cerrarse una herida formando una cicatriz
خوب شدن, بهبود یافتن
زخم قبلاً بهبود یافته، اما اثری از خود به جا گذاشته است.
enfermedad que se extiende rápidamente entre muchas personas en un lugar
بیماری همهگیر
اپیدمی به سرعت در سراسر منطقه گسترش یافت.
empeorar una enfermedad, situación o estado de forma progresiva
بدتر کردن, تشدید کردن
بیماری با گذشت زمان بدتر شد.
volverse más intenso o grave un síntoma, enfermedad o situación
بدتر شدن, تشدید شدن
مشکل به دلیل عدم درمان تشدید شد.
recuperarse progresivamente de una enfermedad o lesión
دوره نقاهت را گذراندن
پس از بیماری، او به آرامی شروع به بهبود یافتن کرد.
periodo de recuperación gradual después de una enfermedad o intervención médica
نقاهت
دوره نقاهت ممکن است چند هفته طول بکشد.
enfermedades infecciosas que se transmiten principalmente por contacto sexual
بیماریهای آمیزشی
انجام آزمایش برای بیماریهای مقاربتی مهم است.
sangrado dentro del tejido cerebral debido a la rotura de un vaso sanguíneo
خونریزی مغزی, خونریزی داخل مغزی
پس از خونریزی مغزی، بیمار تحت عمل جراحی قرار گرفت.
pequeña protuberancia o elevación en un hueso u órgano
برآمدگی, توبرکل
شکستگی میتواند بر توبرکل استخوانی تأثیر بگذارد.
un problema de salud o una enfermedad, a menudo de carácter crónico o persistente
بیماری, عارضه
وضعیت او مانع از انجام فعالیتهای بدنی توسط او میشود.
enfermedad viral que afecta al sistema nervioso y puede causar parálisis
فلج اطفال
فلج اطفال عمدتاً کودکان را تحت تأثیر قرار میدهد.
pérdida total o parcial del movimiento en una parte del cuerpo
فلج, ازکارافتادگی
برای جلوگیری از فلج کامل به درمان فوری نیاز دارند.
daño o herida que sufre una parte del cuerpo
صدمه, آسیب
جوشگاه نتیجه یک آسیب قدیمی است.
pérdida abundante de sangre, interna o externa
خونریزی
برای کنترل خونریزی، جراحی لازم بود.
acción de cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
قطع عضو
پرونده شامل قطع عضو بافتهای نرم بود.
defecto de la visión que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
نزدیکبینی
نزدیکبینی را میتوان با لنز یا جراحی اصلاح کرد.
que tiene dificultad para ver con claridad objetos lejanos
trastorno ocular en el que los ojos no están alineados correctamente
انحراف چشم, استرابیسم
برخی از انواع استرابیسم نیاز به لنزهای مخصوص دارند.
sufrir los efectos de una sustancia tóxica o dañina en el organismo
مسموم شدن
او پس از نوشیدن آب آلوده مسموم شد.
proporción de casos de una enfermedad o condición en una población en un momento determinado
شیوع
دادهها شیوع عفونت را نشان میدهند.
método terapéutico y teoría psicológica que estudia el inconsciente
روانکاوی
بیمار در جلسات هفتگی روانکاوی شرکت کرد.
sentimiento de preocupación o miedo intenso
اضطراب, نگرانی، دلواپسی
او اضطراب خود را با مدیتیشن مدیریت میکند.
impulso irresistible de realizar un acto repetitivo
اجبار, فشار
شکستن یک اجبار نیاز به درمان دارد.
el acto de quitarse la vida deliberadamente
خودکشی
یک اقدام به خودکشی یک فریاد ناامیدانه برای کمک است.
especialista en psicoanálisis que trata trastornos mentales mediante la exploración del inconsciente
روانکاو
توسط روانکاو خود توصیه شد که درمان را ادامه دهد.
alteración del estado mental o del comportamiento normal de una persona
اختلال روانی, ناهنجاری ذهنی
اختلال با استرس بدتر شد.
dependencia compulsiva del uso de internet o dispositivos digitales
اعتیاد سایبری, اعتیاد به اینترنت
درمانهایی برای اعتیاد به فضای مجازی در حال توسعه است.
