acción de subir de rango o mejorar la posición laboral de una persona
promovare, avansare
Compania sărbătorește promovarea angajaților săi remarcabili.
prestación económica destinada a apoyar a las familias con hijos o dependientes a cargo
alocație familială
Guvernul a majorat alocația familială în acest an.
periodo de ausencia del trabajo por motivos médicos o incapacidad temporal
concediu medical, concediu de boală
A solicitat concediu medical după operație.
día de permiso laboral que el trabajador puede usar para asuntos personales
zi personală, zi pentru afaceri proprii
Compania permite două zile pentru afaceri personale pe an.
pago adicional al salario habitual que se abona en determinadas fechas del año
bonus, primă
Angajații așteaptă bonusul de vară.
ayuda económica o servicio proporcionado por el Estado o una entidad para cubrir una necesidad
prestație
Prestația acoperă o parte din cheltuielile medicale.
ayuda económica que se concede a personas desempleadas que cumplen ciertos requisitos
indemnizație de șomaj
Mulți muncitori depind de indemnizația de șomaj.
cantidad de dinero que se recibe o paga cada mes
venit lunar, salariu lunar
Venitul său lunar provine dintr-un job cu normă întreagă.
ascender a una persona a un puesto o categoría superior
promova, avansa
L-au promovat într-o funcție cu o responsabilitate mai mare.
despido de un trabajador considerado legal y justificado según la normativa laboral
concediere legală, concediere justificată
Instanța a confirmat concedierea legală.
finalización de una relación laboral o de una actividad profesional
încetare, concediere
Încetarea funcțiilor a fost comunicată oficial.
pérdida forzada de un cargo o puesto, especialmente en el ámbito político o institucional
destituire, demitere
Au avut loc proteste după destituirea președintelui companiei.
liquidación económica que recibe un trabajador al terminar una relación laboral
decont final, indemnizație de concediere
Finiquito a fost transferat în contul său bancar.
acto de renunciar a un cargo o puesto
demisie, renunțare
Ea și-a anunțat demisia în cadrul întâlnirii.
ausencia habitual o frecuente del trabajo o de obligaciones sin justificación
absenteism
Se iau măsuri pentru reducerea absenteismului.
conducta abusiva o intimidatoria en el entorno laboral que afecta a un trabajador
hărțuire la locul de muncă
Există protocoale pentru prevenirea hărțuirii la locul de muncă.
contrato laboral destinado a personas que están en formación y adquieren experiencia profesional
contract de stagiu
Contractul de stagiu poate deveni pe perioadă nedeterminată.
contrato laboral temporal que establece un periodo inicial de evaluación del trabajador
contract de probă, contract de încercare
Compania oferă un contract de probă înainte de angajarea definitivă.
salario total antes de aplicar deducciones o impuestos
salariu brut
Salariul brut se calculează înainte de impozite.
salario que recibe el trabajador después de deducciones e impuestos
salariu net
Compania raportează salariul net în fluturașul de salariu.
