acción de subir de rango o mejorar la posición laboral de una persona
promozione, avanzamento
L'azienda celebra l'ascesa dei suoi dipendenti eccezionali.
prestación económica destinada a apoyar a las familias con hijos o dependientes a cargo
assegno familiare
Il governo ha aumentato l'assegno familiare quest'anno.
periodo de ausencia del trabajo por motivos médicos o incapacidad temporal
congedo per malattia, malattia professionale
Ha richiesto un congedo per malattia dopo l'operazione.
día de permiso laboral que el trabajador puede usar para asuntos personales
giorno per affari propri, permesso personale
L'azienda consente due giorni per affari propri all'anno.
pago adicional al salario habitual que se abona en determinadas fechas del año
tredicesima, bonus
I dipendenti aspettano la retribuzione straordinaria estiva.
ayuda económica o servicio proporcionado por el Estado o una entidad para cubrir una necesidad
prestazione
La prestazione copre parte delle spese mediche.
ayuda económica que se concede a personas desempleadas que cumplen ciertos requisitos
indennità di disoccupazione
Molti lavoratori dipendono dal sussidio di disoccupazione.
cantidad de dinero que se recibe o paga cada mes
reddito mensile, stipendio mensile
La sua mensilità proviene da un lavoro a tempo pieno.
ascender a una persona a un puesto o categoría superior
promuovere
Lo hanno promosso a una posizione di maggiore responsabilità.
despido de un trabajador considerado legal y justificado según la normativa laboral
licenziamento giustificato, licenziamento legittimo
Il tribunale ha confermato il licenziamento per giusta causa.
finalización de una relación laboral o de una actividad profesional
cessazione, licenziamento
La cessazione delle funzioni è stata comunicata ufficialmente.
pérdida forzada de un cargo o puesto, especialmente en el ámbito político o institucional
destituzione, rimozione
Ci sono state proteste dopo la destituzione del presidente dell'azienda.
liquidación económica que recibe un trabajador al terminar una relación laboral
liquidazione finale, buonuscita
Il finiquito è stato trasferito sul suo conto bancario.
acto de renunciar a un cargo o puesto
dimissione, rinuncia
Ha annunciato le sue dimissioni durante la riunione.
ausencia habitual o frecuente del trabajo o de obligaciones sin justificación
assenteismo
Vengono prese misure per ridurre l'assenteismo.
conducta abusiva o intimidatoria en el entorno laboral que afecta a un trabajador
molestie sul lavoro
Esistono protocolli per prevenire le molestie sul lavoro.
contrato laboral destinado a personas que están en formación y adquieren experiencia profesional
contratto di tirocinio
Il contratto di formazione può diventare a tempo indeterminato.
contrato laboral temporal que establece un periodo inicial de evaluación del trabajador
contratto di prova, contratto in prova
L'azienda offre un contratto di prova prima dell'assunzione definitiva.
salario total antes de aplicar deducciones o impuestos
stipendio lordo
Si calcola il salario lordo prima delle tasse.
salario que recibe el trabajador después de deducciones e impuestos
salario netto
L'azienda riporta il salario netto in busta paga.
