pattern

Life Stages - Death

Learn French vocabulary for death, passing away, funerals, mourning, and remembering those who have died, with terms suitable for different contexts.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

epitaph, tomb inscription, grave inscription

epitaph, tomb inscription, grave inscription

Ex: La famille a choisi une épitaphe en mémoire du défunt. 

The family chose an epitaph in memory of the deceased.

Close
Sign in
le directeur de pompes funĂšbres

professionnel responsable de l'organisation des obsÚques et de la coordination des services liés au décÚs

funeral director, undertaker, mortician

funeral director, undertaker, mortician

Ex: Le directeur de pompes funÚbres s'est occupé du transport du cercueil. 

The funeral director took care of transporting the coffin.

Close
Sign in
la cendre
la cendre
[noun]

résidu gris ou noir qui reste aprÚs la combustion complÚte d'une matiÚre

ash, ashes

ash, ashes

Ex: Une fine couche de cendre recouvrait le sol. 

A thin layer of ash covered the ground.

Close
Sign in
le cadavre

corps humain ou animal aprĂšs la mort

corpse, dead body, carcass

corpse, dead body, carcass

Ex: La police a identifié le cadavre. 

The police identified the corpse.

Close
Sign in
la crémation

qction de brûler un corps aprÚs la mort pour le réduire en cendres

cremation

cremation

Ex: Ils ont choisi la crémation selon les souhaits du défunt. 

They chose cremation according to the deceased's wishes.

Close
Sign in
la mort
la mort
[noun]

fin de la vie d'un ĂȘtre vivant

death, passing

death, passing

Ex: Il a réfléchi sur la mort et le sens de la vie. 

He reflected on death and the meaning of life.

Close
Sign in
les funérailles

cérémonies organisées aprÚs la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

funeral, funeral ceremony, funeral service

funeral, funeral ceremony, funeral service

Ex: Toute la famille a assisté aux funérailles. 

The whole family attended the funeral.

Close
Sign in
la tombe
la tombe
[noun]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

grave, burial place

grave, burial place

Ex: Des fleurs ont été déposées sur la tombe aprÚs la cérémonie. 

Flowers were placed on the grave after the ceremony.

Close
Sign in
le corbillard

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

hearse, funeral car

hearse, funeral car

Ex: Le corbillard a quitté l'église en direction du cimetiÚre. 

The hearse left the church and headed toward the cemetery.

Close
Sign in
l'autopsie

examen médical détaillé d'un corps aprÚs la mort pour déterminer la cause du décÚs

autopsy, post-mortem examination

autopsy, post-mortem examination

Ex: Le médecin légiste a pratiqué l'autopsie le lendemain du décÚs. 

The forensic pathologist performed the autopsy the day after the death.

Close
Sign in
la commémoration

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

commemoration, memorial

commemoration, memorial

Ex: Ils assistent à la commémoration des anciens combattants. 

They attend the commemoration of the veterans.

Close
Sign in
le sarcophage

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

sarcophagus, stone coffin

sarcophagus, stone coffin

Ex: Les archéologues ont ouvert le sarcophage avec beaucoup de précautions. 

The archaeologists opened the sarcophagus with great care.

Close
Sign in
le linceul

piÚce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

shroud, burial shroud, winding sheet

shroud, burial shroud, winding sheet

Close
Sign in
l'inhumation

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

burial, interment

burial, interment

Ex: La famille a assisté à l'inhumation au cimetiÚre. 

The family attended the burial at the cemetery.

Close
Sign in
le cimetiĂšre

endroit oĂč l'on enterre les morts

cemetery, graveyard

cemetery, graveyard

Ex: Ils ont visité la tombe de leur grand-mÚre au cimetiÚre. 

They visited their grandmother's grave in the cemetery.

Close
Sign in
le cercueil

boßte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

coffin, casket

coffin, casket

Close
Sign in
le catafalque

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funÚbre

catafalque, funeral platform, raised bier

catafalque, funeral platform, raised bier

Ex: Un catafalque avait été installé pour la cérémonie funÚbre. 

A catafalque had been set up for the funeral ceremony.

Close
Sign in
la biĂšre

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

coffin, casket

coffin, casket

Ex: Ils ont transporté la biÚre jusqu'au cimetiÚre. 

They carried the coffin to the cemetery.

Close
Sign in
la veillée funÚbre

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

wake, funeral vigil, vigil

wake, funeral vigil, vigil

Ex: De nombreux proches sont venus assister à la veillée funÚbre. 

Many relatives and friends came to attend the wake.

Close
Sign in
l'urne
l'urne
[noun]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne aprÚs sa crémation

urn, funerary urn, cremation urn

urn, funerary urn, cremation urn

Ex: La famille a choisi une urne en céramique. 

The family chose a ceramic urn.

Close
Sign in
la chambre mortuaire

local d'un hĂŽpital oĂč sont conservĂ©s temporairement les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es

hospital morgue, hospital mortuary, mortuary

hospital morgue, hospital mortuary, mortuary

Ex: La famille s'est rendue à la chambre mortuaire pour identifier le défunt. 

The family went to the hospital morgue to identify the deceased.

Close
Sign in
le thanatopracteur

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

embalmer, mortuary practitioner

embalmer, mortuary practitioner

Ex: Le thanatopracteur réalise des soins de conservation sur les défunts. 

The embalmer performs preservation treatments on deceased people.

Close
Sign in
la morgue
la morgue
[noun]

lieu oĂč sont conservĂ©s les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es avant leur identification, leur examen ou leurs funĂ©railles

morgue, mortuary

morgue, mortuary

Ex: La police a demandé à la famille de se rendre à la morgue pour identifier le corps. 

The police asked the family to go to the morgue to identify the body.

Close
Sign in
la pierre tombale

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

gravestone, tombstone, headstone

gravestone, tombstone, headstone

Ex: La famille a fait poser une nouvelle pierre tombale. 

The family had a new gravestone installed.

Close
Sign in
incinérer

brûler complÚtement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

to cremate, to incinerate

to cremate, to incinerate

Ex: Le corps a été incinéré selon les volontés du défunt. 

The body was cremated according to the deceased's wishes.

Close
Sign in
enterrer
enterrer
[Verb]

mettre un corps dans une tombe

to bury, to lay to rest

to bury, to lay to rest

Ex: Ils enterrent les soldats avec les honneurs. 

They bury soldiers with honors.

Close
Sign in
décéder

mourir, cesser de vivre

to pass away, to die

to pass away, to die

Ex: Elle a décédé à l'ùge de 90 ans. 

She died at the age of 90.

Close
Sign in
mourir
mourir
[Verb]

cesser de vivre

to die, to pass away

to die, to pass away

Ex: Les fleurs meurent sans eau. 

The flowers die without water.

Close
Sign in
endeuillé
endeuillé
[Adjective]

qui éprouve une profonde tristesse aprÚs la mort d'une personne proche

bereaved, grieving, mourning

bereaved, grieving, mourning

Ex: Elle est encore endeuillée par la mort de son mari. 

She is still grieving the death of her husband.

Close
Sign in
décédé
décédé
[Adjective]

qui n'est plus en vie

deceased, dead, late

deceased, dead, late

Ex: La famille du défunt a rendu hommage à la personne décédée. 

The deceased person's family paid tribute to them.

Close
Sign in
mortel
mortel
[Adjective]

qui peut provoquer la mort

deadly, lethal, fatal

deadly, lethal, fatal

Ex: Le conducteur a été victime d'un accident mortel. 

The driver was involved in a fatal accident.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app