causar nerviosismo, ira o intranquilidad en alguien
znepokojovat, rozrušovat
Falešné zprávy znepokojují obyvatelstvo.
hacer que alguien sienta una ira muy intensa
rozzlobit, přivést k zuřivosti
Nic tak nerozzuří mého učitele jako plagiátorství.
causar una leve incomodidad, irritación o distracción a alguien
rušit, obtěžovat
Hluk dopravy mě začíná obtěžovat.
actuar de manera que se provoca la hostilidad o la oposición de alguien
antagonizovat, vyvolat nepřátelství
Snažil se nikoho antagonizovat během obtížného vyjednávání.
causar enfado o irritación a alguien
rozzlobit, dráždit
Nic nerozzuřuje mou matku víc než vidět dům neuspořádaný.
causar enfado o molestia a alguien
dráždit, rozzlobit
Pomalost postupu rozčilovala žadatele.
hacer que alguien se sienta desanimado o irritado por no lograr un objetivo
frustrovat, zklamat
Šéf, který neposlouchá, frustruje jakéhokoli zaměstnance.
causar una ira muy violenta e intensa
rozzlobit, přivést k zuřivosti
Jeho zrada rozhněvala i jeho nejvěrnější přátele.
irritar o enfadar a alguien hasta el límite de su paciencia
rozzuřit
Dítě rozzlobilo své rodiče svými každodenními záchvaty vzteku.
molestar o causar una ligera irritación de forma persistente
otravovat, štvat
Fastidiar vám, když tady kouřím?
hacer que alguien pierda la paciencia o el control por la ira
přivést k šílenství, připravit o trpělivost
Pomalá byrokracie přivádí k šílenství kohokoli.
causar una ira moral profunda por algo considerado injusto o ofensivo
pobouřit, rozhněvat
Jeho nespravedlivé rozhodnutí pobuřuje zaměstnance.
incitar o estimular una reacción emocional, generalmente negativa
provokovat
Zpráva vyvolala debatu v novinách.
irritar o enfadar a alguien de manera intensa y visible
rozzlobit, naštvat
Sulfurovat neotravuje šéfa více než zpoždění v projektech.
enfurecer o irritar a alguien de manera extrema
rozzlobit, naštvat
Nespravedlivé rozhodnutí soudce rozzuřilo rodinu oběti.
causar dolor o daño emocional a alguien
zranit
Lži mohou zraňovat lidi, které milujeme.
que causa una gran irritación o impaciencia
iritující
Jeho tvrdohlavost je opravdu iritující.
que hace perder la paciencia o vuelve loco de irritación
šílený, zbavující trpělivosti
Jeho falešný a opakující se smích ješílený.
que causa deliberadamente una reacción fuerte, como ira, interés o deseo
provokativní, vyzývavý
Názorový článek byl provokativní a vyvolal mnoho debat.
que causa incomodidad, irritación o fastidio
otravný, nepříjemný
Proces je dlouhý a otravný.
