Zbrodnia i kara - Śledztwo i nauki sądowe
Naucz się hiszpańskiego słownictwa dotyczącego odcisków palców, DNA, autopsji, testów laboratoryjnych, miejsc zbrodni i innych technik kryminalistycznych stosowanych do analizy dowodów w śledztwie.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
personas o recursos adicionales enviados para ayudar o apoyar, especialmente en una situación de emergencia o conflicto
wzmocnienie, wsparcie
Potrzebujemy wzmocnień; sytuacja staje się gwałtowna.
un dibujo de la cara de una persona creado a partir de la descripción de un testigo
portret pamięciowy, portret kompozytowy
Portret pamięciowy nie przypominał zbytnio prawdziwego przestępcy.
indicio o señal que ayuda a descubrir algo
trop, wskazówka
Detektyw śledził każdy trop z wielką starannością.
una investigación criminal antigua que no se ha cerrado porque no se encontró al culpable
nierozwiązana sprawa, dochodzenie zawieszone
Istnieje specjalna jednostka, która bada tylko nierozwiązane sprawy.
referido a una prueba que no es directa, sino que sugiere un hecho por inferencia
pośredni, okolicznościowy
Werdykt nie może opierać się wyłącznie na dowodach poszlakowych.
una máquina que mide las respuestas fisiológicas de una persona para determinar si está diciendo la verdad
wykrywacz kłamstw, poligraf
Przeszedł test wykrywacza kłamstw bez problemów.
un procedimiento policial en el que un testigo trata de identificar a un sospechoso entre un grupo de personas similares
parada identyfikacyjna, sesja rozpoznawcza
W kole rozpoznawczym podejrzany może wybrać swoją pozycję w szeregu.
algo desconocido, secreto o difícil de entender
tajemnica, zagadka
Rozwiązanie tajemnicy będzie wymagało cierpliwości i logiki.
un instrumento que registra simultáneamente varias respuestas fisiológicas, usado como detector de mentiras
poligraf, wykrywacz kłamstw
Odmówił poddania się testowi wykrywacza kłamstw.
un individuo que puede tener información relevante sobre un caso o que está siendo investigado
osoba zainteresowania
Adwokat osoby zainteresowanej poprosił o prywatność dla swojego klienta.
una persona, situación o cosa que representa una posible amenaza para la protección de un lugar, información o personas
ryzyko bezpieczeństwa, zagrożenie bezpieczeństwa
Każde otwarte drzwi stanowią zagrożenie bezpieczeństwa w tym obiekcie.
encontrar la solución, el culpable o la explicación definitiva de un caso o misterio
rozwiązać
Rozwiązać sprawę bez świadków, myślisz, że będą w stanie?
acción de observar o cuidar algo o a alguien para protegerlo
nadzór
Nadzór policji pomógł schwytać przestępców.
observar con atención para proteger o controlar
pilnować, strzec
Sąsiedzi pilnują dzielnicy, aby utrzymać bezpieczeństwo.
pensar que alguien puede haber hecho algo malo
podejrzewać, posądzać
Nie powinieneś podejrzewać bez jasnych dowodów.
un investigador profesional contratado por particulares, no por la policía, para casos como seguimientos o pesquisas
detektyw prywatny, prywatny śledczy
Aby pracować jako detektyw prywatny, potrzebujesz licencji.
una persona que toma la justicia por su propia mano, castigando delitos fuera de la ley
czujny, samozwańczy stróż prawa
Policja ostrzegła przed działaniami vigilante w mediach społecznościowych.
que es objeto de una búsqueda activa por parte de la policía u otras autoridades
poszukiwany, ścigany
Policja rozpowszechniła zdjęcie poszukiwanego podejrzanego.
una relación de personas, organizaciones o países que son monitoreados de cerca por las autoridades
lista obserwacyjna, lista kontrolna
Znalezienie się na liście obserwacyjnej może ograniczyć możliwość podróżowania.
una persona que ha visto directamente un suceso, especialmente un delito o accidente
naoczny świadek, świadek
Jedyny naoczny świadek morderstwa odmówił zeznań ze strachu.
prueba que demuestra que una persona no estuvo en el lugar de un delito
alibi, obrona
Jego alibi zostało potwierdzone przez kilka osób.
el examen médico de un cadáver para determinar la causa y las circunstancias de la muerte
autopsja, badanie pośmiertne
Raport autopsji zawierał bardzo techniczne szczegóły.
el cuerpo sin vida de una persona o animal
zwłoki, ciało bez życia
Zwłoki nie miały dokumentów tożsamości.
el lugar donde se ha cometido un delito y que es examinado en busca de pruebas
miejsce zbrodni, scena zbrodni
Dziennikarz próbował zrobić zdjęcia miejsca zbrodni.
relacionado con la investigación legal o judicial
sądowy, kryminalistyczny
Lekarze sądowi badają podejrzane zgony.
la aplicación de métodos y técnicas científicas a la investigación de delitos
nauki sądowe, kryminalistyka
Wiele seriali telewizyjnych spopularyzowało naukę sądową.
la impresión o marca única que deja la piel de las yemas de los dedos al tocar una superficie
odcisk palca, ślad palca
Odciski palców są jedną z najstarszych form identyfikacji kryminalistycznej.
elemento utilizado en un juicio o investigación para demostrar un hecho
dowód
Przedstawili ważny dowód na procesie.
un objeto o documento físico presentado en un tribunal como prueba durante un juicio
dowód rzeczowy, eksponat
Fotografia została zarejestrowana jako dowód rzeczowy numer pięć.
que ocurre o se realiza después de la muerte
pośmiertny, post mortem
Diagnoza pośmiertna wyjaśniła wątpliwości dotyczące przyczyny śmierci.
palpar o revisar el cuerpo de una persona, especialmente por la policía, para buscar armas u objetos ocultos
przeszukać
Jeśli odmówisz przeszukania, nie będziesz mógł wejść na koncert.
el acto de palpar o revisar el cuerpo de una persona para buscar objetos ocultos, especialmente armas
przeszukanie, kontrola osobista
Narzekał, że przeszukanie było inwazyjne i upokarzające.
la ciencia social que estudia las causas, naturaleza y prevención del crimen y la conducta criminal
kryminologia
Kryminologia sądowa koncentruje się na dowodach i miejscu zbrodni.
