حمل‌ونقل زمینی - زیرساخت و عملیات راه‌آهن
واژگان اسپانیایی برای ریل‌ها، ایستگاه‌ها، سکوها، علائم، تقاطع‌ها، زمان‌بندی‌ها و عملیات قطارها را بیاموزید و بهتر درک کنید که حمل‌ونقل ریلی چگونه کار می‌کند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
una barra larga de acero que forma la vía por la que circulan los trenes
ریل, راه آهن
یک ریل به دلیل تنش حرارتی شکست.
el camino formado por rieles y traviesas por donde circulan los trenes
ریل, خط آهن
خط راه‌آهن از دره عبور می‌کند.
un lugar donde los trenes paran para que los pasajeros suban o bajen
ایستگاه راه‌آهن, ایستگاه قطار
ایستگاه قطار روستا بسیار کوچک است.
plataforma elevada al lado de las vías del tren, metro o autobús donde esperan los pasajeros
سکو (قطار)
قطار در حال حاضر روی سکو است.
sistema de transporte de personas o mercancías mediante trenes sobre rieles
راه‌آهن
راه‌آهن کالاهای سنگین را حمل می‌کند.
una vía de ferrocarril corta que se desvía de la principal para estacionar o maniobrar vagones
خط فرعی, خط مانور
واگن‌های خالی در خط فرعی ذخیره می‌شوند.
un dispositivo en la vía que permite a un tren cambiar de una vía a otra
سوئیچ
یک سوزن معیوب تمام ترافیک ریلی را متوقف کرد.
funcionar o estar en servicio (dicho de trenes, autobuses, etc.)
حرکت کردن
قطارهای حومه‌نشین هر پانزده دقیقه در ساعت شلوغی کار می‌کنند.
entrar y detenerse en una estación (dicho de un tren)
رسیدن
رسیدن به معنای ورود و توقف در یک ایستگاه است (درباره قطار گفته می‌شود).
salir o comenzar a moverse desde una estación (dicho de un tren)
حرکت کردن
قطار قبلاً حرکت کرده، باید قطار بعدی را سوار شوید.
una maniobra ferroviaria para mover vagones de una vía a otra usando una locomotora
هل دادن, مانور هل دادن
هل دادن نیاز به مهارت برای انجام دقیق و ایمن دارد.
persona que revisa los billetes en trenes, autobuses u otros transportes
مأمور کنترل بلیت
بازرس بلیط در ایستگاه مرکزی کار می‌کند.
la persona encargada de operar las señales y los cambios de aguja en una vía férrea
علامت‌چی, کارگر سیگنال راه‌آهن
اپراتور سیگنال در اتاقک سیگنال کنار ریل‌ها کار می‌کند.
una persona que ayuda a cargar y transportar el equipaje en una estación
حمال, باربر
باربر یک یونیفرم متمایز و کلاه به تن داشت.
la persona que controla y coordina el movimiento de los trenes en una zona
دیسپچر قطارها, هماهنگ‌کننده قطارها
دیسپچر قطار در یک اتاق کنترل مرکزی کار می‌کند.
un objeto físico o señal que otorga a un tren el derecho a entrar en una sección de vía única
مسدود کردن با شاهد, توکن مسدود کردن
مسدود کردن با شاهد یک دیسک فلزی است که مهندس باید در کابین حمل کند.
