pattern

TCF - Niveau C1 - Náboženství a Spiritualita

Osvojte si nuancovanou francouzskou slovní zásobu pro náboženství, víry, praktiky, instituce a duchovní zkušenosti a analyzujte jejich roli v osobním, kulturním a společenském životě.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
TCF - Niveau C1
la conviction
la conviction
[Podstatné jméno]

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

přesvědčení, pevná víra

přesvědčení, pevná víra

Ex: Les grands leaders ont des convictions fortes. 

Velcí vůdci mají silné přesvědčení.

le vicaire
le vicaire
[Podstatné jméno]

prêtre qui assiste un curé dans les fonctions religieuses d'une paroisse

vikář, pomocný kněz

vikář, pomocný kněz

Ex: Après la cérémonie, le vicaire a parlé avec les fidèles. 
la vertu
la vertu
[Podstatné jméno]

disposition morale qui pousse une personne à faire le bien et à respecter les principes religieux ou éthiques

ctnost

ctnost

Ex: La vertu demande parfois de grands sacrifices. 
le christianisme
le christianisme
[Podstatné jméno]

religion basée sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ

křesťanství, křesťanské náboženství

křesťanství, křesťanské náboženství

Ex: Il a grandi dans une famille pratiquante du christianisme. 

Vyrostl v rodině, která praktikuje křesťanství.

sacré
sacré
[Přídavné jméno]

qui est complet, important ou remarquable dans son genre

skutečný, pravý

skutečný, pravý

Ex: Ils ont vécu une sacrée aventure cet été. 

Zažili opravdové dobrodružství toto léto.

l'épiphanie
l'épiphanie
[Podstatné jméno]

fête chrétienne célébrant la manifestation de Jésus aux Rois mages, traditionnellement associée à la galette des rois

Epifanie,  Zjevení Páně

Epifanie, Zjevení Páně

Ex: La tradition de la fève est très populaire pendant l'Épiphanie. 
l'âme
l'âme
[Podstatné jméno]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

duše, duch

duše, duch

Ex: Son âme est pleine de paix et d'amour. 

Jeho duše je plná míru a lásky.

l'évangélisation
l'évangélisation
[Podstatné jméno]

action de diffuser l'Évangile et la foi chrétienne auprès d'une population

evangelizace

evangelizace

Ex: Au XVIe siècle, l'évangélisation accompagnait souvent la colonisation. 
le missionnaire
le missionnaire
[Podstatné jméno]

personne envoyée pour propager une religion, en particulier la foi chrétienne, dans une région ou un pays

misionář

misionář

Ex: Les missionnaires apprenaient souvent les langues locales. 
vénérer
vénérer
[sloveso]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme sacré et lui témoigner un profond respect religieux ou spirituel

uctívat,  vzývat

uctívat, vzývat

Ex: Le peuple vénérait autrefois plusieurs divinités de la nature. 
la divinité
la divinité
[Podstatné jméno]

être surnaturel considéré comme un dieu ou possédant un caractère divin

božstvo,  bůh

božstvo, bůh

Ex: Les récits mythologiques racontent les aventures des divinités. 
le pasteur
le pasteur
[Podstatné jméno]

ministre religieux chargé de diriger une communauté protestante et de célébrer le culte

pastor

pastor

Ex: Le pasteur organise des activités pour les jeunes de l'église. 
la chrétienté
la chrétienté
[Podstatné jméno]

ensemble des peuples, des pays et des communautés de religion chrétienne

křesťanstvo,  křesťanský svět

křesťanstvo, křesťanský svět

Ex: La chrétienté rassemble des traditions religieuses très diverses. 
la spiritualité
la spiritualité
[Podstatné jméno]

dimension de la vie liée à l'esprit, à la foi ou à la recherche de sens au-delà du matériel

spiritualita, duchovní život

spiritualita, duchovní život

Ex: La spiritualité favorise la réflexion et la connexion avec soi-même. 

Spiritualita podporuje reflexi a spojení se sebou samým.

baptiser
baptiser
[sloveso]

administrer le sacrement du baptême dans la tradition chrétienne (rituel d'initiation par l'eau)

křtít, udělovat svátost křtu

křtít, udělovat svátost křtu

Ex: Ce ruisseau servait à baptiser les premiers chrétiens. 

Tento potok sloužil k křtění prvních křesťanů.

la doctrine
la doctrine
[Podstatné jméno]

ensemble organisé de croyances ou de théories qu'un groupe ou une personne enseigne et défend

doktrína, nauka

doktrína, nauka

Ex: Les philosophes du XVIIIᵉ siècle ont remis en cause la doctrine de l'Église. 

Filosofové 18. století zpochybnili doktrínu církve.

le pèlerinage
le pèlerinage
[Podstatné jméno]

voyage effectué vers un lieu sacré pour des raisons religieuses ou spirituelles

pouť, poutní cesta

pouť, poutní cesta

Ex: Elle prépare son pèlerinage avec beaucoup de dévotion. 

Připravuje svou pouť s velkou oddaností.

l'abbaye
l'abbaye
[Podstatné jméno]

monastère dirigé par un abbé ou une abbesse, souvent un lieu religieux historique

opatství, klášter

opatství, klášter

Ex: L'abbaye a été restaurée après des siècles d'abandon. 

Opatství bylo obnoveno po staletích opuštění.

le couvent
le couvent
[Podstatné jméno]

lieu où vivent des religieux ou religieuses, souvent attaché à une communauté monastique

klášter, konvent

klášter, konvent

Ex: Ils ont visité un vieux couvent lors de leur voyage en Italie. 

Navštívili starý klášter během své cesty do Itálie.

le dogme
le dogme
[Podstatné jméno]

principe ou vérité considérée comme fondamentale et incontestable dans une religion

dogma

dogma

Ex: Les débats portaient sur l'interprétation de plusieurs dogmes. 
le culte
le culte
[Podstatné jméno]

groupe religieux ou ensemble de croyances suivies par un petit nombre de personnes

kult, sekta

kult, sekta

Ex: Le culte est dirigé par un chef charismatique. 

Kult je veden charismatickým vůdcem.

le clergé
le clergé
[Podstatné jméno]

ensemble des responsables religieux d'une Église, tels que les prêtres, évêques et autres membres du personnel religieux

duchovenstvo,  klérus

duchovenstvo, klérus

Ex: Certains membres du clergé vivaient dans des monastères isolés. 
le sacrement
le sacrement
[Podstatné jméno]

rite religieux chrétien considéré comme sacré et institué par l'Église, comme le baptême ou le mariage

svátost

svátost

Ex: Chaque sacrement possède une signification spirituelle particulière. 
l'hérésie
l'hérésie
[Podstatné jméno]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

hereze,  kacířství

hereze, kacířství

Ex: Cette doctrine était perçue comme une hérésie par les autorités religieuses. 
le monothéisme
le monothéisme
[Podstatné jméno]

doctrine religieuse fondée sur la croyance en un seul dieu

monoteismus,  jednobožství

monoteismus, jednobožství

Ex: Le monothéisme affirme l'existence d'un dieu unique et tout-puissant. 
l'excommunication
l'excommunication
[Podstatné jméno]

sanction religieuse consistant à exclure une personne de la communauté et des sacrements de l'Église

exkomunikace

exkomunikace

Ex: Cette décision d'excommunication a provoqué de nombreux débats. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek