cerrarse una herida formando una cicatriz
zagoić się, zabliźnić się
Rana już się zagoiła, ale pozostawiła ślad.
enfermedad que se extiende rápidamente entre muchas personas en un lugar
epidemia
Epidemia szybko rozprzestrzeniła się po całym regionie.
empeorar una enfermedad, situación o estado de forma progresiva
pogarszać, zaostrzać
Choroba pogorszyła się z czasem.
volverse más intenso o grave un síntoma, enfermedad o situación
pogarszać się, nasilać się
Problem pogłębił się z powodu braku leczenia.
recuperarse progresivamente de una enfermedad o lesión
wracać do zdrowia, wychodzić z choroby
Po chorobie zaczął powoli dochodzić do siebie.
periodo de recuperación gradual después de una enfermedad o intervención médica
rekonwalescencja, zdrowienie
Rekonwalescencja może trwać kilka tygodni.
enfermedades infecciosas que se transmiten principalmente por contacto sexual
choroby przenoszone drogą płciową
Ważne jest wykonanie badań w kierunku chorób przenoszonych drogą płciową.
sangrado dentro del tejido cerebral debido a la rotura de un vaso sanguíneo
krwotok mózgowy, krwotok śródmózgowy
Po krwotoku mózgowym pacjent został poddany operacji.
pequeña protuberancia o elevación en un hueso u órgano
guzek
Złamanie może wpływać na kostny guzek.
un problema de salud o una enfermedad, a menudo de carácter crónico o persistente
schorzenie, dolegliwość
Jego dolegliwość uniemożliwia mu wykonywanie wysiłku fizycznego.
enfermedad viral que afecta al sistema nervioso y puede causar parálisis
polio
Poliomyelitis dotyka głównie dzieci.
pérdida total o parcial del movimiento en una parte del cuerpo
paraliż, porezja
Potrzebują natychmiastowego leczenia, aby uniknąć całkowitego paraliżu.
daño o herida que sufre una parte del cuerpo
uraz, uszkodzenie
Blizna jest wynikiem starej kontuzji.
pérdida abundante de sangre, interna o externa
krwotok
Operacja była konieczna, aby kontrolować krwotok.
acción de cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
okaleczenie
Sprawa dotyczyła okaleczenia tkanek miękkich.
defecto de la visión que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
krótkowzroczność
Krótkowzroczność można skorygować za pomocą soczewek lub operacji.
que tiene dificultad para ver con claridad objetos lejanos
trastorno ocular en el que los ojos no están alineados correctamente
zez, strabizm
Niektóre formy zezowania wymagają specjalnych okularów.
sufrir los efectos de una sustancia tóxica o dañina en el organismo
zatruć się
Zatruł się po wypiciu skażonej wody.
proporción de casos de una enfermedad o condición en una población en un momento determinado
rozpowszechnienie
Dane pokazują rozpowszechnienie infekcji.
método terapéutico y teoría psicológica que estudia el inconsciente
psychoanaliza
Pacjent uczestniczył w cotygodniowych sesjach psychoanalizy.
sentimiento de preocupación o miedo intenso
lęk
On zarządza swoim niepokojem za pomocą medytacji.
impulso irresistible de realizar un acto repetitivo
kompulsja, obsesja
Przełamanie kompulsji wymaga terapii.
el acto de quitarse la vida deliberadamente
samobójstwo
Próba samobójcza jest rozpaczliwym wołaniem o pomoc.
especialista en psicoanálisis que trata trastornos mentales mediante la exploración del inconsciente
psychoanalityk
Został zalecony przez swojego psychoanalityka kontynuowanie terapii.
alteración del estado mental o del comportamiento normal de una persona
zaburzenie psychiczne, zaburzenie umysłowe
Zaburzenie nasiliło się pod wpływem stresu.
dependencia compulsiva del uso de internet o dispositivos digitales
cyberuzależnienie, uzależnienie od internetu
Opracowywane są terapie dla uzależnienia od Internetu.
