuje všechny podrobnosti projektu.

imponer
imponer
[sloveso]

aplicar con autoridad una norma, obligación o castigo

uložit, aplikovat

uložit, aplikovat

Ex: Impusieron sanciones por incumplir el contrato. 

Uvalili sankce za porušení smlouvy.

preocupar
preocupar
[sloveso]

tener miedo o inquietud por algo

starat se, znepokojovat se

starat se, znepokojovat se

Ex: No debes preocuparte por cosas pequeñas. 

Neměl by ses znepokojovat maličkostmi.

registrar
registrar
[sloveso]

inscribir o anotar oficialmente algo o a alguien en un registro

Ex: El investigador registró los resultados del experimento. 
invitar
invitar
[sloveso]

pedir a alguien que vaya a un evento o lugar

pozvat

pozvat

Ex: Invitaron a muchos invitados al evento. 

Pozvali mnoho hostů na akci.

concluir
concluir
[sloveso]

terminar algo o darlo por finalizado

dokončit, ukončit

dokončit, ukončit

Ex: Después de mucho trabajo, finalmente concluyeron el informe. 

Po velké práci konečně dokončili zprávu.

valer
valer
[sloveso]

tener un precio o costar una determinada cantidad de dinero

Ex: La entrada valdrá menos si la compras en línea. 
determinar
determinar
[sloveso]

establecer o decidir con precisión una condición, cantidad, resultado o característica

Ex: Varios factores determinan el resultado. 
permanecer
permanecer
[sloveso]

continuar en un lugar o estado sin moverse

zůstat, pobývat

zůstat, pobývat

Ex: Permanecer en contacto es importante para los amigos. 

Zůstat v kontaktu je důležité pro přátele.

exigir
exigir
[sloveso]

pedir algo con autoridad o firmeza

požadovat

požadovat

Ex: El contrato exige que se cumplan todas las cláusulas. 

Smlouva vyžaduje splnění všech ustanovení.

disponer
disponer
[sloveso]

organizar o colocar cosas de una manera ordenada o adecuada

uspořádat

uspořádat

Ex: Hay que disponer las sillas en círculo. 

Je třeba uspořádat židle do kruhu.

integrar
integrar
[sloveso]

formar parte de un conjunto o constituirlo junto con otros elementos

Ex: Varias islas integran el archipiélago. 
reír
reír
[sloveso]

mostrar alegría o diversión haciendo sonidos con la boca

smát se

smát se

Ex: No debes reír en momentos serios. 

Neměl bys smát se ve vážných chvílích.

ubicar
ubicar
[sloveso]

encontrar o situar el lugar o posición de algo o alguien

lokalizovat, umístit

lokalizovat, umístit

Ex: Pudieron ubicar al sospechoso. 

Podařilo se jim najít podezřelého.

guardar
guardar
[sloveso]

reservar o apartar algo para uso futuro

uchovat, odložit

uchovat, odložit

Ex: Guardó una copia del contrato. 

Uchovávat kopii smlouvy.

aprobar
aprobar
[sloveso]

aceptar o dar por bueno algo, especialmente una decisión, plan o propuesta

schválit

schválit

Ex: El banco aprobó mi solicitud de préstamo. 

Banka schválila mou žádost o půjčku.

corresponder
corresponder
[sloveso]

tener relación o equivalencia con algo

odpovídat

odpovídat

Ex: Esa palabra corresponde al significado en inglés. 
causar
causar
[sloveso]

ser motivo u origen de un hecho, especialmente si es negativo o problemático

způsobovat, vyvolávat

způsobovat, vyvolávat

Ex: Esa noticia causó gran sorpresa. 

Ta zpráva způsobila velké překvapení.

insistir
insistir
[sloveso]

afirmar o pedir algo con firmeza y perseverancia

trvat

trvat

Ex: Insistió en que probara su plato especial. 

Trvat na znamená tvrdit nebo žádat něco s pevností a vytrvalostí.

contestar
contestar
[sloveso]

dar respuesta a algo que alguien pregunta o dice

odpovídat

odpovídat

Ex: No contestó a mis llamadas. 

Neodpověděl na mé hovory.

interesar
interesar
[sloveso]

atraer la atención o curiosidad de alguien

zajímat

zajímat

Ex: A los estudiantes les interesa la ciencia. 

Věda zajímá studenty.

tirar
tirar
[sloveso]

lanzar algo con la mano o desde un lugar

házet

házet

Ex: Tiraron piedras al lago para hacer olas. 

Hodili kameny do jezera, aby vytvořili vlny.

parar
parar
[sloveso]

detenerse o hacer que algo deje de moverse o funcionar

zastavit

zastavit

Ex: Parar ahora sería un error. 

Zastavit teď by byla chyba.

controlar
controlar
[sloveso]

observar o vigilar algo o a alguien para asegurarse de que esté bien o no cause problemas

pozorovat, kontrolovat

pozorovat, kontrolovat

Ex: Tienes que controlar la situación desde aquí. 

Musíš kontrolovat situaci odtud.

relacionar
relacionar
[sloveso]

establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas

spojovat

spojovat

Ex: Es importante relacionar la teoría con la práctica. 

Je důležité propojit teorii s praxí.

incorporar
incorporar
[sloveso]

incluir o integrar algo dentro de un conjunto o sistema

začlenit, integrovat

začlenit, integrovat

Ex: Van a incorporar cambios en el diseño. 

Chystají se začlenit změny do návrhu.

acordar
acordar
[sloveso]

llegar dos o más personas a una misma decisión o conclusión sobre algo

Ex: El equipo acordó cambiar el plan. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek