pattern

Tahapan Kehidupan - Kematian

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk membicarakan kematian, wafat, pemakaman, berkabung, dan mengenang orang-orang yang telah pergi, dengan istilah yang sesuai untuk berbagai konteks.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe
l'épitaphe
[Kata benda]

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

Ex: Son épitaphe contient quelques vers d'un poÚme. 
Tutup
Masuk
le directeur de pompes funĂšbres

professionnel responsable de l'organisation des obsÚques et de la coordination des services liés au décÚs

Ex: La famille a demandé conseil au directeur de pompes funÚbres. 
Tutup
Masuk
la cendre
la cendre
[Kata benda]

résidu gris ou noir qui reste aprÚs la combustion complÚte d'une matiÚre

Ex: Elle a retiré la cendre de la cheminée. 
Tutup
Masuk
le cadavre
le cadavre
[Kata benda]

corps humain ou animal aprĂšs la mort

mayat

mayat

Ex: Un cadavre flottait dans la riviÚre. 
Tutup
Masuk
la crémation
la crémation
[Kata benda]

qction de brûler un corps aprÚs la mort pour le réduire en cendres

kremasi, pembakaran jenazah

kremasi, pembakaran jenazah

Ex: La cérémonie de crémation a eu lieu dans un crématorium. 

Upacara kremasi berlangsung di sebuah krematorium.

Tutup
Masuk
la mort
la mort
[Kata benda]

fin de la vie d'un ĂȘtre vivant

kematian, kewafatan

kematian, kewafatan

Ex: La mort de l'animal a attristé les enfants. 

Kematian hewan itu membuat anak-anak sedih.

Tutup
Masuk
les funérailles
les funérailles
[Kata benda]

cérémonies organisées aprÚs la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

Ex: De nombreuses personnes sont venues aux funérailles pour rendre hommage au défunt. 
Tutup
Masuk
la tombe
la tombe
[Kata benda]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

kuburan, makam

kuburan, makam

Ex: Elle a nettoyé la tombe chaque semaine pendant des années. 

Dia membersihkan kuburan setiap minggu selama bertahun-tahun.

Tutup
Masuk
le corbillard
le corbillard
[Kata benda]

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

Ex: La famille suivait le corbillard jusqu'au cimetiÚre. 
Tutup
Masuk
l'autopsie
l'autopsie
[Kata benda]

examen médical détaillé d'un corps aprÚs la mort pour déterminer la cause du décÚs

Ex: Les rĂ©sultats de l'autopsie ont Ă©tĂ© transmis aux enquĂȘteurs. 
Tutup
Masuk
la commémoration

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

peringatan, upacara peringatan

peringatan, upacara peringatan

Ex: La ville organise chaque année une commémoration pour les héros locaux. 

Kota ini menyelenggarakan peringatan untuk para pahlawan lokal setiap tahun.

Tutup
Masuk
le sarcophage
le sarcophage
[Kata benda]

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

sarkofagus, -

sarkofagus, -

Ex: Le musée expose un sarcophage datant de l'époque romaine. 
Tutup
Masuk
le linceul
le linceul
[Kata benda]

piÚce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

Tutup
Masuk
l'inhumation
l'inhumation
[Kata benda]

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

Ex: L'inhumation s'est déroulée dans l'intimité. 
Tutup
Masuk
le cimetiĂšre
le cimetiĂšre
[Kata benda]

endroit oĂč l'on enterre les morts

pemakaman, kuburan

pemakaman, kuburan

Ex: Le cimetiÚre est entouré d'un vieux mur en pierre. 

Pemakaman dikelilingi oleh tembok batu tua.

Tutup
Masuk
le cercueil
le cercueil
[Kata benda]

boßte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

Tutup
Masuk
le catafalque
le catafalque
[Kata benda]

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funÚbre

Ex: Des fleurs entouraient le catafalque. 
Tutup
Masuk
la biĂšre
la biĂšre
[Kata benda]

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

peti mati, keranda

peti mati, keranda

Ex: La biÚre était décorée avec des fleurs blanches. 

Peti mati itu dihiasi dengan bunga-bunga putih.

Tutup
Masuk
la veillée funÚbre

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

Ex: Pendant la veillée funÚbre, chacun a partagé des souvenirs du défunt. 
Tutup
Masuk
l'urne
l'urne
[Kata benda]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne aprÚs sa crémation

Ex: L'urne a été déposée dans le caveau familial. 
Tutup
Masuk
la chambre mortuaire

local d'un hĂŽpital oĂč sont conservĂ©s temporairement les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es

Ex: Le corps restera dans la chambre mortuaire jusqu'à son transfert aux pompes funÚbres. 
Tutup
Masuk
le thanatopracteur
le thanatopracteur
[Kata benda]

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

Ex: La famille a fait appel à un thanatopracteur avant les obsÚques. 
Tutup
Masuk
la morgue
la morgue
[Kata benda]

lieu oĂč sont conservĂ©s les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es avant leur identification, leur examen ou leurs funĂ©railles

Ex: Le corps est resté à la morgue pendant plusieurs jours. 
Tutup
Masuk
la pierre tombale
la pierre tombale
[Kata benda]

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

Ex: Des fleurs avaient été déposées au pied de la pierre tombale. 
Tutup
Masuk
incinérer
incinérer
[kata kerja]

brûler complÚtement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

membakar, mengkremasi

membakar, mengkremasi

Ex: Les usines incinÚrent les déchets pour réduire leur volume. 

Pabrik-pabrik membakar limbah untuk mengurangi volumenya.

Tutup
Masuk
enterrer
enterrer
[kata kerja]

mettre un corps dans une tombe

mengubur, memakamkan

mengubur, memakamkan

Ex: La famille veut enterrer l'urne au cimetiÚre. 

Keluarga ingin menguburkan guci di pemakaman.

Tutup
Masuk
décéder
décéder
[kata kerja]

mourir, cesser de vivre

meninggal, wafat

meninggal, wafat

Ex: Plusieurs victimes ont décédé dans cet accident. 

Beberapa korban meninggal dunia dalam kecelakaan ini.

Tutup
Masuk
mourir
mourir
[kata kerja]

cesser de vivre

mati, meninggal

mati, meninggal

Ex: Les poissons peuvent mourir s'il n'y a pas assez d'oxygÚne. 

Ikan bisa mati jika tidak ada cukup oksigen.

Tutup
Masuk
endeuillé
endeuillé
[Adjektiva]

qui éprouve une profonde tristesse aprÚs la mort d'une personne proche

Ex: Des proches endeuillés sont venus lui rendre un dernier hommage. 
Tutup
Masuk
décédé
décédé
[Adjektiva]

qui n'est plus en vie

Ex: Les biens de la personne décédée ont été partagés entre ses enfants. 
Tutup
Masuk
mortel
mortel
[Adjektiva]

qui peut provoquer la mort

Ex: Cette maladie peut ĂȘtre mortelle sans traitement. 
Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek