pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Littérature et écriture

Apprenez le vocabulaire pour parler des genres littéraires, de la narration, des procédés d'écriture et de la structure des œuvres en français.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire de niveau C1
l'auteur
l'auteur
[Rzeczownik]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

autor, pisarz

autor, pisarz

Ex: Elle est l'auteur de ce livre. 

Ona jest autorką tej książki.

le braille
le braille
[Rzeczownik]

système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles

Ex: Ce livre en braille permet aux enfants aveugles de lire seuls. 
l'ironie
l'ironie
[Rzeczownik]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: Il aime l'ironie dans les conversations. 
le pseudonyme
le pseudonyme
[Rzeczownik]

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

pseudonim, kryptonim

pseudonim, kryptonim

Ex: L'auteur a choisi un pseudonyme pour signer ses articles politiques. 

Autor wybrał pseudonim, aby podpisywać swoje artykuły polityczne.

le vocabulaire
le vocabulaire
[Rzeczownik]

ensemble des mots et expressions utilisés dans une langue ou par une personne

słownictwo, zasób słów

słownictwo, zasób słów

Ex: Nous avons appris le vocabulaire de la nourriture en cours. 

Nauczyliśmy się słownictwa dotyczącego jedzenia na lekcji.

le recueil
le recueil
[Rzeczownik]

ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume

zbiór, kolekcja

zbiór, kolekcja

Ex: Les étudiants étudient un recueil de nouvelles. 

Studenci studiują zbiór opowiadań.

le lexique
le lexique
[Rzeczownik]

ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte

Ex: Le lexique d'un poète révèle souvent son univers personnel. 
l'épilogue
l'épilogue
[Rzeczownik]

section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire

epilog, zakończenie

epilog, zakończenie

Ex: Ils ont ajouté un épilogue pour l'édition spéciale. 

Dodali epilog do wydania specjalnego.

la mythologie
la mythologie
[Rzeczownik]

étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture

Ex: La mythologie permet de mieux comprendre les croyances d'un peuple. 
le coup de théâtre

événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation

nieoczekiwany zwrot akcji, przewrót w fabule

nieoczekiwany zwrot akcji, przewrót w fabule

Ex: Le match a connu un coup de théâtre dans les dernières minutes. 

Mecz doświadczył dramatycznego zwrotu akcji w ostatnich minutach.

l'humour noir
l'humour noir
[Rzeczownik]

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

czarny humor, czarna komedia

czarny humor, czarna komedia

Ex: L'humour noir permet de parler des sujets difficiles. 

Czarny humor pozwala mówić o trudnych tematach.

la nouvelle
la nouvelle
[Rzeczownik]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

opowiadanie, nowela

opowiadanie, nowela

Ex: La nouvelle se termine par une surprise inattendue. 

La nouvelle kończy się nieoczekiwaną niespodzianką.

la connotation
la connotation
[Rzeczownik]

sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal

Ex: L'écrivain choisit ses mots pour créer une connotation précise. 
les guillemets
les guillemets
[Rzeczownik]

signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur

Ex: En français, on utilise souvent les guillemets français comme « ceci ». 
la cohérence
la cohérence
[Rzeczownik]

lien logique entre des éléments

spójność, logiczne powiązanie

spójność, logiczne powiązanie

Ex: La cohérence du projet éducatif est remarquable. 
l'anecdote
l'anecdote
[Rzeczownik]

petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne

Ex: Elle aime partager des anecdotes de son enfance. 
les vers
les vers
[Rzeczownik]

ensemble de lignes ou phrases qui forment un poème ; poésie

wers, poezja

wers, poezja

Ex: Ces vers sont très beaux. 

Te wersy są bardzo piękne.

l'anti-héros
l'anti-héros
[Rzeczownik]

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

antybohater, niebohaterski główny bohater

antybohater, niebohaterski główny bohater

Ex: Un bon anti-héros reflète souvent les faiblesses de la société. 

Dobry antybohater często odzwierciedla słabości społeczeństwa.

l'absurdité
l'absurdité
[Rzeczownik]

caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique

Ex: Elle ne supportait plus l'absurdité de ces discussions sans fin. 
la fresque
la fresque
[Rzeczownik]

récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée

Ex: La fresque raconte les aventures héroïques des personnages principaux. 
le dénouement
le dénouement
[Rzeczownik]

résolution finale d'une intrigue

rozwiązanie, zakończenie

rozwiązanie, zakończenie

Ex: Le dénouement de la pièce a ému le public. 

Rozwiązanie sztuki wzruszyło publiczność.

le narrateur
le narrateur
[Rzeczownik]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

narrator, opowiadacz

narrator, opowiadacz

Ex: Le narrateur guide le lecteur à travers l'intrigue. 

Narrator prowadzi czytelnika przez fabułę.

le protagoniste
le protagoniste
[Rzeczownik]

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

główny bohater, protagonista

główny bohater, protagonista

Ex: Les enfants s'identifient souvent au protagoniste de l'histoire. 

Dzieci często utożsamiają się z bohaterem opowieści.

la métaphore
la métaphore
[Rzeczownik]

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metafora, ukryte porównanie

metafora, ukryte porównanie

Ex: Les métaphores permettent de rendre le langage plus imagé. 

Metafory pozwalają uczynić język bardziej obrazowym.

le genre
le genre
[Rzeczownik]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

gatunek, rodzaj

gatunek, rodzaj

Ex: Ce genre d'erreur peut être facilement évité. 

Tego rodzaju błąd można łatwo uniknąć.

la suspense
la suspense
[Rzeczownik]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspens, napięcie

suspens, napięcie

Ex: Ils ont créé beaucoup de suspense dans cette scène. 

Stworzyli dużo napięcia w tej scenie.

le prologue
le prologue
[Rzeczownik]

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

prolog, wstęp

prolog, wstęp

Ex: Dans la pièce, un narrateur apparaît au prologue. 

W sztuce narrator pojawia się w prologu.

fictif
fictif
[przymiotnik]

qui est théorique, imaginé ou hypothétique plutôt que réel

Ex: Le modèle fictif aide à comprendre le fonctionnement du système. 
antagoniste
antagoniste
[przymiotnik]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'antagoniste crée des obstacles pour le protagoniste. 
manuscrit
manuscrit
[przymiotnik]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

rękopiśmienny, pisany ręcznie

rękopiśmienny, pisany ręcznie

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

Rękopis zawiera adnotacje na marginesach.

manuscrit
manuscrit
[przymiotnik]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

rękopiśmienny, pisany ręcznie

rękopiśmienny, pisany ręcznie

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

Rękopis zawiera adnotacje na marginesach.

intitulé
intitulé
[przymiotnik]

qui porte un titre, un nom ou une désignation précise

Ex: Le film intitulé «  Le Silence » a reçu plusieurs prix. 
préfixer
préfixer
[Czasownik]

ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique

Ex: Dans cet exercice, les élèves doivent préfixer plusieurs noms. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek