Наземный транспорт - Infraestructura y operaciones ferroviarias
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
рельс, железнодорожный путь
Предмет на рельсе может вызвать сход с рельсов.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
путь, рельс
Новый высокоскоростной поезд требует специального пути.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
железнодорожная станция, вокзал
Вокзал был отремонтирован в прошлом году.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
перрон, платформа
Мы спустились на платформу, чтобы сесть в метро.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
железная дорога, рельсовый путь
Они построили новую железную дорогу к порту.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
тупиковый путь, запасной путь
Тупиковый путь заканчивается упором, чтобы предотвратить выезд вагонов.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
стрелка
Проверка стрелочных переводов является частью планового обслуживания путей.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
ходить
В какое время ходит последний поезд до аэропорта ?
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
прибывать
Как раз когда поезд прибывал, начался дождь.
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
отправляться
Машинист дал свисток, и поезд отправился.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
толкание, толкающая манёвра
Пустые вагоны готовы к следующему толчку.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
контролёр, билетный инспектор
Контролёр носит тёмно-синюю униформу.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
сигнальщик, стрелочник
Сигнальщик получил оповещение на своей панели управления.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
носильщик, грузчик
Носильщик знал расписание поездов и точную платформу.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
диспетчер поездов, диспетчер железнодорожного движения
Работа диспетчера поездов требует стальных нервов и большой способности к концентрации.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
блокировка со свидетелем, жетон блокировки
Потеря блокировки со свидетелем парализовала бы движение на этой линии.
