Transport terestru - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Învață vocabular în spaniolă pentru șine, stații, peroane, semnale, treceri la nivel, orare și operațiuni de tren și înțelege mai bine cum funcționează transportul feroviar.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
șină, cale ferată
Trenul alunecă ușor pe șine.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
șină, cale ferată
Trenul s-a oprit pentru că era un copac căzut pe șină.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
gară, stație de cale ferată
Ne vom întâlni la intrarea principală a gării.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
peron, platformă
Așteptăm pe peronul numărul trei.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
cale ferată, sistem feroviar
Calea ferată conectează mai multe orașe din țară.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
linie moartă, linie de manevră
Trenul de marfă a intrat pe linia moartă pentru a lăsa expresul să treacă.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
ac
Mașinistul a acționat macazul pentru ca trenul să ia linia din dreapta.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
circula
Acest tren nu circulă duminica.
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
sosi
Trenul va sosi la peronul numărul doi în cinci minute.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
pleca
Trenul va pleca de pe peronul unu la ora 15:00 fix.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
împingere, manevră de împingere
În timpul împingerii, vagoanele se cuplează cu un izbit uscat.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
controlor, inspector de bilete
Controlorul a cerut să-mi vadă biletul în tren.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
semnalist, operator de semnale feroviare
Semnalistul a schimbat semnalul în verde pentru ca trenul să poată înainta.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
hamal, portbagagist
Portarul a încărcat valizele noastre grele pe un cărucior.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
dispecer de trenuri, coordonator al traficului feroviar
Dispatcherul de trenuri a autorizat plecarea trenului expres.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
blocare cu martor, jeton de blocare
Mecanicul a primit blocarea cu martor pentru a intra în secțiunea de cale unică.
