pattern

Religiones y festivales - Víra a přesvědčení

Učte se španělskou slovní zásobu pro víru, doktrínu, spiritualitu, přesvědčení, posmrtný život a náboženské přesvědčení a vyjadřujte různé duchovní myšlenky a perspektivy přesněji.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Religiones y festivales
la creencia
la creencia
[Podstatné jméno]

idea o convicción que una persona considera verdadera sin necesidad de prueba

víra, přesvědčení

víra, přesvědčení

Ex: Las creencias influyen en su comportamiento. 

Přesvědčení ovlivňují jejich chování.

creer
creer
[sloveso]

aceptar algo como verdadero sin necesidad de pruebas completas

věřit, myslet

věřit, myslet

Ex: No creas todo lo que escuchas. 

Nevěř všemu, co slyšíš.

la bendición
la bendición
[Podstatné jméno]

oración o deseo de bienestar para una persona

Ex: Escucharon una bendición durante la celebración religiosa. 
la conversión
la conversión
[Podstatné jméno]

cambio de creencia religiosa y adopción de una nueva fe

Ex: La conversión al islam fue un momento importante para ella. 
la convicción
la convicción
[Podstatné jméno]

creencia firme en algo, generalmente sobre ideas, valores o principios

přesvědčení

přesvědčení

Ex: La convicción moral de cada persona es importante. 

Mravní přesvědčení každého člověka je důležité.

la secta
la secta
[Podstatné jméno]

grupo religioso con creencias o prácticas diferentes de las establecidas por una religión principal

Ex: La secta seguía las enseñanzas de su líder. 
la fe
la fe
[Podstatné jméno]

creencia o confianza en algo o alguien, especialmente en lo espiritual o religioso

víra, důvěra

víra, důvěra

Ex: La fe no siempre se basa en pruebas visibles. 

Víra není vždy založena na viditelných důkazech.

el hado
el hado
[Podstatné jméno]

fuerza o poder que determina el destino de una persona

Ex: Aceptó su hado con tranquilidad. 
el cielo
el cielo
[Podstatné jméno]

lugar de recompensa eterna según algunas religiones

nebe, ráj

nebe, ráj

Ex: El cielo se menciona en la Biblia. 

Nebe je zmíněno v Bibli.

el infierno
el infierno
[Podstatné jméno]

lugar de castigo eterno según algunas religiones

peklo, podsvětí

peklo, podsvětí

Ex: Algunos describen el infierno con sufrimiento. 

Někteří popisují peklo utrpením.

santo
santo
[Přídavné jméno]

que es sagrado o digno de respeto religioso

svatý, posvátný

svatý, posvátný

Ex: Los santos textos deben respetarse. 

Svaté texty musí být respektovány.

el milagro
el milagro
[Podstatné jméno]

hecho extraordinario o sobrenatural que se considera obra de Dios o de una fuerza divina

zázrak

zázrak

Ex: Los fieles creen que curar sin medicina fue un milagro. 

Věřící věří, že uzdravení bez léku byl zázrak.

la religión
la religión
[Podstatné jméno]

conjunto de creencias y prácticas relacionadas con lo divino o lo sagrado

náboženství

náboženství

Ex: Muchos eventos religiosos atraen a miles de personas. 

Mnoho náboženských akcí přitahuje tisíce lidí.

religioso
religioso
[Přídavné jméno]

relacionado con la religión o con las creencias y prácticas religiosas

Ex: La tradición religiosa continúa hoy. 
sagrado
sagrado
[Přídavné jméno]

que pertenece o está dedicado a la religión o a lo divino

posvátný

posvátný

Ex: Entraron en el recinto sagrado con respeto. 

Vstoupili na posvátné území s úctou.

el alma
el alma
[Podstatné jméno]

parte espiritual o esencia de una persona

duše

duše

Ex: Cada cultura tiene su propia visión del alma. 

Každá kultura má svůj vlastní pohled na duši.

el espíritu
el espíritu
[Podstatné jméno]

un ser inmaterial o la esencia inmaterial de una persona

duch, duše

duch, duše

Ex: Ofrendaban comida para apaciguar a los espíritus. 

Obětovali jídlo, aby uklidnili duchy.

la teología
la teología
[Podstatné jméno]

el estudio académico de la naturaleza de Dios y la religión

teologie

teologie

Ex: La teología cristiana y la islámica tienen puntos en común. 

Křesťanská teologie a islámská teologie mají společné rysy.

la visión
la visión
[Podstatné jméno]

experiencia en la que una persona percibe una revelación o mensaje de origen divino

Ex: Contó su visión a los miembros de la comunidad religiosa. 
la vida de ultratumba
la vida de ultratumba
[Podstatné jméno]

existencia que se cree que continúa después de la muerte

Ex: Los creyentes esperan una vida de ultratumba eterna. 
el mandamiento
el mandamiento
[Podstatné jméno]

regla o norma religiosa que se considera una orden divina

Ex: Este mandamiento aparece en las escrituras sagradas. 
el credo
el credo
[Podstatné jméno]

conjunto de creencias religiosas que una persona o grupo acepta

Ex: Recitó el credo junto con otros creyentes. 
el pecado capital
el pecado capital
[Podstatné jméno]

falta grave contra la moral religiosa que se considera causa de condenación espiritual

Ex: El libro explica el significado de cada pecado capital. 
el destino
el destino
[Podstatné jméno]

fuerza o poder que se cree que determina los acontecimientos futuros de una persona

Ex: Su destino lo llevó a conocer nuevas culturas. 
la devoción
la devoción
[Podstatné jméno]

sentimiento de profundo respeto y amor hacia una divinidad o práctica religiosa

Ex: La comunidad expresó su devoción durante la ceremonia. 
piadoso
piadoso
[Přídavné jméno]

que demuestra gran fe y respeto religioso

zbožný, nábožný

zbožný, nábožný

Ex: Ser piadoso implica obedecer los preceptos de la fe. 

Zbožný znamená poslouchat předpisy víry.

el día del Juicio Final
el día del Juicio Final
[Podstatné jméno]

momento final en el que Dios juzgará a la humanidad según algunas creencias religiosas

Ex: La gente tiene diferentes ideas sobre el día del Juicio Final. 
el fanatismo
el fanatismo
[Podstatné jméno]

el comportamiento o la creencia de un fanático; adhesión extrema e irracional

fanatismus

fanatismus

Ex: El fanatismo no tiene cabida en una sociedad moderna. 

Fanatismus nemá místo v moderní společnosti.

celestial
celestial
[Přídavné jméno]

relacionado con el cielo, lo divino o el ámbito religioso

nebeský,božský, ،

nebeský,božský, ،

Ex: El coro interpretó cantos celestiales. 

Sbor provedl nebeské písně.

la herejía
la herejía
[Podstatné jméno]

creencia o doctrina contraria a los principios de una religión oficial

kacířství

kacířství

Ex: Muchos pensadores fueron acusados de herejía por sus ideas. 

Mnozí myslitelé byli obviněni z kacířství za své myšlenky.

herético
herético
[Přídavné jméno]

que se considera contrario a las creencias o doctrinas aceptadas por una religión

Ex: El movimiento fue visto como herético en aquella época. 
la encarnación
la encarnación
[Podstatné jméno]

hecho de tomar forma humana una divinidad o un ser espiritual

Ex: Los creyentes celebran la encarnación de Jesús. 
el karma
el karma
[Podstatné jméno]

fuerza espiritual que hace que las acciones buenas o malas de una persona influyan en su futuro

karma, duchovní síla

karma, duchovní síla

Ex: Creen que romper promesas puede afectar su karma. 

Věří, že porušování slibů může ovlivnit jejich karmu.

el paraíso
el paraíso
[Podstatné jméno]

lugar ideal de felicidad perfecta que se considera la morada de Dios o de las almas después de la muerte

Ex: El predicador explicó la idea del paraíso. 
la redención
la redención
[Podstatné jméno]

acción de liberarse o ser liberado de una culpa, pecado o situación de sufrimiento

vykoupení

vykoupení

Ex: La historia presenta un camino hacia la redención. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek