cerrarse una herida formando una cicatriz
خوب شدن, بهبود یافتن
هفتهها طول کشید تا کاملاً بهبود یابد.
enfermedad que se extiende rápidamente entre muchas personas en un lugar
بیماری همهگیر
در طول همهگیری، مدارس و کسبوکارها تعطیل شدند.
empeorar una enfermedad, situación o estado de forma progresiva
بدتر کردن, تشدید کردن
وضعیت او به سرعت بدتر شد.
volverse más intenso o grave un síntoma, enfermedad o situación
بدتر شدن, تشدید شدن
علائم پس از تلاش تشدید شدند.
recuperarse progresivamente de una enfermedad o lesión
دوره نقاهت را گذراندن
پس از بیماری، او به آرامی شروع به بهبود یافتن کرد.
periodo de recuperación gradual después de una enfermedad o intervención médica
نقاهت
او در دوران نقاهت نیاز به استراحت دارد.
enfermedades infecciosas que se transmiten principalmente por contacto sexual
بیماریهای آمیزشی
دکتر شایعترین بیماریهای مقاربتی را توضیح داد.
sangrado dentro del tejido cerebral debido a la rotura de un vaso sanguíneo
خونریزی مغزی, خونریزی داخل مغزی
خونریزی مغزی نیاز به مراقبت فوری دارد.
pequeña protuberancia o elevación en un hueso u órgano
برآمدگی, توبرکل
یک توبرکل روی استخوان شناسایی شد.
un problema de salud o una enfermedad, a menudo de carácter crónico o persistente
بیماری, عارضه
بیماریهای تنفسی در زمستان شایع هستند.
enfermedad viral que afecta al sistema nervioso y puede causar parálisis
فلج اطفال
واکسن موارد فلج اطفال را کاهش داده است.
pérdida total o parcial del movimiento en una parte del cuerpo
فلج, ازکارافتادگی
فلج میتواند موقت یا دائمی باشد.
daño o herida que sufre una parte del cuerpo
صدمه, آسیب
آسیب برای بهبودی هفتهها طول خواهد کشید.
pérdida abundante de sangre, interna o externa
خونریزی
خونریزی باید به سرعت کنترل شود.
acción de cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
قطع عضو
قطع عضو یک اندام نیاز به جراحی فوری دارد.
defecto de la visión que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
نزدیکبینی
او از کودکی نزدیکبینی دارد.
que tiene dificultad para ver con claridad objetos lejanos
trastorno ocular en el que los ojos no están alineados correctamente
انحراف چشم, استرابیسم
کودک با انحراف چشم تشخیص داده شد.
sufrir los efectos de una sustancia tóxica o dañina en el organismo
مسموم شدن
کودک به طور تصادفی با داروها مسموم شد.
proporción de casos de una enfermedad o condición en una población en un momento determinado
شیوع
این مطالعه شیوع بیماری را در جمعیت تحلیل میکند.
método terapéutico y teoría psicológica que estudia el inconsciente
روانکاوی
او تحت درمان روانکاوی قرار گرفت.
sentimiento de preocupación o miedo intenso
اضطراب, نگرانی، دلواپسی
او به دلیل از دست دادن بسیار نگرانی کشید.
impulso irresistible de realizar un acto repetitivo
اجبار, فشار
اجبار باعث رفتارهای تکراری میشود.
el acto de quitarse la vida deliberadamente
خودکشی
پیشگیری از خودکشی نیازمند آگاهی و حمایت است.
especialista en psicoanálisis que trata trastornos mentales mediante la exploración del inconsciente
روانکاو
او برای درمان اضطراب خود با یک روانکاو مشورت کرد.
alteración del estado mental o del comportamiento normal de una persona
اختلال روانی, ناهنجاری ذهنی
بیمار علائم اختلال روانی را نشان داد.
dependencia compulsiva del uso de internet o dispositivos digitales
اعتیاد سایبری, اعتیاد به اینترنت
بیمار برای اعتیاد به اینترنت تحت درمان قرار گرفت.
