persona querida con sentimientos románticos o afectivos
возлюбленный/возлюбленная
Она представила своего возлюбленного своим родителям.
educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen
воспитание, взращивание
Воспитание положительное способствует уверенности и самооценке.
fin legal de un matrimonio
развод, расторжение брака
Развод может быть болезненным, но иногда необходимым.
mujer que es hija de uno de los padres, pero no de ambos
сводная сестра, падчерица
Наша сводная сестра учится в университете.
hijo del padrastro o madrastra que no es hermano biológico
сводный брат, единокровный брат
Мой сводный брат научил меня играть на гитаре.
hijo del cónyuge que no es hijo biológico propio
пасынок, сын супруга/супруги
Мой пасынок играет в футбол в школьной команде.
hija del cónyuge que no es hija biológica propia
падчерица, дочь супруга
Он считает свою падчерицу частью семьи.
relación amorosa formal entre dos personas antes del matrimonio
помолвка, официальные любовные отношения
Они с нежностью вспоминали дни своей помолвки.
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
пара, супружеская пара
Та пара уже давно вместе.
apoderarse de algo o alguien, especialmente mediante fuerza o autoridad
захватывать, ловить
Они попытались поймать рыбу большой сетью.
desarrollarse física o mentalmente con el paso del tiempo
расти
Расти подразумевает учиться и меняться.
causar una herida o daño físico a alguien
ранить
Обломки ранили спасателей.
causar la muerte de alguien o de un animal
убивать, умерщвлять
Яд убил крысу за считанные секунды.
lugar donde se ofrece orientación y apoyo profesional
консультационный центр, центр помощи
Центр помощи организует семинары по управлению стрессом.
acto ilegal que causa daño o perjuicio a otras personas
преступление, преступный акт
Преступление влияет на безопасность сообщества.
un tratamiento o solución que elimina por completo una enfermedad o un problema
лечение, средство
Они еще не нашли окончательного лечения от болезни Альцгеймера.
conjunto de acciones ilegales o criminales cometidas por personas
преступность, криминальность
Преступность влияет на экономику и безопасность страны.
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
относящийся к молодёжи, молодым людям или лицам
Спортивный центр предлагает молодёжные мероприятия по выходным.
persona que comete un delito
преступник
Преступник сбежал с места.
situación de no tener trabajo y buscar empleo
безработица
После окончания учебы он столкнулся с периодом безработицы.
acto de abandonar los estudios antes de completarlos
школьный отсев, прекращение обучения
Ранний уход из школы влияет на будущую трудовую деятельность молодежи.
sustancia que altera la mente y cuyo consumo puede ser ilegal o adictivo
наркотик, одурманивающее вещество
Наркотик воздействует на центральную нервную систему.
persona que depende de drogas y las consume habitualmente
наркоман, зависимый от наркотиков
Наркоман попросил помощи, чтобы преодолеть свою зависимость.
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
беременность
Беременность изменила её ежедневный распорядок и привычки.
alteración del estado normal de la salud de una persona o un ser vivo
болезнь
Болезнь была обнаружена вовремя.
sensación de necesidad o falta de comida
голод
Голод — одна из величайших глобальных проблем.
acción de causar la muerte de otra persona
убийство, лишение жизни
Подозреваемый в убийстве был предан суду.
tribunal encargado de casos legales que involucran a menores de edad
суд по делам несовершеннолетних, ювенальный суд
Адвокат представил доказательства в суде по делам несовершеннолетних.
persona que roba algo ajeno, generalmente en secreto o sin violencia
вор
Я видел, как вор бежал с моей сумкой.
grupo de personas que se juntan para delinquir o causar problemas
банда, шайка
Банда была вооружена, когда совершила ограбление.
periodo durante el cual una persona cumple condiciones legales bajo supervisión en lugar de prisión
испытательный срок, условное осуждение
Он нарушил условия своего испытательного срока и вернулся в тюрьму.
enfermedad causada por el VIH que debilita el sistema inmunológico
СПИД
actividad que beneficia a la comunidad, a menudo voluntaria o como sanción legal
общественные работы
Программа общественных работ побуждает молодежь помогать другим.
uso de fuerza física, psicológica o emocional dentro del hogar, generalmente contra un miembro de la familia
домашнее насилие, семейное насилие
Многие женщины не сообщают о домашнем насилии из-за страха.
acuerdo entre dos personas para casarse
помолвка, обручение
Помолвка подразумевает обещание будущего союза.
persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal
судья
Решение судьи было очень справедливым.
esposa del padre que no es madre biológica propia
мачеха, неродная мать
Его мачеха очень заботится о семье.
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
брак, супружество
Брак может принести счастье и трудности.
esposo de la madre que no es padre biológico propio
отчим, приёмный отец
Мой отчим всегда поддерживает меня в учёбе.
falta de recursos económicos o materiales
бедность
Бедность может вызывать проблемы со здоровьем.
institución o cuerpo encargado de mantener el orden y la seguridad pública
полиция, органы правопорядка
Полиция помогает в чрезвычайных ситуациях.
grupo de personas que viven juntas y comparten normas, cultura e instituciones
общество, сообщество
Современное общество зависит от технологий.
informar o rendir cuentas a alguien sobre acciones, sucesos o situaciones
отчитываться
Они отчитались перед директором после завершения проверки.
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
воровать
Кто-то пытался украсть мой велосипед.
persona joven entre la niñez y la edad adulta
подросток
Подростки проводят время со своими друзьями.
persona que ha alcanzado la madurez física y legal
взрослый
Взрослый должен осознавать свои действия.
un ataque físico o verbal violento contra una persona
агрессия, нападение
Обвиняемый заявил, что нападение было в целях самообороны.
dependencia física o psicológica de bebidas alcohólicas
алкоголизм, алкогольная зависимость
Многие больницы предлагают лечение от алкоголизма.
falta de capacidad para leer y escribir
неграмотность
Правительство опубликовало статистику по неграмотности среди молодежи.
