pattern

Étapes de la vie - Mort

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la mort, du décès, des funérailles, du deuil et du souvenir des personnes disparues, avec des termes adaptés à différents contextes.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe
l'épitaphe
[Rzeczownik]

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

Ex: L'épitaphe était encore lisible malgré l'âge de la tombe. 
le directeur de pompes funèbres

professionnel responsable de l'organisation des obsèques et de la coordination des services liés au décès

Ex: Le directeur de pompes funèbres a coordonné la cérémonie avec le cimetière. 
la cendre
la cendre
[Rzeczownik]

résidu gris ou noir qui reste après la combustion complète d'une matière

Ex: Le vent dispersait la cendre autour du feu. 
le cadavre
le cadavre
[Rzeczownik]

corps humain ou animal après la mort

Ex: Les médecins ont examiné le cadavre. 
la crémation
la crémation
[Rzeczownik]

qction de brûler un corps après la mort pour le réduire en cendres

kremacja, spopielenie

kremacja, spopielenie

Ex: Après la crémation, les cendres ont été dispersées en mer. 

Po kremacji, prochy zostały rozsypane na morzu.

la mort
la mort
[Rzeczownik]

fin de la vie d'un être vivant

śmierć, zgon

śmierć, zgon

Ex: Les médecins ont tenté de prévenir la mort du patient. 

Lekarze próbowali zapobiec śmierci pacjenta.

les funérailles
les funérailles
[Rzeczownik]

cérémonies organisées après la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

Ex: Les funérailles se sont déroulées dans l'intimité. 
la tombe
la tombe
[Rzeczownik]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

grób, mogiła

grób, mogiła

Ex: Il pleurait silencieusement devant la tombe. 

Płakał cicho przed grobem.

le corbillard
le corbillard
[Rzeczownik]

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

Ex: Mettre un cercueil dans le corbillard 
l'autopsie
l'autopsie
[Rzeczownik]

examen médical détaillé d'un corps après la mort pour déterminer la cause du décès

Ex: Une autopsie est parfois nécessaire pour établir la cause exacte du décès. 
la commémoration
la commémoration
[Rzeczownik]

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

obchody, uroczystość upamiętniająca

obchody, uroczystość upamiętniająca

Ex: La commémoration du centenaire a attiré de nombreux participants. 
le sarcophage
le sarcophage
[Rzeczownik]

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

Ex: Le corps du roi reposait dans un magnifique sarcophage en pierre. 
le linceul
le linceul
[Rzeczownik]

pièce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

l'inhumation
l'inhumation
[Rzeczownik]

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

Ex: Après la cérémonie, l'inhumation a eu lieu dans le cimetière du village. 
le cimetière
le cimetière
[Rzeczownik]

endroit où l'on enterre les morts

cmentarz, nekropolia

cmentarz, nekropolia

Ex: Chaque année, les familles nettoient les tombes au cimetière. 

Co roku rodziny sprzątają groby na cmentarzu.

le cercueil
le cercueil
[Rzeczownik]

boîte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

le catafalque
le catafalque
[Rzeczownik]

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funèbre

Ex: Le catafalque était recouvert d'un tissu noir. 
la bière
la bière
[Rzeczownik]

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

trumna, karawan

trumna, karawan

Ex: Le défunt repose dans une bière en bois massif. 

Zmarły spoczywa w trumnie z litego drewna.

la veillée funèbre

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

Ex: La veillée funèbre s'est déroulée dans la maison familiale. 
l'urne
l'urne
[Rzeczownik]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne après sa crémation

Ex: Elle conserve l'urne de son mari dans un columbarium. 
la chambre mortuaire

local d'un hôpital où sont conservés temporairement les corps des personnes décédées

Ex: L'hôpital dispose d'une chambre mortuaire au sous-sol. 
le thanatopracteur
le thanatopracteur
[Rzeczownik]

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

Ex: Le thanatopracteur travaille dans le respect de règles strictes d'hygiène. 
la morgue
la morgue
[Rzeczownik]

lieu où sont conservés les corps des personnes décédées avant leur identification, leur examen ou leurs funérailles

Ex: Le médecin légiste travaille régulièrement à la morgue. 
la pierre tombale
la pierre tombale
[Rzeczownik]

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

Ex: La pierre tombale porte les dates de naissance et de décès. 
incinérer
incinérer
[Czasownik]

brûler complètement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

spalić, skremować

spalić, skremować

Ex: La ville a construit un four spécial pour incinérer les ordures. 

Miasto zbudowało specjalny piec do spalania śmieci.

enterrer
enterrer
[Czasownik]

mettre un corps dans une tombe

pochować, zakopać

pochować, zakopać

Ex: Enterrons ces fleurs avec lui. 

Pogrzebmy te kwiaty razem z nim.

décéder
décéder
[Czasownik]

mourir, cesser de vivre

zmarł, umrzeć

zmarł, umrzeć

Ex: Il a décédé après une longue maladie. 

Zmarł po długiej chorobie.

mourir
mourir
[Czasownik]

cesser de vivre

umierać, zmarłować

umierać, zmarłować

Ex: Nous allons tous mourir un jour. 

Wszyscy pewnego dnia umrzemy.

endeuillé
endeuillé
[przymiotnik]

qui éprouve une profonde tristesse après la mort d'une personne proche

Ex: La communauté endeuillée a observé une minute de silence. 
décédé
décédé
[przymiotnik]

qui n'est plus en vie

Ex: Un hommage a été organisé en mémoire des victimes décédées. 
mortel
mortel
[przymiotnik]

qui peut provoquer la mort

Ex: Une dose mortelle de cette substance peut entraîner la mort en quelques heures. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek