pattern

Mga Yugto ng Buhay - Kamatayan

Alamin ang bokabularyong Pranses para sa kamatayan, pagpanaw, mga libing, pagluluksa, at pag-alala sa mga nawawalang tao, na may mga terminong angkop sa iba't ibang konteksto.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe
l'épitaphe
[Pangngalan]

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

Ex: Une courte épitaphe est gravée sur sa pierre tombale. 
le directeur de pompes funĂšbres

professionnel responsable de l'organisation des obsÚques et de la coordination des services liés au décÚs

Ex: Le directeur de pompes funÚbres a rencontré la famille pour organiser les obsÚques. 
la cendre
la cendre
[Pangngalan]

résidu gris ou noir qui reste aprÚs la combustion complÚte d'une matiÚre

Ex: Il ne restait que de la cendre aprÚs l'incendie. 
le cadavre
le cadavre
[Pangngalan]

corps humain ou animal aprĂšs la mort

bangkay

bangkay

Ex: Le cadavre a Ă©tĂ© retrouvĂ© dans la forĂȘt. 
la crémation
la crémation
[Pangngalan]

qction de brûler un corps aprÚs la mort pour le réduire en cendres

kremasyon, pagsunog ng bangkay

kremasyon, pagsunog ng bangkay

Ex: La crémation est une pratique courante dans beaucoup de pays. 

Ang kremasyon ay isang karaniwang kasanayan sa maraming bansa.

la mort
la mort
[Pangngalan]

fin de la vie d'un ĂȘtre vivant

kamatayan, pagkamatay

kamatayan, pagkamatay

Ex: La mort d'un proche est toujours difficile à accepter. 

Ang kamatayan ng isang mahal sa buhay ay palaging mahirap tanggapin.

les funérailles
les funérailles
[Pangngalan]

cérémonies organisées aprÚs la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

Ex: Les funérailles auront lieu samedi matin. 
la tombe
la tombe
[Pangngalan]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

libingan, hukay

libingan, hukay

Ex: Ils ont visité la tombe de leur grand-pÚre au cimetiÚre. 

Binisita nila ang libingan ng kanilang lolo sa sementeryo.

le corbillard
le corbillard
[Pangngalan]

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

Ex: Le cercueil a été placé dans le corbillard. 
l'autopsie
l'autopsie
[Pangngalan]

examen médical détaillé d'un corps aprÚs la mort pour déterminer la cause du décÚs

Ex: L'autopsie a confirmé que la victime était morte d'une blessure par balle. 
la commémoration

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

paggunita, seremonya ng pag-alaala

paggunita, seremonya ng pag-alaala

Ex: La commémoration de la révolution a eu lieu hier. 

Ang paggunita ng rebolusyon ay naganap kahapon.

le sarcophage
le sarcophage
[Pangngalan]

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

sarkopago, -

sarkopago, -

Ex: Le sarcophage a été découvert dans une tombe égyptienne. 
le linceul
le linceul
[Pangngalan]

piÚce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

l'inhumation
l'inhumation
[Pangngalan]

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

Ex: L'inhumation aura lieu demain matin. 
le cimetiĂšre
le cimetiĂšre
[Pangngalan]

endroit oĂč l'on enterre les morts

sementeryo, libingan

sementeryo, libingan

Ex: Le cimetiÚre est situé à la sortie du village. 

Ang sementeryo ay matatagpuan sa labas ng nayon.

le cercueil
le cercueil
[Pangngalan]

boßte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

le catafalque
le catafalque
[Pangngalan]

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funÚbre

Ex: Le cercueil reposait sur un catafalque au centre de la salle. 
la biĂšre
la biĂšre
[Pangngalan]

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

kabaong, atong

kabaong, atong

Ex: La famille a placé le corps dans la biÚre. 

Inilagay ng pamilya ang katawan sa kabaong.

la veillée funÚbre

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

Ex: La famille a organisé une veillée funÚbre la veille des obsÚques. 
l'urne
l'urne
[Pangngalan]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne aprÚs sa crémation

Ex: Les cendres du défunt ont été placées dans une urne. 
la chambre mortuaire

local d'un hĂŽpital oĂč sont conservĂ©s temporairement les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es

Ex: Le corps a été transféré à la chambre mortuaire de l'hÎpital. 
le thanatopracteur
le thanatopracteur
[Pangngalan]

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

Ex: Le thanatopracteur a préparé le corps avant la présentation à la famille. 
la morgue
la morgue
[Pangngalan]

lieu oĂč sont conservĂ©s les corps des personnes dĂ©cĂ©dĂ©es avant leur identification, leur examen ou leurs funĂ©railles

Ex: Le corps a été transporté à la morgue. 
la pierre tombale
la pierre tombale
[Pangngalan]

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

Ex: Le nom du défunt est gravé sur la pierre tombale. 
incinérer
incinérer
[Pandiwa]

brûler complÚtement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

sunugin, kremahin

sunugin, kremahin

Ex: On incinÚre les déchets médicaux pour éviter la contamination. 

Ang mga basurang medikal ay sinusunog upang maiwasan ang kontaminasyon.

enterrer
enterrer
[Pandiwa]

mettre un corps dans une tombe

ilibing, baon

ilibing, baon

Ex: On a enterré grand-pÚre prÚs de l'église. 

Inilibing namin ang lolo malapit sa simbahan.

décéder
décéder
[Pandiwa]

mourir, cesser de vivre

pumanaw, mamatay

pumanaw, mamatay

Ex: Mon grand-pÚre a décédé l'année derniÚre. 

Ang aking lolo ay pumanaw noong nakaraang taon.

mourir
mourir
[Pandiwa]

cesser de vivre

mamatay, pumanaw

mamatay, pumanaw

Ex: Mon grand-pÚre est mort l'année derniÚre. 

Namayapa ang lolo ko noong nakaraang taon.

endeuillé
endeuillé
[pang-uri]

qui éprouve une profonde tristesse aprÚs la mort d'une personne proche

Ex: La famille endeuillée s'est réunie pour les funérailles. 
décédé
décédé
[pang-uri]

qui n'est plus en vie

Ex: Son pÚre est décédé l'année derniÚre. 
mortel
mortel
[pang-uri]

qui peut provoquer la mort

Ex: Ce poison peut ĂȘtre mortel Ă  forte dose. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek