causar nerviosismo, ira o intranquilidad en alguien
نگران کردن, به هم زدن
هدف تروریسم نگران کردن جامعه است.
hacer que alguien sienta una ira muy intensa
خشمگین کردن, عصبانی کردن
بیعدالتی مردم را خشمگین میکند.
causar una leve incomodidad, irritación o distracción a alguien
اذیت کردن, آزار دادن، ناراحت کردن
کودک از پرسیدن سؤال دست نمیکشد و خواهرش را آزار میدهد.
actuar de manera que se provoca la hostilidad o la oposición de alguien
دشمنی کردن, ایجاد مخالفت
اگر با آن نظرات ادامه دهی، همه را علیه خودت خواهی کرد.
causar enfado o irritación a alguien
عصبانی کردن, خشمگین کردن
تأخیرهای مداوم مشتریان را بسیار عصبانی میکند.
causar enfado o molestia a alguien
خشمگین کردن, اذیت کردن
مرا با سوالات بیمعنایت آزار نده.
hacer que alguien se sienta desanimado o irritado por no lograr un objetivo
ناامید کردن, مستأصل کردن
آیا ناتوانی در یافتن راهحل فوری شما را ناامید میکند ؟
causar una ira muy violenta e intensa
به خشم آوردن, عصبانی کردن
تصمیم ناعادلانه جامعه را خشمگین میکند.
irritar o enfadar a alguien hasta el límite de su paciencia
خشمگین کردن, آزار دادن
ترافیک شهر رانندگان را عصبانی میکند.
molestar o causar una ligera irritación de forma persistente
آزار دادن, اذیت کردن
نگرش برتر او همه را آزار میدهد.
hacer que alguien pierda la paciencia o el control por la ira
عصبانی کردن, دیوانه کردن
Enloquecer مرا دیوانه میکند که آنها به توضیحات من گوش نمیدهند.
causar una ira moral profunda por algo considerado injusto o ofensivo
عصبانی کردن, خشمگین کردن
اظهار نظر تبعیضآمیز او خشم تمام مخاطبان را برانگیخت.
incitar o estimular una reacción emocional, generalmente negativa
تحریک کردن
سخنانش یک بحث برانگیخت.
irritar o enfadar a alguien de manera intensa y visible
عصبانی کردن, خشمگین کردن
داور با تصمیمات بد خود هواداران را سولفور میکند.
enfurecer o irritar a alguien de manera extrema
عصبانی کردن, خشمگین کردن
فساد آن سیاستمدار مردم را عصبانی میکند.
causar dolor o daño emocional a alguien
جریحهدار کردن, آزار دادن
آسیب زدن به کسی با کلمات آسان اما دردناک است.
que causa una gran irritación o impaciencia
اعصابخردکن, بهشدت آزاردهنده
خستهکننده است که منتظر پاسخی باشی که هرگز نمیآید.
que hace perder la paciencia o vuelve loco de irritación
عصبانیکننده, خشمگینکننده
لحن صدای تحقیرآمیز او دیوانهکننده است.
que causa deliberadamente una reacción fuerte, como ira, interés o deseo
تحریک آمیز
سیاستمدار در طول مناظره از زبان تحریکآمیز استفاده کرد.
