pattern

مراحل الحياة - الموت

تعلّم المفردات الفرنسية للحديث عن الموت، والوفاة، والجنازة، والحداد، وذكرى الأشخاص الذين غابوا، مع مصطلحات مناسبة لمختلف السياقات.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe
l'épitaphe
[اسم]

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

Ex: Ils ont fait graver une épitaphe simple sur la pierre tombale. 
le directeur de pompes funèbres

professionnel responsable de l'organisation des obsèques et de la coordination des services liés au décès

Ex: Le directeur de pompes funèbres a expliqué les différentes options proposées à la famille. 
la cendre
la cendre
[اسم]

résidu gris ou noir qui reste après la combustion complète d'une matière

Ex: La cendre volcanique a recouvert plusieurs villages. 
le cadavre
le cadavre
[اسم]

corps humain ou animal après la mort

جثة

جثة

Ex: Le cadavre a été transporté à la morgue. 
la crémation

qction de brûler un corps après la mort pour le réduire en cendres

حرق الجثث, الحرق

حرق الجثث, الحرق

Ex: La famille a assisté à la crémation de leur proche. 

حضرت العائلة حرق جثة قريبهم.

la mort
la mort
[اسم]

fin de la vie d'un être vivant

موت, وفاة

موت, وفاة

Ex: La mort fait partie du cycle naturel de la vie. 

الموت جزء من الدورة الطبيعية للحياة.

les funérailles

cérémonies organisées après la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

Ex: Après les funérailles, le cercueil a été transporté au cimetière. 
la tombe
la tombe
[اسم]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

قبر, مدفن

قبر, مدفن

Ex: On a retrouvé la tombe ancienne lors de fouilles archéologiques. 

تم العثور على قبر قديم أثناء الحفريات الأثرية.

le corbillard

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

Ex: Le corbillard transportait le cercueil jusqu'au lieu de l'inhumation. 
l'autopsie
l'autopsie
[اسم]

examen médical détaillé d'un corps après la mort pour déterminer la cause du décès

Ex: La famille a autorisé l'autopsie. 
la commémoration

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

احتفال تذكاري, مراسم تذكارية

احتفال تذكاري, مراسم تذكارية

Ex: Une plaque a été posée pour la commémoration de cet événement historique. 

تم وضع لوحة لإحياء ذكرى هذا الحدث التاريخي.

le sarcophage

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

تابوت حجري, -

تابوت حجري, -

Ex: Des inscriptions anciennes couvrent les côtés du sarcophage. 
le linceul
le linceul
[اسم]

pièce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

l'inhumation
l'inhumation
[اسم]

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

Ex: La date de l'inhumation n'a pas encore été fixée. 
le cimetière

endroit où l'on enterre les morts

مقبرة, جبانة

مقبرة, جبانة

Ex: Le cimetière est calme et paisible tôt le matin. 

المقبرة هادئة وسلمية في الصباح الباكر.

le cercueil
le cercueil
[اسم]

boîte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

le catafalque

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funèbre

Ex: La foule a défilé devant le catafalque pour rendre un dernier hommage au défunt. 
la bière
la bière
[اسم]

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

نعش, تابوت

نعش, تابوت

Ex: Lors de l'enterrement, la bière a été descendue dans la tombe. 

خلال الجنازة، تم إنزال النعش إلى القبر.

la veillée funèbre

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

Ex: Ils ont passé une partie de la nuit à la veillée funèbre. 
l'urne
l'urne
[اسم]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne après sa crémation

Ex: Après la crémation, l'urne a été remise à la famille. 
la chambre mortuaire

local d'un hôpital où sont conservés temporairement les corps des personnes décédées

Ex: Seul le personnel autorisé peut accéder à la chambre mortuaire. 
le thanatopracteur

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

Ex: Le thanatopracteur a également préparé le visage du défunt pour la présentation aux proches. 
la morgue
la morgue
[اسم]

lieu où sont conservés les corps des personnes décédées avant leur identification, leur examen ou leurs funérailles

Ex: Après l'autopsie, le corps a été conservé à la morgue. 
la pierre tombale

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

Ex: Ils ont fait graver un court message sur la pierre tombale. 
incinérer
incinérer
[فعل]

brûler complètement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

حرق, إحراق الجثث

حرق, إحراق الجثث

Ex: Après la cérémonie, ils ont choisi d'incinérer les restes. 

بعد الحفل، اختاروا حرق البقايا.

enterrer
enterrer
[فعل]

mettre un corps dans une tombe

يدفن, يقبر

يدفن, يقبر

Ex: La municipalité enterre les animaux morts. 

البلدية تدفن الحيوانات الميتة.

décéder
décéder
[فعل]

mourir, cesser de vivre

تُوُفِّيَ, مَاتَ

تُوُفِّيَ, مَاتَ

Ex: La famille a annoncé que le président est décédé hier soir. 

أعلنت العائلة أن الرئيس توفي الليلة الماضية.

mourir
mourir
[فعل]

cesser de vivre

يموت, يتوفى

يموت, يتوفى

Ex: Beaucoup de soldats sont morts pendant la guerre. 

مات العديد من الجنود خلال الحرب.

endeuillé
endeuillé
[صفة]

qui éprouve une profonde tristesse après la mort d'une personne proche

Ex: Il a exprimé son soutien aux familles endeuillées. 
décédé
décédé
[صفة]

qui n'est plus en vie

Ex: Le médecin a confirmé que le patient était décédé. 
mortel
mortel
[صفة]

qui peut provoquer la mort

Ex: L'attaque a porté un coup mortel à la victime. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek