cerrarse una herida formando una cicatriz
a se cicatriza, a se vindeca
Rana s-a vindecat deja, dar a lăsat o urmă.
enfermedad que se extiende rápidamente entre muchas personas en un lugar
epidemie
Epidemia s-a răspândit rapid în întreaga regiune.
empeorar una enfermedad, situación o estado de forma progresiva
agrava
Boala s-a agravat în timp.
volverse más intenso o grave un síntoma, enfermedad o situación
agravar, intensifica
Problema s-a agravat din cauza lipsei de tratament.
recuperarse progresivamente de una enfermedad o lesión
convalescență, se reface
După boală, a început să se vindece încet.
periodo de recuperación gradual después de una enfermedad o intervención médica
convalescență, recuperare
Convalescența poate dura câteva săptămâni.
enfermedades infecciosas que se transmiten principalmente por contacto sexual
boli cu transmitere sexuală
Este important să faci teste pentru boli cu transmitere sexuală.
sangrado dentro del tejido cerebral debido a la rotura de un vaso sanguíneo
hemoragie cerebrală, hemoragie intracerebrală
După hemoragia cerebrală, pacientul a fost operat.
pequeña protuberancia o elevación en un hueso u órgano
tubercul
O fractură poate afecta tuberculul osos.
un problema de salud o una enfermedad, a menudo de carácter crónico o persistente
afecțiune, boală
Afecțiunea lui îl împiedică să efectueze eforturi fizice.
enfermedad viral que afecta al sistema nervioso y puede causar parálisis
poliomielită
Poliomielita afectează în principal copiii.
pérdida total o parcial del movimiento en una parte del cuerpo
paralizie, pareză
Au nevoie de tratament imediat pentru a evita paralizia totală.
daño o herida que sufre una parte del cuerpo
leziune, vătămare
Cicatricea este rezultatul unei vechi leziuni.
pérdida abundante de sangre, interna o externa
hemoragie
Chirurgia a fost necesară pentru a controla hemoragia.
acción de cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
mutilare
Cazul a implicat mutilarea țesuturilor moi.
defecto de la visión que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
miopie
Miopia poate fi corectată cu ajutorul lentilelor sau al chirurgiei.
que tiene dificultad para ver con claridad objetos lejanos
trastorno ocular en el que los ojos no están alineados correctamente
strabism, chiar
Unele forme de strabism necesită ochelari speciali.
sufrir los efectos de una sustancia tóxica o dañina en el organismo
a se otrăvi
S-a intoxicat după ce a băut apă contaminată.
proporción de casos de una enfermedad o condición en una población en un momento determinado
prevalență
Datele arată prevalența infecției.
método terapéutico y teoría psicológica que estudia el inconsciente
psihanaliză
Pacientul a participat la ședințe săptămânale de psihanaliză.
sentimiento de preocupación o miedo intenso
angoasă
El își gestionează angoasa cu meditația.
impulso irresistible de realizar un acto repetitivo
compulsie, obsesie
Ruperea unei compulsii necesită terapie.
el acto de quitarse la vida deliberadamente
sinucidere
O tentativă de sinucidere este un strigăt disperat de ajutor.
especialista en psicoanálisis que trata trastornos mentales mediante la exploración del inconsciente
psihanalist
A fost recomandat de psihanalistul său să continue terapia.
alteración del estado mental o del comportamiento normal de una persona
tulburare mentală, tulburare psihică
Tulburarea s-a agravat cu stresul.
dependencia compulsiva del uso de internet o dispositivos digitales
ciberdependență, dependență de internet
Se dezvoltă terapii pentru dependența de internet.
