pattern

500 فعل پرکاربرد - رایج‌ترین افعال ۲۰۱-۲۵۰

افعال ۲۰۱ تا ۲۵۰ را از میان ۵۰۰ فعل رایج‌تر زبان اسپانیایی بیاموزید و توانایی خود را در شناخت و به‌کارگیری کنش‌ها و عبارات فعلی در بافت‌های مختلف بهبود دهید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
500 Verbos más comunes
recuperar
recuperar
[فعل]

volver a un estado normal de salud, energía o situación después de una enfermedad, accidente o dificultad

بهبود یافتن

بهبود یافتن

Ex: Se está recuperando de una cirugía reciente. 

او در حال بهبودی از یک عمل جراحی اخیر است.

بستن
ورود
organizar
organizar
[فعل]

disponer o arreglar elementos o actividades de manera ordenada

سامان دادن, ترتیب دادن، تنظیم کردن

سامان دادن, ترتیب دادن، تنظیم کردن

Ex: Tenemos que organizar la agenda para la reunión. 

ما باید دستور جلسه را برای جلسه سازماندهی کنیم.

بستن
ورود
asumir
asumir
[فعل]

aceptar o encargarse de una responsabilidad, tarea o función

به عهده گرفتن, پذیرفتن

به عهده گرفتن, پذیرفتن

Ex: La empresa asumió nuevas responsabilidades. 

شرکت مسئولیت‌های جدیدی را بر عهده گرفت.

بستن
ورود
defender
defender
[فعل]

proteger algo o a alguien del daño, peligro o ataque

دفاع کردن

دفاع کردن

Ex: Siempre defiende a su hermano menor. 

او همیشه از برادر کوچکترش دفاع می‌کند.

بستن
ورود
preferir
preferir
[فعل]

elegir una cosa antes que otra porque gusta más

ترجیح دادن

ترجیح دادن

Ex: ¿Qué prefieres, playa o montaña? 

چه چیزی را ترجیح می‌دهی، ساحل یا کوه؟

بستن
ورود
viajar
viajar
[فعل]

ir de un lugar a otro, especialmente a lugares lejanos

سفر کردن

سفر کردن

Ex: Vamos a viajar a España este verano. 

ما قصد داریم این تابستان به اسپانیا سفر کنیم.

بستن
ورود
unir
unir
[فعل]

juntar o conectar dos o más elementos para formar una unidad

وصل کردن, متصل کردن

وصل کردن, متصل کردن

Ex: Este puente une las dos orillas. 
بستن
ورود
obligar
obligar
[فعل]

hacer que alguien haga algo que no quiere o que debe hacer

مجبور کردن, به‌زور وادار کردن

مجبور کردن, به‌زور وادار کردن

Ex: Las circunstancias obligaron al gobierno a actuar rápido. 

شرایط دولت را مجبور کرد که سریع عمل کند.

بستن
ورود
pretender
pretender
[فعل]

tener la intención de hacer algo

قصد داشتن

قصد داشتن

Ex: Pretende terminar el proyecto hoy. 

او قصد دارد پروژه را امروز به پایان برساند.

بستن
ورود
advertir
advertir
[فعل]

llamar la atención sobre algo o avisar de un peligro o error

هشدار دادن, اخطار دادن

هشدار دادن, اخطار دادن

Ex: La policía advierte a los conductores. 

پلیس رانندگان را هشدار می‌دهد.

بستن
ورود
disfrutar
disfrutar
[فعل]

sentir placer con algo

لذت بردن

لذت بردن

Ex: ¿Disfrutaste la película? 

آیا از فیلم لذت بردی ؟

بستن
ورود
atender
atender
[فعل]

prestar atención a una persona, cosa o asunto

توجه کردن, دقت کردن

توجه کردن, دقت کردن

Ex: Nadie atendió a su advertencia. 
بستن
ورود
avanzar
avanzar
[فعل]

progresar o mejorar en un proceso, actividad o situación

پیشرفت کردن, پیش رفتن

پیشرفت کردن, پیش رفتن

Ex: Estamos avanzando en la investigación del problema. 

ما در تحقیق مسئله پیشرفت می‌کنیم.

بستن
ورود
visitar
visitar
[فعل]

ir a ver a alguien

ملاقات کردن

ملاقات کردن

Ex: Ella visita a sus amigos todos los meses. 

او هر ماه دوستانش را ملاقات می‌کند.

بستن
ورود
confirmar
confirmar
[فعل]

asegurar que algo es correcto o verdadero

تأیید کردن, تصدیق کردن

تأیید کردن, تصدیق کردن

Ex: La policía confirmó la identidad del sospechoso. 

پلیس هویت مظنون را تأیید کرد.

بستن
ورود
negar
negar
[فعل]

decir que algo no es cierto o no aceptarlo

تکذیب کردن, انکار کردن

تکذیب کردن, انکار کردن

Ex: La acusada negó todas las acusaciones. 

متهم همه اتهامات را انکار کرد.

بستن
ورود
quitar
quitar
[فعل]

sacar o dejar de usar una prenda de vestir

درآوردن (لباس)

درآوردن (لباس)

Ex: Ella se quitó los zapatos al entrar a la casa. 

او هنگام ورود به خانه کفش‌هایش را درآورد.

بستن
ورود
desaparecer
desaparecer
[فعل]

dejar de ser visible o dejar de existir

ناپدید شدن, غیب شدن

ناپدید شدن, غیب شدن

Ex: Las estrellas desaparecen al amanecer. 

ستاره‌ها در سپیده‌دم ناپدید می‌شوند.

بستن
ورود
surgir
surgir
[فعل]

aparecer o producirse algo de forma repentina

ظاهر شدن, پدیدار شدن

ظاهر شدن, پدیدار شدن

Ex: Una nueva oportunidad surgió en su carrera. 

فرصتی جدید در حرفه‌اش پدیدار شد.

بستن
ورود
manifestar
manifestar
[فعل]

expresar públicamente ideas, opiniones, sentimientos o protestas

تظاهرات کردن

تظاهرات کردن

Ex: El colectivo se manifestó frente al congreso para exigir cambios legales. 

جمعیت در مقابل کنگره تظاهرات کرد تا تغییرات قانونی را مطالبه کند.

بستن
ورود
implicar
implicar
[فعل]

significar o dar a entender algo sin decirlo directamente

اشاره داشتن, اشاره کردن، به معنای چیزی بودن

اشاره داشتن, اشاره کردن، به معنای چیزی بودن

Ex: Esta decisión implica cambios importantes en la empresa. 

این تصمیم منجر به تغییرات مهمی در شرکت می‌شود.

بستن
ورود
recoger
recoger
[فعل]

levantar algo del suelo o de una superficie

بلند کردن, برداشتن، جمع کردن

بلند کردن, برداشتن، جمع کردن

Ex: El niño recogió las monedas una por una. 

کودک سکه‌ها را یکی یکی جمع کرد.

بستن
ورود
resolver
resolver
[فعل]

encontrar la solución a un problema, duda o situación difícil

حل کردن

حل کردن

Ex: ¿Puedes resolver este ejercicio? 

آیا می‌توانی این تمرین را حل کنی؟

بستن
ورود
contener
contener
[فعل]

tener dentro o incluir algo en su interior

حاوی بودن, در برداشتن، شامل بودن

حاوی بودن, در برداشتن، شامل بودن

Ex: Este documento contiene información importante. 

این سند اطلاعات مهمی را در بر می‌گیرد.

بستن
ورود
imponer
imponer
[فعل]

aplicar con autoridad una norma, obligación o castigo

اعمال کردن, وضع کردن

اعمال کردن, وضع کردن

Ex: El gobierno impuso nuevas reglas de seguridad. 

دولت قوانین جدید ایمنی را تحمیل کرد.

بستن
ورود
preocupar
preocupar
[فعل]

tener miedo o inquietud por algo

نگران چیزی بودن, دلواپس چیزی بودن

نگران چیزی بودن, دلواپس چیزی بودن

Ex: Me preocupo mucho por mi familia. 

من خیلی برای خانواده‌ام نگران می‌شوم.

بستن
ورود
registrar
registrar
[فعل]

inscribir o anotar oficialmente algo o a alguien en un registro

Ex: La empresa registró el producto en la base de datos. 
بستن
ورود
invitar
invitar
[فعل]

pedir a alguien que vaya a un evento o lugar

دعوت کردن

دعوت کردن

Ex: ¿Quieres invitar a alguien más? 

آیا می‌خواهید شخص دیگری را دعوت کنید؟

بستن
ورود
concluir
concluir
[فعل]

terminar algo o darlo por finalizado

تمام کردن, پایان دادن

تمام کردن, پایان دادن

Ex: El juez concluyó el juicio con su veredicto. 

قاضی دادگاه را با حکم خود به پایان رساند.

بستن
ورود
valer
valer
[فعل]

tener un precio o costar una determinada cantidad de dinero

Ex: ¿Cuánto vale el billete de tren? 
بستن
ورود
determinar
determinar
[فعل]

establecer o decidir con precisión una condición, cantidad, resultado o característica

تعیین کردن, معلوم کردن

تعیین کردن, معلوم کردن

Ex: Debemos determinar la fecha de la reunión. 
بستن
ورود
permanecer
permanecer
[فعل]

continuar en un lugar o estado sin moverse

ماندن

ماندن

Ex: Ella permaneció tranquila durante la discusión. 

او در طول بحث آرام ماند.

بستن
ورود
exigir
exigir
[فعل]

pedir algo con autoridad o firmeza

خواستار شدن, تقاضا کردن، خواستن

خواستار شدن, تقاضا کردن، خواستن

Ex: La ley exige que todos los conductores lleven licencia. 

قانون می‌طلبد که تمام رانندگان گواهینامه همراه داشته باشند.

بستن
ورود
disponer
disponer
[فعل]

organizar o colocar cosas de una manera ordenada o adecuada

مرتب کردن, چیدن

مرتب کردن, چیدن

Ex: Se dispone la comida antes de servir. 

غذا قبل از سرو چیده می‌شود.

بستن
ورود
integrar
integrar
[فعل]

formar parte de un conjunto o constituirlo junto con otros elementos

تشکیل دادن

تشکیل دادن

Ex: Estas piezas integran el mecanismo. 
بستن
ورود
reír
reír
[فعل]

mostrar alegría o diversión haciendo sonidos con la boca

خندیدن

خندیدن

Ex: Ella siempre ríe cuando ve una película cómica. 

او همیشه می‌خندد وقتی که یک فیلم کمدی تماشا می‌کند.

بستن
ورود
ubicar
ubicar
[فعل]

encontrar o situar el lugar o posición de algo o alguien

مکان یابی کردن, قرار دادن

مکان یابی کردن, قرار دادن

Ex: Es fácil ubicar la tienda en el centro. 

یافتن فروشگاه در مرکز آسان است.

بستن
ورود
guardar
guardar
[فعل]

reservar o apartar algo para uso futuro

کنار گذاشتن, نگه داشتن

کنار گذاشتن, نگه داشتن

Ex: Guardé dinero para las vacaciones. 

من برای تعطیلات پول ذخیره کردم.

بستن
ورود
aprobar
aprobar
[فعل]

aceptar o dar por bueno algo, especialmente una decisión, plan o propuesta

تأیید کردن

تأیید کردن

Ex: Aprobé el plan de trabajo. 

من برنامه کاری را تأیید کردم.

بستن
ورود
corresponder
corresponder
[فعل]

tener relación o equivalencia con algo

مربوط بودن, ربط داشتن

مربوط بودن, ربط داشتن

Ex: El número corresponde a la página correcta. 
بستن
ورود
causar
causar
[فعل]

ser motivo u origen de un hecho, especialmente si es negativo o problemático

باعث شدن, موجب شدن

باعث شدن, موجب شدن

Ex: El humo causó problemas respiratorios. 

دود ایجاد کرد مشکلات تنفسی.

بستن
ورود
insistir
insistir
[فعل]

afirmar o pedir algo con firmeza y perseverancia

اصرار کردن, پافشاری کردن

اصرار کردن, پافشاری کردن

Ex: Insistió en pagar la cuenta a pesar de nuestras protestas. 

او اصرار کرد که با وجود اعتراض‌های ما صورتحساب را پرداخت کند.

بستن
ورود
contestar
contestar
[فعل]

dar respuesta a algo que alguien pregunta o dice

جواب دادن, پاسخ دادن

جواب دادن, پاسخ دادن

Ex: Él contestó el teléfono rápidamente. 

Contestar به معنای 'دادن پاسخ به چیزی است که کسی می‌پرسد یا می‌گوید' است. او سریعاً به تلفن پاسخ داد.

بستن
ورود
interesar
interesar
[فعل]

atraer la atención o curiosidad de alguien

جذابیت داشتن

جذابیت داشتن

Ex: A ella le interesa aprender idiomas. 

علاقه‌مند کردن او به یادگیری زبان‌ها علاقه‌مند است.

بستن
ورود
tirar
tirar
[فعل]

lanzar algo con la mano o desde un lugar

پرت کردن, انداختن

پرت کردن, انداختن

Ex: Ella tiró las llaves sobre la mesa. 

او کلیدها را روی میز پرتاب کرد.

بستن
ورود
parar
parar
[فعل]

detenerse o hacer que algo deje de moverse o funcionar

توقف کردن, ایستادن، متوقف شدن

توقف کردن, ایستادن، متوقف شدن

Ex: Paró para descansar un poco durante la caminata. 

Parar برای استراحت کمی در طول پیاده‌روی.

بستن
ورود
controlar
controlar
[فعل]

observar o vigilar algo o a alguien para asegurarse de que esté bien o no cause problemas

مراقب بودن

مراقب بودن

Ex: Debes controlar al niño mientras juega. 

شما باید کودک را در حین بازی کنترل کنید.

بستن
ورود
relacionar
relacionar
[فعل]

establecer una conexión o vínculo entre cosas o personas

ارتباط دادن, مرتبط کردن

ارتباط دادن, مرتبط کردن

Ex: Relaciona los nombres con las fotos correspondientes. 

نام‌ها را با عکس‌های مربوطه مرتبط کنید.

بستن
ورود
incorporar
incorporar
[فعل]

incluir o integrar algo dentro de un conjunto o sistema

گنجاندن, ادغام کردن

گنجاندن, ادغام کردن

Ex: Debemos incorporar estas ideas en el proyecto. 

ما باید این ایده‌ها را در پروژه گنجانده کنیم.

بستن
ورود
acordar
acordar
[فعل]

llegar dos o más personas a una misma decisión o conclusión sobre algo

توافق کردن, موافقت کردن

توافق کردن, موافقت کردن

Ex: Las dos partes acordaron el precio. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek