pattern

TCF - Niveau C1 - Relihiyon at Espiritwalidad

Maging bihasa sa maselang bokabularyong Pranses para sa mga relihiyon, paniniwala, gawi, institusyon, at espirituwal na karanasan, at suriin ang kanilang papel sa personal, kultural, at panlipunang buhay.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
TCF - Niveau C1
la conviction
la conviction
[Pangngalan]

croyance ferme et profondément ancrée, fondée sur des certitudes personnelles ou des valeurs morales

paniniwala, matibay na pananalig

paniniwala, matibay na pananalig

Ex: La conviction religieuse guide toute sa vie. 

Ang paniniwala sa relihiyon ang gumagabay sa buong buhay niya.

le vicaire
le vicaire
[Pangngalan]

prêtre qui assiste un curé dans les fonctions religieuses d'une paroisse

bikaryo, katulong na pari

bikaryo, katulong na pari

Ex: Le vicaire aide le curé pendant la messe. 
la vertu
la vertu
[Pangngalan]

disposition morale qui pousse une personne à faire le bien et à respecter les principes religieux ou éthiques

kabutihan

kabutihan

Ex: La vertu est une qualité très admirée dans cette communauté. 
le christianisme
le christianisme
[Pangngalan]

religion basée sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ

Kristiyanismo, relihiyong Kristiyano

Kristiyanismo, relihiyong Kristiyano

Ex: Le christianisme est pratiqué dans de nombreux pays à travers le monde. 

Ang Kristiyanismo ay isinasagawa sa maraming bansa sa buong mundo.

sacré
sacré
[pang-uri]

qui est complet, important ou remarquable dans son genre

tunay, totoo

tunay, totoo

Ex: C'est un sacré défi qu'il a relevé avec brio. 

Ito ay isang tunay na hamon na kanyang hinawakan nang mahusay.

l'épiphanie
l'épiphanie
[Pangngalan]

fête chrétienne célébrant la manifestation de Jésus aux Rois mages, traditionnellement associée à la galette des rois

Epipanya,  Pista ng Tatlong Hari

Epipanya, Pista ng Tatlong Hari

Ex: L'Épiphanie est célébrée le 6 janvier dans de nombreux pays chrétiens. 
l'âme
l'âme
[Pangngalan]

la partie spirituelle et immatérielle d'une personne

kaluluwa, espiritu

kaluluwa, espiritu

Ex: Il a vendu son âme au diable. 

Ibinenta niya ang kanyang kaluluwa sa demonyo.

l'évangélisation
l'évangélisation
[Pangngalan]

action de diffuser l'Évangile et la foi chrétienne auprès d'une population

ebanghelisasyon,  pangangaral ng ebanghelyo

ebanghelisasyon, pangangaral ng ebanghelyo

Ex: L'évangélisation a joué un rôle important dans l'histoire des missions chrétiennes. 
le missionnaire
le missionnaire
[Pangngalan]

personne envoyée pour propager une religion, en particulier la foi chrétienne, dans une région ou un pays

misyonero

misyonero

Ex: Le missionnaire est parti en Afrique pour enseigner et soigner les habitants. 
vénérer
vénérer
[Pandiwa]

considérer quelqu'un ou quelque chose comme sacré et lui témoigner un profond respect religieux ou spirituel

sambahin,  igalang

sambahin, igalang

Ex: Les fidèles vénèrent ce saint depuis des siècles. 
la divinité
la divinité
[Pangngalan]

être surnaturel considéré comme un dieu ou possédant un caractère divin

diyos,  bathala

diyos, bathala

Ex: Les Grecs anciens adoraient de nombreuses divinités. 
le pasteur
le pasteur
[Pangngalan]

ministre religieux chargé de diriger une communauté protestante et de célébrer le culte

pastor, pari

pastor, pari

Ex: Le pasteur a prononcé un sermon devant toute la communauté. 
la chrétienté
la chrétienté
[Pangngalan]

ensemble des peuples, des pays et des communautés de religion chrétienne

Sangkakristiyanuhan,  mundong Kristiyano

Sangkakristiyanuhan, mundong Kristiyano

Ex: Au Moyen Âge, la chrétienté était fortement influencée par l'Église. 
la spiritualité
la spiritualité
[Pangngalan]

dimension de la vie liée à l'esprit, à la foi ou à la recherche de sens au-delà du matériel

espirituwalidad, buhay espirituwal

espirituwalidad, buhay espirituwal

Ex: La spiritualité ne dépend pas forcément d'une religion. 

Ang espirituwalidad ay hindi kinakailangang nakadepende sa isang relihiyon.

baptiser
baptiser
[Pandiwa]

administrer le sacrement du baptême dans la tradition chrétienne (rituel d'initiation par l'eau)

binyagan, magdiriwang ng binyag

binyagan, magdiriwang ng binyag

Ex: Le prêtre va baptiser l'enfant dimanche. 

Bibinyagan ng pari ang bata sa Linggo.

la doctrine
la doctrine
[Pangngalan]

ensemble organisé de croyances ou de théories qu'un groupe ou une personne enseigne et défend

doktrina, turo

doktrina, turo

Ex: La doctrine chrétienne repose sur les enseignements de Jésus. 

Ang doktrina ng Kristiyanismo ay batay sa mga turo ni Hesus.

le pèlerinage
le pèlerinage
[Pangngalan]

voyage effectué vers un lieu sacré pour des raisons religieuses ou spirituelles

paglalakbay-dasal, peregrinasyon

paglalakbay-dasal, peregrinasyon

Ex: Le pèlerinage à La Mecque est obligatoire pour les musulmans qui en ont les moyens. 

Ang paglalakbay sa Mecca ay sapilitan para sa mga Muslim na may kakayahan.

l'abbaye
l'abbaye
[Pangngalan]

monastère dirigé par un abbé ou une abbesse, souvent un lieu religieux historique

abadiya, monasteryo

abadiya, monasteryo

Ex: L'abbaye a été construite au XIIᵉ siècle. 

Ang monasteryo ay itinayo noong ika-12 siglo.

le couvent
le couvent
[Pangngalan]

lieu où vivent des religieux ou religieuses, souvent attaché à une communauté monastique

kumbento, monasteryo

kumbento, monasteryo

Ex: Les religieuses passent la majorité de leur temps dans le couvent. 

Ginugugol ng mga madre ang karamihan ng kanilang oras sa kumbento.

le dogme
le dogme
[Pangngalan]

principe ou vérité considérée comme fondamentale et incontestable dans une religion

dogma

dogma

Ex: Ce dogme est au cœur de la foi chrétienne. 
le culte
le culte
[Pangngalan]

groupe religieux ou ensemble de croyances suivies par un petit nombre de personnes

kulto, sekta

kulto, sekta

Ex: Le culte a été fondé il y a plusieurs siècles. 

Ang kulto ay itinatag ilang siglo na ang nakalipas.

le clergé
le clergé
[Pangngalan]

ensemble des responsables religieux d'une Église, tels que les prêtres, évêques et autres membres du personnel religieux

klero,  kaparian

klero, kaparian

Ex: Le clergé participait activement à la vie politique au Moyen Âge. 
le sacrement
le sacrement
[Pangngalan]

rite religieux chrétien considéré comme sacré et institué par l'Église, comme le baptême ou le mariage

sakramento,  banal na sakramento

sakramento, banal na sakramento

Ex: Le baptême est un sacrement important dans la religion chrétienne. 
l'hérésie
l'hérésie
[Pangngalan]

doctrine ou opinion considérée comme contraire aux croyances officielles d'une religion

erehiya,  hérésie

erehiya, hérésie

Ex: Au Moyen Âge, l'hérésie était sévèrement punie par l'Église. 
le monothéisme
le monothéisme
[Pangngalan]

doctrine religieuse fondée sur la croyance en un seul dieu

monoteismo,  paniniwala sa isang Diyos

monoteismo, paniniwala sa isang Diyos

Ex: Le judaïsme, le christianisme et l'islam sont des religions du monothéisme. 
l'excommunication
l'excommunication
[Pangngalan]

sanction religieuse consistant à exclure une personne de la communauté et des sacrements de l'Église

ekskomunikasyon

ekskomunikasyon

Ex: Le prêtre a été menacé d'excommunication après ses déclarations. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek