documento o proceso que acredita la inscripción oficial en una institución educativa
świadectwo zapisu, zaświadczenie o immatrykulacji
Uczeń zgubił swoją matrícula i musiał poprosić o inną.
un formulario o documento que se presenta para solicitar algo, como una plaza o una beca
wniosek, podanie
Zachowaj kopię swojego wniosku dla swoich dokumentów.
el acto de aceptar a alguien en una institución, como una universidad
przyjęcie
Biuro rekrutacji znajduje się w głównym budynku.
una lista de personas que esperan una plaza o una oportunidad que no está disponible de inmediato
lista oczekujących
Popularna restauracja ma listę oczekujących na dwie godziny.
ceremonia en la que se entrega un título académico o se reconoce la finalización de estudios
uroczystość ukończenia studiów, wręczenie dyplomów
Na uroczystości rozdania dyplomów zrobiono wiele zdjęć.
un libro publicado una vez al año que resume los eventos o logros de ese año
rocznik, album absolwenta
Przechowuję wszystkie roczniki mojej kariery zawodowej na półce.
una chaqueta formal pero menos estructurada que la de un traje, a menudo con botones metálicos
blazer
Zdjął blazer i został w koszuli.
una túnica larga y holgada que usan los graduados y académicos en ceremonias
toga
Zachowała swoją togę absolwencką jako cenną pamiątkę.
un sombrero cuadrado con una borla que usan los graduados universitarios
biret, kwadratowa czapka z pomponem
Tradycyjny birrete jest wykonany z sztywnego kartonu pokrytego tkaniną.
un adorno de hilos colgantes, como el que cuelga de un birrete de graduación
chwast, frędzel
Chwost na jego czapce absolwenckiej był niebieski, za jego karierę w naukach.
una banda de tela decorativa que se lleva sobre la toga de graduación
stola absolwencka, stola akademicka
Przechowywał swój szal absolwencki razem z dyplomem.
la cuota o pago que se hace por recibir enseñanza en una escuela o universidad
czesne, opłata wpisowa
Pożyczka studencka pomogła sfinansować jej czesne.
dinero que un estudiante pide prestado para pagar sus estudios y que debe devolver después
pożyczka studencka
Bank zatwierdził mi pożyczkę studencką w ciągu tygodnia.
acción o proceso de conseguir dinero para un proyecto o actividad
finansowanie, fundusz
Prywatne finansowanie jest zwykle szybsze.
ayuda económica que se da a un estudiante para estudiar
stypendium, pomoc finansowa na naukę
Aby otrzymać stypendium, musisz mieć dobrą średnią.
una empresa o persona que financia un evento, programa o contenido a cambio de publicidad
sponsor, mecenas
Sponsor pokrywa koszty produkcji wydarzenia.
unidad que mide el valor o duración de una asignatura en un plan de estudios
punkt kredytowy
Ile punktów ECTS jest warta ta dyscyplina ?
un documento oficial que acredita o prueba un hecho, como la finalización de unos estudios
certyfikat, zaświadczenie
Otrzymał certyfikat za ukończenie kursu pierwszej pomocy.
un documento oficial que otorga una escuela o universidad al completar un curso de estudios
dyplom
Jego największą dumą jest dyplom jego syna.
una titulación universitaria de dos años que se obtiene en un colegio comunitario o similar
stopień asystenta, dyplom asystenta
Jego tytuł asystenta w dziedzinie technologii informacyjnej otworzył mu wiele drzwi.
título universitario que se obtiene al completar una carrera de grado
stopień licencjacki, dyplom licencjacki
Licenciatura zwykle trwa cztery lata.
título académico que se obtiene después de una licenciatura y antes de un doctorado
magister, stopień magistra
Jego magisterka jest z administracji biznesowej.
título académico más alto que se obtiene después de realizar investigaciones avanzadas
doktorat
Po latach studiów w końcu obronił swój doktorat.
reconocimiento o compensación que se da por un logro, esfuerzo o mérito
nagroda, premia
Uczestnictwo w projekcie samo w sobie było nagrodą.
