pattern

مفردات المستوى C1 - الأدب والكتابة

تعلّم مفردات فرنسية غنية تتعلق بالأجناس الأدبية والأساليب والتقنيات السردية وتقنيات الكتابة، وحلّل بدقة بنية النص ونبرته وآثاره.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
l'auteur
l'auteur
[اسم]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

مؤلف, كاتب

مؤلف, كاتب

Ex: L'auteur a reçu un prix pour son œuvre. 

المؤلف حصل على جائزة عن عمله.

le braille
le braille
[اسم]

système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles

بريل

بريل

Ex: Le braille utilise des combinaisons de points en relief. 
l'ironie
l'ironie
[اسم]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: Les romans utilisent souvent l'ironie pour faire réfléchir. 
le pseudonyme

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

اسم مستعار, لقب

اسم مستعار, لقب

Ex: Les internautes utilisent parfois un pseudonyme sur les réseaux sociaux. 

يستخدم مستخدمو الإنترنت أحيانًا اسمًا مستعارًا على وسائل التواصل الاجتماعي.

le vocabulaire

ensemble des mots et expressions utilisés dans une langue ou par une personne

مفردات, قاموس

مفردات, قاموس

Ex: Le dictionnaire aide à comprendre le vocabulaire difficile. 

يساعد القاموس في فهم المفردات الصعبة.

le recueil
le recueil
[اسم]

ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume

مجموعة, تجميع

مجموعة, تجميع

Ex: Ce recueil a été édité par une maison d'édition célèbre. 

هذا المجموعة تم تحريرها من قبل دار نشر مشهورة.

le lexique
le lexique
[اسم]

ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte

معجم,  مفردات

معجم, مفردات

Ex: Elle enrichit son lexique français en lisant des articles chaque jour. 
l'épilogue
l'épilogue
[اسم]

section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire

خاتمة, قسم الختامي

خاتمة, قسم الختامي

Ex: Dans l'épilogue, l'auteur explique son inspiration. 

في الخاتمة، يشرح المؤلف إلهامه.

la mythologie

étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture

ميثولوجيا,  علم الأساطير

ميثولوجيا, علم الأساطير

Ex: Les héros de la mythologie apparaissent souvent dans l'art et le cinéma. 
le coup de théâtre

événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation

منعطف غير متوقع, تحول في الحبكة

منعطف غير متوقع, تحول في الحبكة

Ex: L'annonce de sa démission a été un coup de théâtre pour tous. 

كان إعلان استقالته مفاجأة درامية للجميع.

l'humour noir

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

فكاهة سوداء, كوميديا سوداء

فكاهة سوداء, كوميديا سوداء

Ex: Certains comédiens se spécialisent dans l'humour noir. 

بعض الممثلين الكوميديين يتخصصون في الفكاهة السوداء.

la nouvelle
la nouvelle
[اسم]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

قصة قصيرة, رواية قصيرة

قصة قصيرة, رواية قصيرة

Ex: J'ai lu une nouvelle fascinante hier soir. 

قرأت جديدة رائعة الليلة الماضية.

la connotation

sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal

دلالة, إيحاء

دلالة, إيحاء

Ex: Il faut distinguer la dénotation d'un mot de sa connotation. 
les guillemets

signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur

علامات الاقتباس

علامات الاقتباس

Ex: Le professeur a demandé aux élèves de placer le titre entre guillemets. 
la cohérence

lien logique entre des éléments

اتساق, رابط منطقي

اتساق, رابط منطقي

Ex: Il a souligné la cohérence interne du système. 
l'anecdote
l'anecdote
[اسم]

petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne

حكاية

حكاية

Ex: L'anecdote a fait rire tous les invités. 
les vers
les vers
[اسم]

ensemble de lignes ou phrases qui forment un poème ; poésie

بيت شعر, شعر

بيت شعر, شعر

Ex: La beauté des vers touche les lecteurs. 

جمال الأبيات يلامس القراء.

l'anti-héros

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

بطل مضاد, شخصية رئيسية غير بطولية

بطل مضاد, شخصية رئيسية غير بطولية

Ex: Le film met en scène une anti-héroïne cynique et brillante. 

يقدم الفيلم بطلة شريرة ساخرة وبارعة.

l'absurdité
l'absurdité
[اسم]

caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique

عبثية

عبثية

Ex: Le roman met en scène l'absurdité de la vie moderne. 
la fresque
la fresque
[اسم]

récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée

Ex: Cette fresque littéraire mélange fiction et faits réels. 
le dénouement

résolution finale d'une intrigue

الحل, الختام

الحل, الختام

Ex: Un bon récit doit avoir un dénouement satisfaisant. 

يجب أن تحتوي القصة الجيدة على خاتمة مرضية.

le narrateur
le narrateur
[اسم]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

الراوي, المُحَدِّث

الراوي, المُحَدِّث

Ex: Le narrateur et la narratrice alternent dans certains chapitres. 

الراوي والراوية يتناوبان في بعض الفصول.

le protagoniste

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

بطل, الشخصية الرئيسية

بطل, الشخصية الرئيسية

Ex: Le protagoniste prend des décisions importantes qui influencent le récit. 

البطل يتخذ قرارات مهمة تؤثر على القصة.

la métaphore

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

استعارة, مقارنة ضمنية

استعارة, مقارنة ضمنية

Ex: Le professeur a expliqué la métaphore « la mer de nuages ». 

شرح المعلم الاستعارة «بحر السحاب».

le genre
le genre
[اسم]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

نوع, صنف

نوع, صنف

Ex: Ils ont étudié différents genres de peinture au musée. 

درسوا أنواعًا مختلفة من الرسم في المتحف.

la suspense
la suspense
[اسم]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

التشويق, التوتر

التشويق, التوتر

Ex: Le suspense maintient les spectateurs captivés. 

التشويق يُبقي المشاهدين مأسورين.

le prologue
le prologue
[اسم]

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

مقدمة, تمهيد

مقدمة, تمهيد

Ex: Le prologue pose une atmosphère mystérieuse. 

المقدمة تخلق جوًا غامضًا.

fictif
fictif
[صفة]

qui est théorique, imaginé ou hypothétique plutôt que réel

Ex: Elle a créé un scénario fictif pour illustrer ses idées. 
antagoniste
antagoniste
[صفة]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: Les enfants reconnaissent facilement l'antagoniste dans l'histoire. 
manuscrit
manuscrit
[صفة]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

مكتوب بخط اليد, مخطوط

مكتوب بخط اليد, مخطوط

Ex: Elle a envoyé un manuscrit à son professeur pour révision. 

أرسلت مخطوطة إلى معلمها للمراجعة.

manuscrit
manuscrit
[صفة]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

مكتوب بخط اليد, مخطوط

مكتوب بخط اليد, مخطوط

Ex: Elle a envoyé un manuscrit à son professeur pour révision. 

أرسلت مخطوطة إلى معلمها للمراجعة.

intitulé
intitulé
[صفة]

qui porte un titre, un nom ou une désignation précise

الموسوم

الموسوم

Ex: Un dossier intitulé «  Archives » se trouve sur le bureau. 
préfixer
préfixer
[فعل]

ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique

إضافة بادئة

إضافة بادئة

Ex: Préfixer  un mot peut modifier son sens de manière importante. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek