review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Zločin a trest
los refuerzo [Podstatné jméno]
cs flag

posila

Ex: La policía pidió refuerzos para controlar la manifestación.

Policie požádala o posily k ovládnutí demonstrace.

el retrato hablado [Podstatné jméno]
cs flag

fotoportrét

Ex: El retrato hablado del sospechoso fue publicado en todos los periódicos.

Fotografický portrét podezřelého byl zveřejněn ve všech novinách.

la pista [Podstatné jméno]
cs flag

stopa

Ex: La policía encontró una pista importante en la escena del crimen.

Policie našla důležitou stopu na místě činu.

el caso sin resolver [Podstatné jméno]
cs flag

nevyřešený případ

Ex: La policía reabrió un caso sin resolver de hace veinte años.

Policie znovu otevřela nevyřešený případ z před dvaceti let.

circunstancial [Přídavné jméno]
cs flag

nepřímý

Ex: Un caso solo con evidencia circunstancial es más difícil de probar.

Případ pouze s nepřímými důkazy je obtížnější prokázat.

el detector de mentiras [Podstatné jméno]
cs flag

detektor lži

Ex: El sospechoso se negó a someterse a la prueba del detector de mentiras.

Podezřelý odmítl podstoupit test detektoru lži.

la rueda de reconocimiento [Podstatné jméno]
cs flag

identifikační přehlídka

Ex: La víctima identificó al agresor en una rueda de reconocimiento.

Oběť identifikovala útočníka v konfrontaci.

el misterio [Podstatné jméno]
cs flag

záhada

Ex: El origen del mensaje sigue siendo un misterio.

Původ zprávy zůstává záhadou.

el polígrafo [Podstatné jméno]
cs flag

polygraf

Ex: El experto calibró el polígrafo antes de la prueba.

Expert zkalibroval polygraf před testem.

el persona de interés [Podstatné jméno]
cs flag

osoba zájmu

Ex: Varias personas de interés fueron interrogadas ayer por la tarde.

Osoba zájmu byla včera odpoledne vyslýchána.

el riesgo de seguridad [Podstatné jméno]
cs flag

bezpečnostní riziko

Ex: El espía infiltrado era considerado un alto riesgo de seguridad.

Infiltrovaný špión byl považován za vysoké bezpečnostní riziko.

resolver [sloveso]
cs flag

vyřešit

Ex: La policía logró resolver el caso del robo en solo dos días.

Policii se podařilo vyřešit případ krádeže za pouhé dva dny.

la vigilancia [Podstatné jméno]
cs flag

dohled

Ex: La vigilancia en el edificio garantiza la seguridad de los residentes.

Dohled v budově zajišťuje bezpečnost obyvatel.

vigilar [sloveso]
cs flag

hlídat

Ex: El guardia vigila la entrada del edificio.

Strážce hlídá vstup do budovy.

sospechar [sloveso]
cs flag

podezřívat

Ex: La policía sospecha del hombre que estaba en la escena.

Policie podezřívá muže, který byl na místě činu.

el detective privado [Podstatné jméno]
cs flag

soukromý detektiv

Ex: La mujer contrató a un detective privado para seguir a su esposo.

Žena si najala soukromého detektiva, aby sledoval jejího manžela.

el vigilante [Podstatné jméno]
cs flag

bdělý

Ex: Un vigilante atrapó y golpeó al ladrón antes de que llegara la policía.

Ostražitý občan chytil a zbil zloděje před příjezdem policie.

buscado [Přídavné jméno]
cs flag

hledaný

Ex: El criminal más buscado del país fue capturado en la frontera.

Nejhledanější zločinec země byl zadržen na hranici.

la lista de vigilancia [Podstatné jméno]
cs flag

seznam sledování

Ex: El proceso para ser eliminado de una lista de vigilancia puede ser complicado.

Proces odstranění z seznamu sledování může být komplikovaný.

el testigo ocular [Podstatné jméno]
cs flag

očitý svědek

Ex: Buscan a testigos oculares del accidente de tráfico ocurrido anoche.

Hledají očité svědky dopravní nehody, která se stala včera večer.

la coartada [Podstatné jméno]
cs flag

alibi

Ex: El sospechoso presentó una coartada sólida para la noche del crimen.

Podezřelý předložil solidní alibi pro noc zločinu.

la autopsia [Podstatné jméno]
cs flag

pitva

Ex: La autopsia reveló que la muerte fue por envenenamiento.

Pitva odhalila, že smrt byla způsobena otravou.

el cadáver [Podstatné jméno]
cs flag

mrtvola

Ex: Encontraron el cadáver en un río a las afueras de la ciudad.

Našli mrtvolu v řece na okraji města.

la escena del crimen [Podstatné jméno]
cs flag

místo činu

Ex: La policía acordonó la escena del crimen con cinta amarilla.

Policie ohradila místo činu žlutou páskou.

forense [Přídavné jméno]
cs flag

soudní

Ex: La ciencia forense ayuda a resolver crímenes.

Forenzní věda pomáhá řešit zločiny.

la ciencia forense [Podstatné jméno]
cs flag

forenzní věda

Ex: La ciencia forense es fundamental para resolver crímenes modernos.

Forenzní věda je zásadní pro řešení moderních zločinů.

la huella dactilar [Podstatné jméno]
cs flag

otisk prstu

Ex: La policía encontró una huella dactilar en el arma del crimen.

Policie našla otisk prstu na vražedné zbrani.

la prueba [Podstatné jméno]
cs flag

důkaz

Ex: No tienen ninguna prueba contra él.

Nemají žádné důkazy proti němu.

la prueba instrumental [Podstatné jméno]
cs flag

věcný důkaz

Ex: El fiscal presentó el cuchillo como prueba instrumental A.

Státní zástupce předložil nůž jako důkazní předmět A.

post mortem [Přídavné jméno]
cs flag

posmrtný

Ex: El análisis post mortem de los tejidos confirmó la intoxicación.

Post mortem analýza tkání potvrdila otravu.

cachear [sloveso]
cs flag

prohledat

Ex: El agente de seguridad va a cachear a todos los que entren al edificio.

Bezpečnostní agent bude prohledávat všechny, kteří vstoupí do budovy.

el cacheo [Podstatné jméno]
cs flag

prohlídka

Ex: El cacheo en el aeropuerto es una medida de seguridad estándar.

Prohlídka na letišti je standardní bezpečnostní opatření.

la criminología [Podstatné jméno]
cs flag

kriminologie

Ex: Estudió criminología para trabajar en el sistema de justicia penal.

Studovala kriminologii, aby mohla pracovat v trestním soudním systému.