Transport lądowy - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Ucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego torów, stacji, peronów, sygnałów, przejazdów, rozkładów jazdy i operacji pociągów oraz lepiej zrozum, jak działa transport kolejowy.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
szyna, tor kolejowy
Dźwięk pociągu uderzającego o szyny jest bardzo charakterystyczny.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
tor, szyna
Tor był pokryty śniegiem.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
dworzec kolejowy, stacja kolejowa
Na dworcu kolejowym jest kawiarnia i sklep z pamiątkami.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
peron, platforma
Autobus przyjedzie na peron dwanaście.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
kolej żelazna, system szynowy
Kolej przecina góry i rzeki.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
tor boczny, tor manewrowy
Tor boczny jest połączony z torem głównym za pomocą zwrotnicy.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
zwrotnica
Zwrotnica była zablokowana w pozycji, więc pociąg musiał czekać.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
kursować
Nowy model pociągu będzie kursował od przyszłego miesiąca.
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
przybywać
Pasażerowie czekali na peronie, aż pociąg przyjedzie.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
odjeżdżać
Wyruszamy z dziesięciominutowym opóźnieniem z powodu opóźnienia połączenia.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
pchanie, manewr pchania
Źle obliczony empujón może uszkodzić sprzęgi.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
kontroler, inspektor biletów
Kontroler jest uprzejmy wobec pasażerów.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
sygnalista, zwrotniczy
Zwrotniczy przestawił zwrotnice, aby pociąg zjechał na tor objazdowy.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
bagażowy, tragarz
Dajemy napiwek bagażowemu za jego pomoc.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
dyspozytor pociągów, koordynator ruchu kolejowego
Odpowiedzialność dyspozytora pociągów jest ogromna, aby uniknąć kolizji.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
blokada ze świadkiem, żeton blokady
Maszynista musi przekazać blokadę ze świadkiem przy opuszczaniu kontrolowanego odcinka.
