persona querida con sentimientos románticos o afectivos
milá/milý
educación, cuidado y formación que se da a los hijos mientras crecen
výchova, péče
fin legal de un matrimonio
rozvod, právní ukončení manželství
mujer que es hija de uno de los padres, pero no de ambos
nevlastní sestra, nevlastní sestra
hijo del padrastro o madrastra que no es hermano biológico
nevlastní bratr, nevlastní bratr
hijo del cónyuge que no es hijo biológico propio
pastorek, syn manžela/manželky
hija del cónyuge que no es hija biológica propia
nevlastní dcera, dcera manžela/manželky
relación amorosa formal entre dos personas antes del matrimonio
zasnoubení, formální milostný vztah
dos personas que mantiene una relación amorosa o de convivencia
pár, dvojice
apoderarse de algo o alguien, especialmente mediante fuerza o autoridad
zachytit, uchvátit
desarrollarse física o mentalmente con el paso del tiempo
vyrůst
causar una herida o daño físico a alguien
zranit
causar la muerte de alguien o de un animal
zabít, usmrtit
lugar donde se ofrece orientación y apoyo profesional
poradenské centrum, centrum pomoci
acto ilegal que causa daño o perjuicio a otras personas
zločin, trestný čin
un tratamiento o solución que elimina por completo una enfermedad o un problema
léčba, lék
conjunto de acciones ilegales o criminales cometidas por personas
kriminalita, zločinnost
relacionado con la juventud, los jóvenes o con personas que no son legalmente adultas
týkající se mládeže, mladých lidí nebo osob
persona que comete un delito
zločinec
situación de no tener trabajo y buscar empleo
nezaměstnanost
acto de abandonar los estudios antes de completarlos
předčasné ukončení školní docházky, odchod ze školy
sustancia que altera la mente y cuyo consumo puede ser ilegal o adictivo
droga, narkotikum
persona que depende de drogas y las consume habitualmente
narkoman, závislý na drogách
estado de una mujer que lleva un feto en el útero
těhotenství
alteración del estado normal de la salud de una persona o un ser vivo
nemoc
sensación de necesidad o falta de comida
hlad
acción de causar la muerte de otra persona
zabití, vražda
tribunal encargado de casos legales que involucran a menores de edad
soud pro mladistvé, mládežnický soud
persona que roba algo ajeno, generalmente en secreto o sin violencia
zloděj
grupo de personas que se juntan para delinquir o causar problemas
gang, banda
periodo durante el cual una persona cumple condiciones legales bajo supervisión en lugar de prisión
zkoušecí doba, podmíněný trest
enfermedad causada por el VIH que debilita el sistema inmunológico
AIDS
actividad que beneficia a la comunidad, a menudo voluntaria o como sanción legal
veřejně prospěšné práce
uso de fuerza física, psicológica o emocional dentro del hogar, generalmente contra un miembro de la familia
domácí násilí, rodinné násilí
acuerdo entre dos personas para casarse
zasnoubení, závazek
persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar en un tribunal
soudce
esposa del padre que no es madre biológica propia
macecha, nevlastní matka
la unión legal y social entre dos personas que deciden vivir juntos como pareja
manželství, sňatek
esposo de la madre que no es padre biológico propio
otčím, adoptivní otec
falta de recursos económicos o materiales
chudoba
institución o cuerpo encargado de mantener el orden y la seguridad pública
policie, orgány činné v trestním řízení
grupo de personas que viven juntas y comparten normas, cultura e instituciones
společnost, komunita
informar o rendir cuentas a alguien sobre acciones, sucesos o situaciones
hlásit
quitar algo a alguien sin su permiso y con intención de quedárselo
krást
persona joven entre la niñez y la edad adulta
dospívající
persona que ha alcanzado la madurez física y legal
dospělý
un ataque físico o verbal violento contra una persona
agrese, útok
dependencia física o psicológica de bebidas alcohólicas
alkoholismus, závislost na alkoholu
falta de capacidad para leer y escribir
negramotnost
instrumento usado para atacar o defenderse
zbraň, výzbroj
lugar donde se encierra a las personas condenadas o acusadas de un delito
vězení, žalář
