pattern

TCF - Niveau C1 - الدين والروحانية

أتقن مفردات فرنسية دقيقة تتعلق بالأديان والمعتقدات والممارسات والمؤسسات والتجارب الروحية، وحلّل دورها في الحياة الشخصية والثقافية والاجتماعية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
TCF - Niveau C1
la conviction

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

قناعة, اعتقاد راسخ

قناعة, اعتقاد راسخ

Ex: Les grands leaders ont des convictions fortes. 

القادة العظماء لديهم قناعات قوية.

le vicaire
le vicaire
[اسم]

prêtre qui assiste un curé dans les fonctions religieuses d'une paroisse

القس المساعد, النائب الكاهن

القس المساعد, النائب الكاهن

Ex: Après la cérémonie, le vicaire a parlé avec les fidèles. 
la vertu
la vertu
[اسم]

disposition morale qui pousse une personne à faire le bien et à respecter les principes religieux ou éthiques

فضيلة

فضيلة

Ex: La vertu demande parfois de grands sacrifices. 
le christianisme

religion basée sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ

المسيحية, الدين المسيحي

المسيحية, الدين المسيحي

Ex: Il a grandi dans une famille pratiquante du christianisme. 

نشأ في عائلة تمارس المسيحية.

sacré
sacré
[صفة]

qui est complet, important ou remarquable dans son genre

حقيقي, أصلي

حقيقي, أصلي

Ex: Ils ont vécu une sacrée aventure cet été. 

لقد عاشوا مغامرة رائعة هذا الصيف.

l'épiphanie
l'épiphanie
[اسم]

fête chrétienne célébrant la manifestation de Jésus aux Rois mages, traditionnellement associée à la galette des rois

عيد الغطاس,  عيد الظهور الإلهي

عيد الغطاس, عيد الظهور الإلهي

Ex: La tradition de la fève est très populaire pendant l'Épiphanie. 
l'âme
l'âme
[اسم]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

روح, نفس

روح, نفس

Ex: Son âme est pleine de paix et d'amour. 

روحه مليئة بالسلام والحب.

l'évangélisation

action de diffuser l'Évangile et la foi chrétienne auprès d'une population

تبشير,  تبشير بالإنجيل

تبشير, تبشير بالإنجيل

Ex: Au XVIe siècle, l'évangélisation accompagnait souvent la colonisation. 
le missionnaire

personne envoyée pour propager une religion, en particulier la foi chrétienne, dans une région ou un pays

مبشر

مبشر

Ex: Les missionnaires apprenaient souvent les langues locales. 
vénérer
vénérer
[فعل]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme sacré et lui témoigner un profond respect religieux ou spirituel

يقدس,  يوقر

يقدس, يوقر

Ex: Le peuple vénérait autrefois plusieurs divinités de la nature. 
la divinité
la divinité
[اسم]

être surnaturel considéré comme un dieu ou possédant un caractère divin

إله,  معبود

إله, معبود

Ex: Les récits mythologiques racontent les aventures des divinités. 
le pasteur
le pasteur
[اسم]

ministre religieux chargé de diriger une communauté protestante et de célébrer le culte

قس, راعي

قس, راعي

Ex: Le pasteur organise des activités pour les jeunes de l'église. 
la chrétienté

ensemble des peuples, des pays et des communautés de religion chrétienne

العالم المسيحي,  المسيحية

العالم المسيحي, المسيحية

Ex: La chrétienté rassemble des traditions religieuses très diverses. 
la spiritualité

dimension de la vie liée à l'esprit, à la foi ou à la recherche de sens au-delà du matériel

روحانية, حياة روحية

روحانية, حياة روحية

Ex: La spiritualité favorise la réflexion et la connexion avec soi-même. 

الروحانية تعزز التأمل والاتصال بالنفس.

baptiser
baptiser
[فعل]

administrer le sacrement du baptême dans la tradition chrétienne (rituel d'initiation par l'eau)

يعمد, يؤدي طقوس التعميد

يعمد, يؤدي طقوس التعميد

Ex: Ce ruisseau servait à baptiser les premiers chrétiens. 

كان هذا الجدول يُستخدم لـتعميد المسيحيين الأوائل.

la doctrine
la doctrine
[اسم]

ensemble organisé de croyances ou de théories qu'un groupe ou une personne enseigne et défend

عقيدة, مذهب

عقيدة, مذهب

Ex: Les philosophes du XVIIIᵉ siècle ont remis en cause la doctrine de l'Église. 

شكك فلاسفة القرن الثامن عشر في عقيدة الكنيسة.

le pèlerinage

voyage effectué vers un lieu sacré pour des raisons religieuses ou spirituelles

حج, زيارة مقدسة

حج, زيارة مقدسة

Ex: Elle prépare son pèlerinage avec beaucoup de dévotion. 

هي تعد حجها بإخلاص كبير.

l'abbaye
l'abbaye
[اسم]

monastère dirigé par un abbé ou une abbesse, souvent un lieu religieux historique

دير, دير رهباني

دير, دير رهباني

Ex: L'abbaye a été restaurée après des siècles d'abandon. 

تم ترميم الدير بعد قرون من التخلي عنه.

le couvent
le couvent
[اسم]

lieu où vivent des religieux ou religieuses, souvent attaché à une communauté monastique

دير, صومعة

دير, صومعة

Ex: Ils ont visité un vieux couvent lors de leur voyage en Italie. 

زاروا ديرًا قديمًا خلال رحلتهم إلى إيطاليا.

le dogme
le dogme
[اسم]

principe ou vérité considérée comme fondamentale et incontestable dans une religion

عقيدة

عقيدة

Ex: Les débats portaient sur l'interprétation de plusieurs dogmes. 
le culte
le culte
[اسم]

groupe religieux ou ensemble de croyances suivies par un petit nombre de personnes

طائفة, عبادة

طائفة, عبادة

Ex: Le culte est dirigé par un chef charismatique. 

الطائفة يقودها زعيم كاريزمي.

le clergé
le clergé
[اسم]

ensemble des responsables religieux d'une Église, tels que les prêtres, évêques et autres membres du personnel religieux

الإكليروس,  رجال الدين

الإكليروس, رجال الدين

Ex: Certains membres du clergé vivaient dans des monastères isolés. 
le sacrement
le sacrement
[اسم]

rite religieux chrétien considéré comme sacré et institué par l'Église, comme le baptême ou le mariage

سر مقدس,  سر

سر مقدس, سر

Ex: Chaque sacrement possède une signification spirituelle particulière. 
l'hérésie
l'hérésie
[اسم]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

هرطقة,  بدعة

هرطقة, بدعة

Ex: Cette doctrine était perçue comme une hérésie par les autorités religieuses. 
le monothéisme

doctrine religieuse fondée sur la croyance en un seul dieu

توحيد,  مونوثييزم

توحيد, مونوثييزم

Ex: Le monothéisme affirme l'existence d'un dieu unique et tout-puissant. 
l'excommunication

sanction religieuse consistant à exclure une personne de la communauté et des sacrements de l'Église

الحرمان الكنسي

الحرمان الكنسي

Ex: Cette décision d'excommunication a provoqué de nombreux débats. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek