pattern

TCF - Niveau C1 - دین و معنویت

به واژگان ظریف فرانسوی در زمینه ادیان، باورها، اعمال، نهادها و تجربه‌های معنوی تسلط یابید و نقش آن‌ها را در زندگی شخصی، فرهنگی و اجتماعی تحلیل کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C1
la conviction

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

ایمان, اعتقاد

ایمان, اعتقاد

Ex: Elle défend ses convictions politiques avec passion. 

او با شور و شوق از اعتقادات سیاسی خود دفاع می‌کند.

بستن
ورود
le vicaire
le vicaire
[اسم]

prêtre qui assiste un curé dans les fonctions religieuses d'une paroisse

معاون کشیش, دستیار کشیش

معاون کشیش, دستیار کشیش

Ex: Le vicaire visite souvent les malades de la paroisse. 
بستن
ورود
la vertu
la vertu
[اسم]

disposition morale qui pousse une personne à faire le bien et à respecter les principes religieux ou éthiques

تقوا, پرهیزگاری

تقوا, پرهیزگاری

Ex: Il mène une vie de vertu et de simplicité. 
بستن
ورود
le christianisme

religion basée sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ

مسیحیت, دین مسیحیت

مسیحیت, دین مسیحیت

Ex: Elle étudie le christianisme pour mieux comprendre son histoire. 

او مسیحیت را مطالعه می‌کند تا تاریخ آن را بهتر درک کند.

بستن
ورود
sacré
sacré
[صفت]

qui est complet, important ou remarquable dans son genre

تمام و کمال, حسابی، تمام عیار

تمام و کمال, حسابی، تمام عیار

Ex: Il a fait un sacré travail sur ce projet. 

او یک کار sacré روی این پروژه انجام داد.

بستن
ورود
l'épiphanie
l'épiphanie
[اسم]

fête chrétienne célébrant la manifestation de Jésus aux Rois mages, traditionnellement associée à la galette des rois

خاج‌شویان (یکی از جشن‌های مسیحیان), جشن اپیفانی

خاج‌شویان (یکی از جشن‌های مسیحیان), جشن اپیفانی

Ex: Pour l'Épiphanie, la famille partage une galette des rois. 
بستن
ورود
l'âme
l'âme
[اسم]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

روح

روح

Ex: Saint-Père ,  votre présence éblouit mon âme. 

پدر مقدس، حضور شما روح مرا خیره می‌کند.

بستن
ورود
l'évangélisation

action de diffuser l'Évangile et la foi chrétienne auprès d'une population

ترویج انجیل, ترویج مسیحیت

ترویج انجیل, ترویج مسیحیت

Ex: Cette association participe à l'évangélisation dans plusieurs pays africains. 
بستن
ورود
le missionnaire

personne envoyée pour propager une religion, en particulier la foi chrétienne, dans une région ou un pays

مبلغ مذهبی

مبلغ مذهبی

Ex: Des missionnaires ont fondé des écoles dans cette région isolée. 
بستن
ورود
vénérer
vénérer
[فعل]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme sacré et lui témoigner un profond respect religieux ou spirituel

مقدس شمردن

مقدس شمردن

Ex: Dans certaines cultures, les ancêtres sont profondément vénérés. 
بستن
ورود
la divinité
la divinité
[اسم]

être surnaturel considéré comme un dieu ou possédant un caractère divin

خدا, الوهیت، ربانیت

خدا, الوهیت، ربانیت

Ex: Cette divinité était associée à la mer et aux tempêtes. 
بستن
ورود
le pasteur
le pasteur
[اسم]

ministre religieux chargé de diriger une communauté protestante et de célébrer le culte

کشیش (پروتستان)

کشیش (پروتستان)

Ex: Cette église protestante est dirigée par un jeune pasteur. 
بستن
ورود
la chrétienté

ensemble des peuples, des pays et des communautés de religion chrétienne

عالم مسیحیت, مسیحیان

عالم مسیحیت, مسیحیان

Ex: Cette ville était un important centre religieux de la chrétienté. 
بستن
ورود
la spiritualité

dimension de la vie liée à l'esprit, à la foi ou à la recherche de sens au-delà du matériel

معنویت

معنویت

Ex: Elle trouve sa paix intérieure dans la spiritualité. 

او آرامش درونی خود را در معنویت می‌یابد.

بستن
ورود
baptiser
baptiser
[فعل]

administrer le sacrement du baptême dans la tradition chrétienne (rituel d'initiation par l'eau)

غسل تعمید دادن

غسل تعمید دادن

Ex: Elle a choisi de se faire baptiser à 30 ans. 

او تصمیم گرفت در سن 30 سالگی تعمید بگیرد.

بستن
ورود
la doctrine
la doctrine
[اسم]

ensemble organisé de croyances ou de théories qu'un groupe ou une personne enseigne et défend

مکتب, آیین

مکتب, آیین

Ex: La doctrine marxiste a influencé de nombreux mouvements politiques. 

دکترین مارکسیستی بر بسیاری از جنبش‌های سیاسی تأثیر گذاشته است.

بستن
ورود
le pèlerinage

voyage effectué vers un lieu sacré pour des raisons religieuses ou spirituelles

زیارت

زیارت

Ex: Ils ont entrepris un pèlerinage pour visiter les lieux saints. 

آن‌ها یک زیارت را برای بازدید از اماکن مقدس انجام دادند.

بستن
ورود
l'abbaye
l'abbaye
[اسم]

monastère dirigé par un abbé ou une abbesse, souvent un lieu religieux historique

صومعه, دیر

صومعه, دیر

Ex: Les moines vivent dans l'abbaye selon une règle stricte. 

راهبان در صومعه طبق یک قاعده سختگیرانه زندگی می‌کنند.

بستن
ورود
le couvent
le couvent
[اسم]

lieu où vivent des religieux ou religieuses, souvent attaché à une communauté monastique

صومعه, دیر

صومعه, دیر

Ex: Le couvent est entouré de jardins tranquilles. 

صومعه با باغ‌های آرام احاطه شده است.

بستن
ورود
le dogme
le dogme
[اسم]

principe ou vérité considérée comme fondamentale et incontestable dans une religion

احکام, اصول دینی

احکام, اصول دینی

Ex: Les croyants doivent accepter certains dogmes de l'Église. 
بستن
ورود
le culte
le culte
[اسم]

groupe religieux ou ensemble de croyances suivies par un petit nombre de personnes

آیین, کیش، فرقه

آیین, کیش، فرقه

Ex: Le culte a des règles strictes pour ses membres. 

فرقه قوانین سخت‌گیرانه‌ای برای اعضای خود دارد.

بستن
ورود
le clergé
le clergé
[اسم]

ensemble des responsables religieux d'une Église, tels que les prêtres, évêques et autres membres du personnel religieux

روحانیون, روحانیت

روحانیون, روحانیت

Ex: Le roi entretenait des relations étroites avec le clergé. 
بستن
ورود
le sacrement
le sacrement
[اسم]

rite religieux chrétien considéré comme sacré et institué par l'Église, comme le baptême ou le mariage

آیین مقدس (مسیحیت), آیین عشا ربانی

آیین مقدس (مسیحیت), آیین عشا ربانی

Ex: Les fidèles ont participé au sacrement de l'eucharistie. 
بستن
ورود
l'hérésie
l'hérésie
[اسم]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

بدعت‌گذاری, کفر

بدعت‌گذاری, کفر

Ex: Ses idées religieuses furent accusées d'hérésie. 
بستن
ورود
le monothéisme

doctrine religieuse fondée sur la croyance en un seul dieu

یکتاپرستی, توحید

یکتاپرستی, توحید

Ex: Le monothéisme s'oppose aux religions polythéistes. 
بستن
ورود
l'excommunication

sanction religieuse consistant à exclure une personne de la communauté et des sacrements de l'Église

تکفیر

تکفیر

Ex: Au Moyen Âge, l'excommunication était une sanction très redoutée. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek