el conjunto de vehículos ferroviarios como locomotoras y vagones
valivý materiál
Životnost železničního vozidla lze prodloužit dobrými opravami.
un tren compuesto por vagones que transportan mercancías
nákladní vlak, vlak pro přepravu zboží
Strojvůdce nákladního vlaku má pevnou trasu.
un vagón de tren diseñado para transportar pasajeros
osobní vůz, vagon pro cestující
Moderní osobní vozy mají wifi a zásuvky.
un tren que para en todas o casi todas las estaciones de su recorrido
místní vlak, vlak zastavující na všech stanicích
Zmeškal jsem rychlík a musel jsem čekat na místní vlak.
un tren que hace pocas paradas y cubre largas distancias rápidamente
expresní vlak, rychlík
Expresní vlak je preferovanou volbou pro obchodní cestující.
un tren que hace un recorrido corto y frecuente entre dos puntos
kyvadlový vlak, spojovací vlak
Kyvadlový vlak má pouze čtyři zastávky.
la máquina que proporciona la potencia para mover un tren
lokomotiva, vlakový motor
Lokomotiva vyžaduje pravidelnou údržbu.
cada uno de los compartimentos que forman un tren
vagon, vůz
Ve jídelním voze podávají jídlo a nápoje.
un vagón de tren diseñado para transportar mercancías
nákladní vagón, nákladní vůz
Ploché nákladní vozy se používají pro kontejnery.
instrumento pequeño que produce un sonido agudo al soplar por él
píšťalka, píšťalka
Zvuk píšťalky upozornil všechny.
la rueda metálica de un tren o vagón que circula sobre un raíl
železniční kolo
Železniční kola historického vozu byla zrezavělá.
el chasis con ruedas sobre el que pivota un vagón o locomotora
podvozek
Moderní podvozky snižují vibrace a hluk.
el dispositivo que conecta los vagones de un tren entre sí
spřažení, spojení
Spřahovací systém také přenáší elektrické signály mezi vozy.
un pequeño espacio privado o semiprivado dentro de un vagón de tren
kupé, kabina
Před vstupem jemně zaklepal na dveře kupé.
el vagón que sigue a la locomotora de vapor y transporta su agua y combustible
tender, uhelný vůz
Některé tendry měly prostor pro cestování topiče.
la zona de conexión entre los vagones de un tren, cerca de las puertas
vestibul, spojovací oblast mezi vagony vlaku
Stáli jsme ve vestibulu, protože vlak byl plný.
nivel o categoría de servicio en medios de transporte
třída
Třída vlaku, kterou jsme zvolili, má sklopná sedadla.
asiento ubicado junto a la ventana en un avión, tren o autobús
okenní sedadlo
Položili kufr pod sedadlo u okna.
silla que está junto al pasillo en un avión, tren o autobús
sedadlo u uličky
Požádala o sedadlo u uličky pro cestu vlakem.
una cama estrecha y plegable en un vagón dormitorio del tren
lůžko ve spací voze
Lůžka jsou obvykle oddělena závěsy pro soukromí.
un vagón de tren equipado con camas o literas para viajes nocturnos
lůžkový vůz
Lůžkový vůz má klidnou a uvolněnou atmosféru.
recipiente grande para guardar o transportar cosas
nádoba, kontejner
Kontejner má délku šest metrů.
un vagón de tren para transportar equipaje, carga o, a veces, el correo
batožinový vůz
Nákladní vůz byl pro větší bezpečnost zamčen.
un estante o red sobre los asientos de un tren para colocar equipaje
policová přepravka, síť na zavazadla
Zavazadlové police jsou určeny pro příruční zavazadla.
