idea o convicción que una persona considera verdadera sin necesidad de prueba
víra, přesvědčení
Přesvědčení ovlivňují jejich chování.
sentimiento profundo de amor, respeto y reverencia hacia alguien o algo
oddanost
Během obřadu byla oddanost účastníků zřejmá.
conjunto de creencias o experiencias relacionadas con lo espiritual o lo trascendente
duchovnost
Duchovno dává smysl jeho existenci.
entusiasmo o pasión intensa con la que alguien siente o hace algo
zanícení
Hájil svůj postoj s vášní.
creencia o práctica que busca la unión directa con lo divino o lo espiritual
mysticismus, mystická spiritualita
Jeho zájem o mystiku ho vedl ke studiu východních náboženství.
vestimenta tradicional usada por miembros de órdenes religiosas
zvyk
Zvyk odlišoval náboženský řád.
vestimenta larga y oscura que usan algunos sacerdotes y miembros del clero
sutana
Pověsil sutanu do skříně.
oración o súplica dirigida a una divinidad
modlitba
Modlitba skončila okamžikem zamyšlení.
hablar de forma irrespetuosa o insultante sobre lo sagrado o lo divino
rouhat se
Během obřadu bylo zakázáno rouhat se.
tratar algo sagrado o respetado de forma irrespetuosa o dañina
znesvětit, profanovat
Oltář byl znesvěcen vetřelci.
adoptar o aceptar una religión como propia, siguiéndola en creencias y prácticas
religión sincrética de origen afrocaribeño basada en creencias yorubas y catolicismo
Santería
Za santeríou je mnoho kulturní historie.
fusión de diferentes creencias, ideas o tradiciones en un sistema unificado
synkretismus
Synkretismus může vzniknout v rozmanitých společnostech.
relacionado con el cielo, lo divino o el ámbito religioso
nebeský,božský, ،
Zpráva měla nebeský původ.
adoración o práctica religiosa dirigida a una divinidad
kult, uctívání
Obřady uctívání přitahují mnoho věřících.
relacionado con la adivinación o la predicción del futuro
věštecký, prorocký
Věřil v věštecká znamení v přírodě.
que cree que todo está determinado por el destino y no puede cambiarse
fatalistický
Postava ukazuje fatalistickou povahu.
falta de fe, confianza o capacidad de creer en algo
nedůvěra, nevíra
Jeho nedůvěra rostla, když viděl výsledky.
persona que se ha convertido recientemente a una religión o que es nueva en una práctica religiosa
neofyt
Neofyté byli vedeni mentorem.
relacionado con el estudio o la doctrina de la teología
teologický
Dílo zkoumá složitá teologická témata.
relacionado con un sistema de ideas o creencias, especialmente políticas o sociales
ideologický
Jeho analýza konfliktu je velmi ideologická.
persona que apoya una idea, causa o grupo
příznivec, stoupenec
Ne všichni jsou zastánci nového zákona.
