Transport terrestre - Types de trains et composants
Apprenez le vocabulaire espagnol pour les trains de voyageurs, de marchandises et à grande vitesse, ainsi que les locomotives, les voitures, les roues et d'autres composants ferroviaires.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
el conjunto de vehículos ferroviarios como locomotoras y vagones
matériel roulant
Une grève a paralysé une grande partie du matériel roulant du pays.
un tren compuesto por vagones que transportan mercancías
train de marchandises, train de fret
Le sifflet du train de marchandises s'entend la nuit.
un vagón de tren diseñado para transportar pasajeros
voiture de passagers, wagon de voyageurs
Le wagon de passagers de première classe offre plus d'espace.
un tren que para en todas o casi todas las estaciones de su recorrido
train omnibus, train local
Le train local était bondé aux heures de pointe.
un tren que hace pocas paradas y cubre largas distancias rápidamente
train express, train rapide
Le train express ne s'arrête pas aux petites gares.
un tren que hace un recorrido corto y frecuente entre dos puntos
train-navette, navette ferroviaire
Nous avons attendu cinq minutes sur le quai du train-navette.
la máquina que proporciona la potencia para mover un tren
locomotive, machine motrice
Le machiniste conduit la locomotive depuis la cabine.
cada uno de los compartimentos que forman un tren
wagon, voiture
Le wagon de marchandises transporte des marchandises lourdes.
un vagón de tren diseñado para transportar mercancías
wagon de marchandises, wagon de fret
Ils ont peint le wagon de marchandises avec le logo de la compagnie ferroviaire.
instrumento pequeño que produce un sonido agudo al soplar por él
sifflet, sifflet
Le sifflet a retenti à la fin de la première mi-temps.
la rueda metálica de un tren o vagón que circula sobre un raíl
roue de chemin de fer
Le train freina et les roues de chemin de fer firent jaillir des étincelles contre les rails.
el chasis con ruedas sobre el que pivota un vagón o locomotora
bogie
La conception du bogie affecte la stabilité du train à haute vitesse.
el dispositivo que conecta los vagones de un tren entre sí
attelage, accouplement
Un attelage défectueux peut provoquer la séparation du train.
un pequeño espacio privado o semiprivado dentro de un vagón de tren
compartiment, cabine
Nous avons voyagé dans un compartiment de première classe.
el vagón que sigue a la locomotora de vapor y transporta su agua y combustible
tender, wagon-tender
Le tender est une partie essentielle d'une locomotive à vapeur.
la zona de conexión entre los vagones de un tren, cerca de las puertas
sas, vestibule
Les voyageurs avec des bagages volumineux les laissent parfois dans le vestibule.
nivel o categoría de servicio en medios de transporte
classe
Je préfère voyager en classe affaires pour plus de confort.
asiento ubicado junto a la ventana en un avión, tren o autobús
siège côté fenêtre
J'ai réservé un siège côté fenêtre pour le vol.
silla que está junto al pasillo en un avión, tren o autobús
siège côté couloir
Je choisis toujours un siège couloir quand je voyage en avion.
una cama estrecha y plegable en un vagón dormitorio del tren
couchette
Le voyage en couchette est une forme économique de voyager sur de longues distances.
un vagón de tren equipado con camas o literas para viajes nocturnos
voiture-lit
Le wagon-lit était à la fin du train.
recipiente grande para guardar o transportar cosas
conteneur, récipient
Le conteneur est arrivé au port ce matin.
un vagón de tren para transportar equipaje, carga o, a veces, el correo
fourgon
Le personnel du train a accès au fourgon pendant le voyage.
un estante o red sobre los asientos de un tren para colocar equipaje
porte-bagages, filet à bagages
Certains porteurs de bagages ont un filet pour fixer les bagages.
