pattern

TCF - Trình độ C1 - Tôn Giáo và Tâm Linh

Nắm vững vốn từ vựng tiếng Pháp tinh tế về tôn giáo, tín ngưỡng, thực hành, thể chế và trải nghiệm tâm linh, đồng thời phân tích vai trò của chúng trong đời sống cá nhân, văn hóa và xã hội.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
TCF - Niveau C1
la conviction
la conviction
[Danh từ]

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

niềm tin, xác tín

niềm tin, xác tín

Ex: Ce philosophe agit selon ses convictions morales. 

Triết gia này hành động theo niềm tin đạo đức của mình.

le vicaire
le vicaire
[Danh từ]

prêtre qui assiste un curé dans les fonctions religieuses d'une paroisse

linh mục phó xứ, cha phó

linh mục phó xứ, cha phó

Ex: Le jeune vicaire organise des activités pour les enfants. 
la vertu
la vertu
[Danh từ]

disposition morale qui pousse une personne à faire le bien et à respecter les principes religieux ou éthiques

đức hạnh

đức hạnh

Ex: Les anciens textes religieux parlent souvent de la vertu. 
le christianisme
le christianisme
[Danh từ]

religion basée sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ

Kitô giáo, tôn giáo Kitô

Kitô giáo, tôn giáo Kitô

Ex: Les fêtes chrétiennes sont importantes dans le christianisme. 

Các ngày lễ Kitô giáo quan trọng trong Kitô giáo.

sacré
sacré
[Tính từ]

qui est complet, important ou remarquable dans son genre

thực sự, chính hiệu

thực sự, chính hiệu

Ex: Elle est une sacrée musicienne malgré son jeune âge. 

Cô ấy là một nhạc sĩ tuyệt vời mặc dù còn trẻ.

l'épiphanie
l'épiphanie
[Danh từ]

fête chrétienne célébrant la manifestation de Jésus aux Rois mages, traditionnellement associée à la galette des rois

Lễ Hiển Linh,  Lễ Ba Vua

Lễ Hiển Linh, Lễ Ba Vua

Ex: L'Épiphanie rappelle la visite des Rois mages à l'enfant Jésus. 
l'âme
l'âme
[Danh từ]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

linh hồn, tâm hồn

linh hồn, tâm hồn

Ex: Elle croit que l'âme continue après la mort. 

Cô ấy tin rằng linh hồn tiếp tục tồn tại sau khi chết.

l'évangélisation

action de diffuser l'Évangile et la foi chrétienne auprès d'une population

truyền giáo

truyền giáo

Ex: Les prêtres ont organisé des campagnes d'évangélisation dans les villages. 
le missionnaire
le missionnaire
[Danh từ]

personne envoyée pour propager une religion, en particulier la foi chrétienne, dans une région ou un pays

nhà truyền giáo

nhà truyền giáo

Ex: Le roman raconte la vie difficile d'un missionnaire au XIXe siècle. 
vénérer
vénérer
[Động từ]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme sacré et lui témoigner un profond respect religieux ou spirituel

tôn kính,  sùng bái

tôn kính, sùng bái

Ex: Elle vénérait cette relique conservée dans l'église. 
la divinité
la divinité
[Danh từ]

être surnaturel considéré comme un dieu ou possédant un caractère divin

thần,  vị thần

thần, vị thần

Ex: Dans cette religion, chaque divinité possède un rôle particulier. 
le pasteur
le pasteur
[Danh từ]

ministre religieux chargé de diriger une communauté protestante et de célébrer le culte

mục sư, linh mục

mục sư, linh mục

Ex: Le pasteur rend souvent visite aux familles de la paroisse. 
la chrétienté
la chrétienté
[Danh từ]

ensemble des peuples, des pays et des communautés de religion chrétienne

thế giới Cơ Đốc giáo,  Kitô giới

thế giới Cơ Đốc giáo, Kitô giới

Ex: Les conflits ont profondément marqué l'histoire de la chrétienté européenne. 
la spiritualité
la spiritualité
[Danh từ]

dimension de la vie liée à l'esprit, à la foi ou à la recherche de sens au-delà du matériel

tâm linh, đời sống tâm linh

tâm linh, đời sống tâm linh

Ex: La spiritualité aide certaines personnes à surmonter les épreuves. 

Tâm linh giúp một số người vượt qua những thử thách.

baptiser
baptiser
[Động từ]

administrer le sacrement du baptême dans la tradition chrétienne (rituel d'initiation par l'eau)

rửa tội, thực hiện nghi lễ rửa tội

rửa tội, thực hiện nghi lễ rửa tội

Ex: Dans cette église, on baptise par immersion. 

Trong nhà thờ này, người ta rửa tội bằng cách nhúng mình.

la doctrine
la doctrine
[Danh từ]

ensemble organisé de croyances ou de théories qu'un groupe ou une personne enseigne et défend

học thuyết, giáo lý

học thuyết, giáo lý

Ex: Il critique la doctrine libérale qu'il juge trop individualiste. 

Ông chỉ trích học thuyết tự do mà ông cho là quá cá nhân chủ nghĩa.

le pèlerinage
le pèlerinage
[Danh từ]

voyage effectué vers un lieu sacré pour des raisons religieuses ou spirituelles

cuộc hành hương, chuyến hành hương

cuộc hành hương, chuyến hành hương

Ex: Chaque année, des milliers de personnes font le pèlerinage. 

Mỗi năm, hàng nghìn người thực hiện cuộc hành hương.

l'abbaye
l'abbaye
[Danh từ]

monastère dirigé par un abbé ou une abbesse, souvent un lieu religieux historique

tu viện, đan viện

tu viện, đan viện

Ex: L'abbaye attire de nombreux touristes chaque année. 

Tu viện thu hút nhiều khách du lịch mỗi năm.

le couvent
le couvent
[Danh từ]

lieu où vivent des religieux ou religieuses, souvent attaché à une communauté monastique

tu viện, nhà tu

tu viện, nhà tu

Ex: Il a grandi dans un couvent où ses parents travaillaient. 

Anh ấy lớn lên trong một tu viện nơi cha mẹ anh ấy làm việc.

le dogme
le dogme
[Danh từ]

principe ou vérité considérée comme fondamentale et incontestable dans une religion

giáo điều

giáo điều

Ex: Le concile a défini un nouveau dogme religieux. 
le culte
le culte
[Danh từ]

groupe religieux ou ensemble de croyances suivies par un petit nombre de personnes

giáo phái, tín ngưỡng

giáo phái, tín ngưỡng

Ex: Le culte attire de plus en plus de nouveaux membres. 

Giáo phái thu hút ngày càng nhiều thành viên mới.

le clergé
le clergé
[Danh từ]

ensemble des responsables religieux d'une Église, tels que les prêtres, évêques et autres membres du personnel religieux

giáo sĩ,  hàng giáo sĩ

giáo sĩ, hàng giáo sĩ

Ex: Une partie du clergé s'est opposée à cette réforme religieuse. 
le sacrement
le sacrement
[Danh từ]

rite religieux chrétien considéré comme sacré et institué par l'Église, comme le baptême ou le mariage

bí tích

bí tích

Ex: Le mariage est considéré comme un sacrement par l'Église catholique. 
l'hérésie
l'hérésie
[Danh từ]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

dị giáo,  tà giáo

dị giáo, tà giáo

Ex: Le tribunal religieux jugeait les cas d'hérésie. 
le monothéisme
le monothéisme
[Danh từ]

doctrine religieuse fondée sur la croyance en un seul dieu

thuyết nhất thần,  độc thần giáo

thuyết nhất thần, độc thần giáo

Ex: Cette civilisation a progressivement adopté le monothéisme. 
l'excommunication

sanction religieuse consistant à exclure une personne de la communauté et des sacrements de l'Église

sự rút phép thông công

sự rút phép thông công

Ex: Le roi risquait l'excommunication à cause de son conflit avec le pape. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek