Наземный транспорт - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Изучайте испанскую лексику для путей, станций, платформ, сигналов, переездов, расписаний и операций поездов, и лучше понимайте, как работает железнодорожный транспорт.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
рельс, железнодорожный путь
Поезд плавно скользит по рельсам.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
путь, рельс
Поезд остановился, потому что на пути лежало упавшее дерево.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
железнодорожная станция, вокзал
Мы встретимся у главного входа на вокзал.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
перрон, платформа
Мы ждём на платформе номер три.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
железная дорога, рельсовый путь
Железная дорога соединяет несколько городов страны.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
тупиковый путь, запасной путь
Грузовой поезд заехал на тупиковый путь, чтобы пропустить скорый поезд.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
стрелка
Машинист привел в действие стрелку, чтобы поезд занял правый путь.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
ходить
Этот поезд не ходит по воскресеньям.
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
прибывать
Поезд прибудет на платформу номер два через пять минут.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
отправляться
Поезд отправится с первой платформы в 15:00 ровно.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
толкание, толкающая манёвра
Во время толчка, вагоны сцепляются с сухим ударом.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
контролёр, билетный инспектор
Контролёр попросил показать мой билет в поезде.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
сигнальщик, стрелочник
Сигнальщик изменил сигнал на зелёный, чтобы поезд мог продолжить движение.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
носильщик, грузчик
Носильщик погрузил наши тяжелые чемоданы на тележку.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
диспетчер поездов, диспетчер железнодорожного движения
Диспетчер поездов разрешил отправление экспресса.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
блокировка со свидетелем, жетон блокировки
Машинист получил блокировку со свидетелем для въезда на однопутный участок.
