actividad de recopilar, analizar y difundir información en medios de comunicación
žurnalistika
Žurnalistika se s nástupem sociálních médií hodně změnila.
persona que presenta programas en radio o televisión
moderátor, hlasatel
Chci být hlasatel, až vyrostu.
persona que presenta y dirige programas de radio o televisión
moderátor, hlasatel
Moderátor pracuje v rádiu roky.
ajustar un receptor para captar una emisora o canal específico
naladit, seřídit
Nemohu dobře naladit tu stanici, je tam hodně rušení.
observar algo con atención
dívat se, pozorovat
Děti sledovaly kreslené filmy.
informar o reportar sobre un hecho o evento
zpravodajsky pokrýt, referovat
Noviny pokryly zprávu podrobně.
una persona que aparece en un programa o contenido, normalmente sin ser parte del elenco habitual
host, pozvaný
Pozvaný hudebník zazpíval duet s hlavní zpěvačkou.
persona que organiza y supervisa programas de radio o televisión
producent, výrobce
Producent zorganizoval celý technický tým.
persona que explica o analiza eventos, especialmente en medios de comunicación
komentátor
Každý komentátor má svůj osobní styl analýzy.
una empresa o persona que financia un evento, programa o contenido a cambio de publicidad
sponzor, mecenáš
Sponzor pokrývá výrobní náklady akce.
un actor o actriz que presta su voz para personajes en películas, series o videojuegos en otro idioma
dabér, herec dabingu
Původní dabingový herec této postavy zemřel minulý rok.
persona que asiste a un espectáculo, evento o presentación para observarlo sin participar directamente
divák, pozorovatel
Diváci si koncert velmi užili.
decir o comunicar algo públicamente
oznámit
Včera oznámila svou rezignaci.
transmitir programas de radio o televisión a los oyentes o espectadores
vysílat
Stanice vysílá zprávy 24 hodin denně.
grabar imágenes con cámara para hacer una película, video o programa
natáčet film
Natočil jsem koncert svým mobilním telefonem.
hacer preguntas a una persona para obtener información o conocer su opinión
interviewovat
Rozhovorovali jsme s odborníky, abychom poznali jejich názory na toto téma.
mostrar o realizar una actuación o espectáculo delante de un público
předvést
Klavírista představil recitál klasické hudby.
transmitir un programa o evento por televisión
vysílat v televizi, přenášet televizí
Ne všechny sportovní události jsou vysílány v televizi na volně přístupné televizi.
