pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Littérature et écriture

Apprenez le vocabulaire pour parler des genres littéraires, de la narration, des procédés d'écriture et de la structure des œuvres en français.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
l'auteur
l'auteur
[Sustantivo]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

autor, escritor

autor, escritor

Ex: L'auteur a écrit plusieurs poèmes. 

El autor ha escrito varios poemas.

le braille
le braille
[Sustantivo]

système d'écriture et de lecture tactile composé de points en relief, utilisé notamment par les personnes aveugles

Ex: Il a appris le braille à l'école spécialisée. 
l'ironie
l'ironie
[Sustantivo]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: L'ironie peut rendre la critique plus douce. 
le pseudonyme
le pseudonyme
[Sustantivo]

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

seudónimo, alias

seudónimo, alias

Ex: Son pseudonyme est devenu plus célèbre que son vrai nom. 

Su seudónimo se volvió más famoso que su nombre real.

le vocabulaire
le vocabulaire
[Sustantivo]

ensemble des mots et expressions utilisés dans une langue ou par une personne

vocabulario, léxico

vocabulario, léxico

Ex: Il connaît bien le vocabulaire technique de son métier. 

Él conoce bien el vocabulario técnico de su profesión.

le recueil
le recueil
[Sustantivo]

ensemble de textes, poèmes ou œuvres réunis dans un même volume

colección, compilación

colección, compilación

Ex: Le recueil rassemble les meilleurs textes de l'auteur. 

El recopilatorio reúne los mejores textos del autor.

le lexique
le lexique
[Sustantivo]

ensemble des mots propres à une langue, à un domaine, à un auteur ou à un texte

Ex: Ce manuel présente un lexique utile à la fin de chaque chapitre. 
l'épilogue
l'épilogue
[Sustantivo]

section placée à la fin d'une œuvre qui apporte une conclusion ou explique ce qui arrive après l'histoire

epílogo, final

epílogo, final

Ex: Le roman se termine par un court épilogue. 

La novela termina con un breve epílogo.

la mythologie
la mythologie
[Sustantivo]

étude des mythes, des récits légendaires et des croyances propres à une civilisation ou à une culture

Ex: Ce livre présente les principaux dieux de la mythologie égyptienne. 
le coup de théâtre

événement inattendu qui change le cours d'une histoire ou d'une situation

giro inesperado, vuelco de la trama

giro inesperado, vuelco de la trama

Ex: Son retour soudain a été un vrai coup de théâtre. 

Su regreso repentino fue un verdadero golpe de teatro.

l'humour noir
l'humour noir
[Sustantivo]

forme de comédie qui traite de sujets sérieux ou tabous de manière provocante

humor negro, comedia negra

humor negro, comedia negra

Ex: Il excelle dans l'art de l'humour noir. 

Él sobresale en el arte del humor negro.

la nouvelle
la nouvelle
[Sustantivo]

texte littéraire court racontant une histoire complète avec peu de personnages et un nombre limité d'événements

cuento corto, relato breve

cuento corto, relato breve

Ex: Il publie régulièrement des nouvelles dans des magazines littéraires. 

Publica regularmente nouvelles en revistas literarias.

la connotation
la connotation
[Sustantivo]

sens implicite, valeur affective ou idée associée à un mot en plus de son sens principal

Ex: Le mot  « foyer » a souvent une connotation chaleureuse. 
les guillemets
les guillemets
[Sustantivo]

signes de ponctuation utilisés pour encadrer une citation, un discours rapporté ou un mot mis en valeur

Ex: Elle a oublié de fermer les guillemets à la fin de la citation. 
la cohérence
la cohérence
[Sustantivo]

lien logique entre des éléments

coherencia, conexión lógica

coherencia, conexión lógica

Ex: Nous devons vérifier la cohérence des données. 
l'anecdote
l'anecdote
[Sustantivo]

petite histoire courte, souvent amusante ou intéressante, racontée à propos d'un fait ou d'une personne

Ex: Le professeur a commencé le cours par une anecdote historique. 
les vers
les vers
[Sustantivo]

ensemble de lignes ou phrases qui forment un poème ; poésie

verso, poesía

verso, poesía

Ex: J'aime lire des vers classiques. 

Me gusta leer versos clásicos.

l'anti-héros
l'anti-héros
[Sustantivo]

personnage principal qui n'a pas les qualités traditionnelles d'un héros (courage, moralité, noblesse) ; il peut être faible, immoral, indécis ou imparfait

antihéroe, personaje principal no heroico

antihéroe, personaje principal no heroico

Ex: Dans cette série, l'anti-héros est un voleur sympathique. 

En esta serie, el antihéroe es un ladrón simpático.

l'absurdité
l'absurdité
[Sustantivo]

caractère de ce qui est contraire à la raison, au bon sens ou à la logique

Ex: L'absurdité de cette règle devient évidente dans la pratique. 
la fresque
la fresque
[Sustantivo]

récit long et détaillé qui raconte une histoire épique ou un événement historique de manière développée

Ex: L'auteur a écrit une fresque historique captivante. 
le dénouement
le dénouement
[Sustantivo]

résolution finale d'une intrigue

desenlace, final

desenlace, final

Ex: Le roman construit progressivement son dénouement. 

La novela construye progresivamente su desenlace.

le narrateur
le narrateur
[Sustantivo]

celui qui raconte un récit, dans la vie réelle ou dans une œuvre

narrador, relator

narrador, relator

Ex: Le narrateur raconte les événements au passé. 

El narrador cuenta los eventos en pasado.

le protagoniste
le protagoniste
[Sustantivo]

personnage principal d'une histoire, d'un roman, d'un film ou d'une pièce de théâtre

protagonista, personaje principal

protagonista, personaje principal

Ex: L'auteur décrit les pensées et les émotions du protagoniste. 

El autor describe los pensamientos y las emociones del protagonista.

la métaphore
la métaphore
[Sustantivo]

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metáfora, comparación implícita

metáfora, comparación implícita

Ex: Dans ce roman, la ville est une métaphore de la solitude. 

En esta novela, la ciudad es una metáfora de la soledad.

le genre
le genre
[Sustantivo]

catégorie ou type d'objets, d'êtres ou d'idées ayant des caractéristiques communes

género, tipo

género, tipo

Ex: Elle préfère ce genre de musique. 

Ella prefiere este género de música.

la suspense
la suspense
[Sustantivo]

état d'attente et d'incertitude qui maintient l'attention

suspense, tensión

suspense, tensión

Ex: Le suspense augmente avant l'annonce des résultats. 

El suspense aumenta antes del anuncio de los resultados.

le prologue
le prologue
[Sustantivo]

partie introductive qui présente le contexte, les personnages ou prépare le lecteur/spectateur à l'histoire

prólogo, preámbulo

prólogo, preámbulo

Ex: Le prologue du film présente l'enfance du héros. 

El prólogo de la película presenta la infancia del héroe.

fictif
fictif
[Adjetivo]

qui est théorique, imaginé ou hypothétique plutôt que réel

Ex: L'exercice propose une situation fictive pour stimuler la réflexion. 
antagoniste
antagoniste
[Adjetivo]

personnage qui s'oppose au héros ou à la héroïne dans une histoire, créant le conflit

Ex: L'auteur décrit l'antagoniste avec beaucoup de détails. 
manuscrit
manuscrit
[Adjetivo]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

escrito a mano, manuscrito

escrito a mano, manuscrito

Ex: Il préfère lire des notes manuscrites plutôt que des documents numériques. 

Él prefiere leer notas manuscritas en lugar de documentos digitales.

manuscrit
manuscrit
[Adjetivo]

écrit à la main plutôt qu'imprimé ou dactylographié

escrito a mano, manuscrito

escrito a mano, manuscrito

Ex: Il préfère lire des notes manuscrites plutôt que des documents numériques. 

Él prefiere leer notas manuscritas en lugar de documentos digitales.

intitulé
intitulé
[Adjetivo]

qui porte un titre, un nom ou une désignation précise

Ex: Elle prépare une conférence intitulée «  L'avenir du climat ». 
préfixer
préfixer
[Verbo]

ajouter un préfixe au début d'un mot ou d'un élément linguistique

Ex: Il suffit de préfixer le mot avec « re- » pour indiquer la répétition. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek