cerrarse una herida formando una cicatriz
заживать, зарубцовываться
Рана уже зажила, но оставила след.
enfermedad que se extiende rápidamente entre muchas personas en un lugar
эпидемия
Эпидемия быстро распространилась по всему региону.
empeorar una enfermedad, situación o estado de forma progresiva
ухудшать, обострять
Болезнь усугубилась со временем.
volverse más intenso o grave un síntoma, enfermedad o situación
обостряться, усиливаться
Проблема усугубилась из-за отсутствия лечения.
recuperarse progresivamente de una enfermedad o lesión
выздоравливать, поправляться
После болезни он начал медленно выздоравливать.
periodo de recuperación gradual después de una enfermedad o intervención médica
выздоровление, поправка
Выздоровление может длиться несколько недель.
enfermedades infecciosas que se transmiten principalmente por contacto sexual
заболевания, передающиеся половым путем
Важно пройти тестирование на заболевания, передающиеся половым путем.
sangrado dentro del tejido cerebral debido a la rotura de un vaso sanguíneo
кровоизлияние в мозг, внутримозговое кровоизлияние
После внутримозгового кровоизлияния пациент был прооперирован.
pequeña protuberancia o elevación en un hueso u órgano
бугорок, туберкул
Перелом может повлиять на костный бугорок.
un problema de salud o una enfermedad, a menudo de carácter crónico o persistente
заболевание, недуг
Его заболевание мешает ему выполнять физические нагрузки.
enfermedad viral que afecta al sistema nervioso y puede causar parálisis
полиомиелит
Полиомиелит поражает в основном детей.
pérdida total o parcial del movimiento en una parte del cuerpo
паралич, парез
Им нужно немедленное лечение, чтобы избежать полного паралича.
daño o herida que sufre una parte del cuerpo
травма, повреждение
Шрам — это результат старой травмы.
pérdida abundante de sangre, interna o externa
кровотечение
Хирургическое вмешательство было необходимо для контроля кровотечения.
acción de cortar o dañar gravemente una parte del cuerpo
увечье
Дело касалось мутиляции мягких тканей.
defecto de la visión que dificulta ver con claridad los objetos lejanos
близорукость
Близорукость можно исправить с помощью линз или хирургии.
que tiene dificultad para ver con claridad objetos lejanos
trastorno ocular en el que los ojos no están alineados correctamente
косоглазие, страбизм
Некоторые формы косоглазия требуют специальных очков.
sufrir los efectos de una sustancia tóxica o dañina en el organismo
отравиться
Он отравился после употребления загрязненной воды.
proporción de casos de una enfermedad o condición en una población en un momento determinado
распространенность
Данные показывают распространенность инфекции.
método terapéutico y teoría psicológica que estudia el inconsciente
психоанализ
Пациент посещал еженедельные сеансы психоанализа.
sentimiento de preocupación o miedo intenso
тревога
Он управляет своей тоской с помощью медитации.
impulso irresistible de realizar un acto repetitivo
компульсия, одержимость
Преодоление компульсии требует терапии.
el acto de quitarse la vida deliberadamente
самоубийство
Попытка самоубийства — это отчаянный призыв о помощи.
especialista en psicoanálisis que trata trastornos mentales mediante la exploración del inconsciente
психоаналитик
Ему было рекомендовано его психоаналитиком продолжить терапию.
alteración del estado mental o del comportamiento normal de una persona
психическое расстройство, умственное расстройство
Расстройство усилилось из-за стресса.
dependencia compulsiva del uso de internet o dispositivos digitales
кибераддикция, интернет-зависимость
Разрабатываются терапии для киберзависимости.
