Pozemní doprava - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
kolejnice, železniční trať
Předmět na kolejnici může způsobit vykolejení.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
kolej, kolejnice
Nový vysokorychlostní vlak vyžaduje speciální kolej.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
železniční stanice, nádraží
Nádraží bylo loni zrekonstruováno.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
nástupiště, plošina
Sešli jsme na nástupiště, abychom jeli metrem.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
železnice, kolejový systém
Postavili novou železnici k přístavu.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
odbočka, manévrovací kolej
Odstavná kolej končí nárazníkem, aby zabránila vyjetí vozů.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
výhybka
Revize výhybek je součástí rutinní údržby tratí.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
jezdit
V kolik hodin jezdí poslední vlak na letiště ?
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
přijet
Právě když vlak přijížděl, začalo pršet.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
odjet
Strojvista zapískal a vlak vyjel.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
tlačení, tlačný manévr
Prázdné vozy jsou připraveny na další postrčení.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
revizor, kontrolor jízdenek
Kontrolor nosí tmavě modrou uniformu.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
výpravčí, staniční dozorce
Výpravčí obdržel upozornění na svém ovládacím panelu.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
nosič, bagážista
Nosič znal jízdní řád vlaků a přesnou nástupiště.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
dispečer vlaků, koordinátor železničního provozu
Práce dispečera vlaků vyžaduje nervy z oceli a velkou schopnost koncentrace.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
blokování se svědkem, blokovací žeton
Ztráta blokování se svědkem by ochromila provoz na této trati.
