pattern

Ordförråd på C1-nivå - Litteratur och skrivande

Lär dig ett rikt franskt ordförråd för litterära genrer, stilar, berättartekniker och skrivtekniker, och analysera exakt strukturen, tonen och effekterna av en text.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de niveau C1
l'auteur
l'auteur
[Substantiv]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

författare, skribent

författare, skribent

Ex: Elle est l'auteur de ce livre. 

Hon är författaren till den här boken.

Stäng
Logga in
le braille
le braille
[Substantiv]

système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles

punktskrift

punktskrift

Ex: Ce livre en braille permet aux enfants aveugles de lire seuls. 
Stäng
Logga in
l'ironie
l'ironie
[Substantiv]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: Il aime l'ironie dans les conversations. 
Stäng
Logga in
le pseudonyme
le pseudonyme
[Substantiv]

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

pseudonym, alias

pseudonym, alias

Ex: L'auteur a choisi un pseudonyme pour signer ses articles politiques. 

Författaren valde ett pseudonym för att signera sina politiska artiklar.

Stäng
Logga in
le vocabulaire
le vocabulaire
[Substantiv]

ensemble des mots et expressions utilisés dans une langue ou par une personne

ordförråd, vokabulär

ordförråd, vokabulär

Ex: Nous avons appris le vocabulaire de la nourriture en cours. 

Vi lärde oss ordförrådet för mat i klassen.

Stäng
Logga in
le recueil
le recueil
[Substantiv]

ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume

samling, antologi

samling, antologi

Ex: Les étudiants étudient un recueil de nouvelles. 

Studenterna studerar en samling noveller.

Stäng
Logga in
le lexique
le lexique
[Substantiv]

ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte

lexikon,  ordförråd

lexikon, ordförråd

Ex: Le lexique d'un poète révèle souvent son univers personnel. 
Stäng
Logga in
l'épilogue
l'épilogue
[Substantiv]

section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire

epilog, avslutning

epilog, avslutning

Ex: Ils ont ajouté un épilogue pour l'édition spéciale. 

De lade till en epilog för specialutgåvan.

Stäng
Logga in
la mythologie
la mythologie
[Substantiv]

étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture

mytologi

mytologi

Ex: La mythologie permet de mieux comprendre les croyances d'un peuple. 
Stäng
Logga in
le coup de théâtre

événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation

oväntad vändning, handlingsvändning

oväntad vändning, handlingsvändning

Ex: Le match a connu un coup de théâtre dans les dernières minutes. 

Matchen upplevde en dramatisk vändning under de sista minuterna.

Stäng
Logga in
l'humour noir
l'humour noir
[Substantiv]

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

svart humor, svart komedi

svart humor, svart komedi

Ex: L'humour noir permet de parler des sujets difficiles. 

Svart humor gör det möjligt att prata om svåra ämnen.

Stäng
Logga in
la nouvelle
la nouvelle
[Substantiv]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

novell, kort berättelse

novell, kort berättelse

Ex: La nouvelle se termine par une surprise inattendue. 

La nouvelle slutar med en oväntad överraskning.

Stäng
Logga in
la connotation
la connotation
[Substantiv]

sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal

konnotation, bibetydelse

konnotation, bibetydelse

Ex: L'écrivain choisit ses mots pour créer une connotation précise. 
Stäng
Logga in
les guillemets
les guillemets
[Substantiv]

signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur

citationstecken

citationstecken

Ex: En français, on utilise souvent les guillemets français comme « ceci ». 
Stäng
Logga in
la cohérence
la cohérence
[Substantiv]

lien logique entre des éléments

sammanhang, logiskt samband

sammanhang, logiskt samband

Ex: La cohérence du projet éducatif est remarquable. 
Stäng
Logga in
l'anecdote
l'anecdote
[Substantiv]

petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne

anekdot

anekdot

Ex: Elle aime partager des anecdotes de son enfance. 
Stäng
Logga in
les vers
les vers
[Substantiv]

ensemble de lignes ou phrases qui forment un poème ; poésie

vers, poesi

vers, poesi

Ex: Ces vers sont très beaux. 

Dessa vers är mycket vackra.

Stäng
Logga in
l'anti-héros
l'anti-héros
[Substantiv]

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

antihjälte, icke-hjältemodig huvudperson

antihjälte, icke-hjältemodig huvudperson

Ex: Un bon anti-héros reflète souvent les faiblesses de la société. 

En bra antihjälte speglar ofta samhällets svagheter.

Stäng
Logga in
l'absurdité
l'absurdité
[Substantiv]

caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique

absurditet

absurditet

Ex: Elle ne supportait plus l'absurdité de ces discussions sans fin. 
Stäng
Logga in
la fresque
la fresque
[Substantiv]

récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée

Ex: La fresque raconte les aventures héroïques des personnages principaux. 
Stäng
Logga in
le dénouement
le dénouement
[Substantiv]

résolution finale d'une intrigue

upplösning, slut

upplösning, slut

Ex: Le dénouement de la pièce a ému le public. 

Slutet av pjäsen rörde publiken.

Stäng
Logga in
le narrateur
le narrateur
[Substantiv]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

berättare, skildrare

berättare, skildrare

Ex: Le narrateur guide le lecteur à travers l'intrigue. 

Berättaren guidar läsaren genom handlingen.

Stäng
Logga in
le protagoniste
le protagoniste
[Substantiv]

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

huvudperson, protagonist

huvudperson, protagonist

Ex: Les enfants s'identifient souvent au protagoniste de l'histoire. 

Barn identifierar sig ofta med huvudpersonen i berättelsen.

Stäng
Logga in
la métaphore
la métaphore
[Substantiv]

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metafor, implicit jämförelse

metafor, implicit jämförelse

Ex: Les métaphores permettent de rendre le langage plus imagé. 

Metaforer gör det möjligt att göra språket mer bildrikt.

Stäng
Logga in
le genre
le genre
[Substantiv]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

genre, typ

genre, typ

Ex: Ce genre d'erreur peut être facilement évité. 

Den här typen av misstag kan lätt undvikas.

Stäng
Logga in
la suspense
la suspense
[Substantiv]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

spänning, suspense

spänning, suspense

Ex: Ils ont créé beaucoup de suspense dans cette scène. 

De skapade mycket spänning i den scenen.

Stäng
Logga in
le prologue
le prologue
[Substantiv]

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

prolog, inledning

prolog, inledning

Ex: Dans la pièce, un narrateur apparaît au prologue. 

I pjäsen dyker en berättare upp i prologen.

Stäng
Logga in
fictif
fictif
[adjektiv]

qui est théorique, imaginé ou hypothétique plutôt que réel

Ex: Le modèle fictif aide à comprendre le fonctionnement du système. 
Stäng
Logga in
antagoniste
antagoniste
[adjektiv]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'antagoniste crée des obstacles pour le protagoniste. 
Stäng
Logga in
manuscrit
manuscrit
[adjektiv]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

handskriven, skriven för hand

handskriven, skriven för hand

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

Manuskriptet innehåller anteckningar i marginalerna.

Stäng
Logga in
manuscrit
manuscrit
[adjektiv]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

handskriven, skriven för hand

handskriven, skriven för hand

Ex: Le manuscrit contient des annotations dans les marges. 

Manuskriptet innehåller anteckningar i marginalerna.

Stäng
Logga in
intitulé
intitulé
[adjektiv]

qui porte un titre, un nom ou une désignation précise

betitlad

betitlad

Ex: Le film intitulé «  Le Silence » a reçu plusieurs prix. 
Stäng
Logga in
préfixer
préfixer
[Verb]

ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique

prefixera

prefixera

Ex: Dans cet exercice, les élèves doivent préfixer plusieurs noms. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app