personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
wzmocnienie, wsparcie
Drzwi się otworzyły i weszli policyjni wzmocnienia.
un dibujo de la cara de una persona creado a partir de la descripción de un testigo
portret pamięciowy, portret kompozytowy
Dzięki portretowi pamięciowemu, udało im się zidentyfikować i aresztować zbiega.
indicio o señal que ayuda a descubrir algo
trop, wskazówka
Znalezienie tropu może zmienić bieg sprawy.
una investigación criminal antigua que no se ha cerrado porque no se encontró al culpable
nierozwiązana sprawa, dochodzenie zawieszone
Emerytowany detektyw postanowił samodzielnie zbadać nierozwiązany przypadek.
referido a una prueba que no es directa, sino que sugiere un hecho por inferencia
pośredni, okolicznościowy
Prokuratura przedstawiła łańcuch poszlakowych dowodów.
una máquina que mide las respuestas fisiológicas de una persona para determinar si está diciendo la verdad
wykrywacz kłamstw, poligraf
Ekspert od wykrywacza kłamstw zinterpretował wykresy maszyny.
un procedimiento policial en el que un testigo trata de identificar a un sospechoso entre un grupo de personas similares
parada identyfikacyjna, sesja rozpoznawcza
Obrona twierdziła, że koło rozpoznania zostało zmanipulowane.
algo desconocido, secreto o difícil de entender
tajemnica, zagadka
Pochodzenie wiadomości wciąż pozostaje tajemnicą.
un instrumento que registra simultáneamente varias respuestas fisiológicas, usado como detector de mentiras
poligraf, wykrywacz kłamstw
Maszyna poligrafu wytwarzała wykres na papierze ciągłym.
un individuo que puede tener información relevante sobre un caso o que está siendo investigado
osoba zainteresowania
On nie jest podejrzanym, po prostu osobą zainteresowania dla śledztwa.
una persona, situación o cosa que representa una posible amenaza para la protección de un lugar, información o personas
ryzyko bezpieczeństwa, zagrożenie bezpieczeństwa
Jego dostęp do systemu został cofnięty za bycie zagrożeniem bezpieczeństwa.
encontrar la solución, el culpable o la explicación definitiva de un caso o misterio
rozwiązać
Zespół pracował bez wytchnienia, aby rozwiązać sprawę porwania.
acción de observar o cuidar algo o a alguien para protegerlo
nadzór
Na wszystkich wejściach do banku są kamery monitoringu.
observar con atención para proteger o controlar
pilnować, strzec
Nadzorować oznacza uważnie obserwować w celu ochrony lub kontroli.
pensar que alguien puede haber hecho algo malo
podejrzewać, posądzać
Zaczęła podejrzewać, gdy zobaczyła dowody.
un investigador profesional contratado por particulares, no por la policía, para casos como seguimientos o pesquisas
detektyw prywatny, prywatny śledczy
Detektyw prywatny przedstawił szczegółowy raport swojemu klientowi.
una persona que toma la justicia por su propia mano, castigando delitos fuera de la ley
czujny, samozwańczy stróż prawa
W filmie bohater jest zamaskowanym vigilante, który walczy z przestępczością.
que es objeto de una búsqueda activa por parte de la policía u otras autoridades
poszukiwany, ścigany
Sędzia wydał nakaz aresztowania, więc teraz jest oficjalnie poszukiwany.
una relación de personas, organizaciones o países que son monitoreados de cerca por las autoridades
lista obserwacyjna, lista kontrolna
Nazwisko podejrzanego pojawiło się na antyterrorystycznej liście obserwacyjnej.
una persona que ha visto directamente un suceso, especialmente un delito o accidente
naoczny świadek, świadek
Dziennikarze przeprowadzili wywiad ze świadkiem wybuchu.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
alibi, obrona
Czasami alibi może być trudne do udowodnienia.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsja, badanie pośmiertne
Bez autopsji nie można z całą pewnością wiedzieć, co się stało.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
zwłoki, ciało bez życia
Rybak odkrył zwłoki pływające w jeziorze.
el lugar donde se ha cometido un delito y que es examinado en busca de pruebas
miejsce zbrodni, scena zbrodni
Detektyw odtworzył wydarzenia na miejscu zbrodni.
relacionado con la investigación legal o judicial
sądowy, kryminalistyczny
Sędziemu przedstawiono raport kryminalistyczny.
la aplicación de métodos y técnicas científicas a la investigación de delitos
nauki sądowe, kryminalistyka
Cyfrowa kryminalistyka analizuje komputery i telefony w poszukiwaniu dowodów.
la impresión o marca única que deja la piel de las yemas de los dedos al tocar una superficie
odcisk palca, ślad palca
Detektyw szukał odcisków palców na ramie okna.
elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho
dowód
Dowody zostaną przedstawione jutro w sądzie.
un objeto o documento físico presentado en un tribunal como prueba durante un juicio
dowód rzeczowy, eksponat
Obrona sprzeciwiła się włączeniu tego dowodu rzeczowego.
que ocurre o se realiza después de la muerte
pośmiertny, post mortem
Śledztwo post mortem katastrofy lotniczej trwało ponad rok.
palpar o revisar el cuerpo de una persona, especialmente por la policía, para buscar armas u objetos ocultos
przeszukać
Przeszukali go od stóp do głów, ale nie znaleźli nic nielegalnego.
el acto de palpar o revisar el cuerpo de una persona para buscar objetos ocultos, especialmente armas
przeszukanie, kontrola osobista
Dokładna rewizja może obejmować sprawdzenie butów i kapelusza.
la ciencia social que estudia las causas, naturaleza y prevención del crimen y la conducta criminal
kryminologia
Podstawowa wiedza z kryminologii jest przydatna dla prawników.
