Étapes de la vie - Mort
Apprenez le vocabulaire français pour parler de la mort, du décès, des funérailles, du deuil et du souvenir des personnes disparues, avec des termes adaptés à différents contextes.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée
سنگ نوشته مزار, گورنوشته
professionnel responsable de l'organisation des obsèques et de la coordination des services liés au décès
مدیر مؤسسهٔ خدمات کفنودفن
résidu gris ou noir qui reste après la combustion complète d'une matière
خاکستر, -
corps humain ou animal après la mort
جسد, نعش، جنازه
qction de brûler un corps après la mort pour le réduire en cendres
مرده سوزانی, سوزاندن جسد
آنها سوزاندن را بر اساس خواستههای متوفی انتخاب کردند.
fin de la vie d'un être vivant
مرگ
او درباره مرگ و معنای زندگی تأمل کرد.
cérémonies organisées après la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation
(مراسم) تشییع جنازه, (مراسم) تدفین، خاکسپاری
lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte
گور, قبر
گلها پس از مراسم روی قبر گذاشته شدند.
véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles
ماشین نعشکش, -
examen médical détaillé d'un corps après la mort pour déterminer la cause du décès
کالبدگشایی, -
cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante
بزرگداشت, گرامیداشت، یادبود
cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité
تابوت دان, تابوت سنگی
pièce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement
کفن, -
fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe
خاکسپاری, تدفین
endroit où l'on enterre les morts
قبرستان, آرامگاه
آنها از قبر مادربزرگشان در گورستان دیدن کردند.
boîte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer
تابوت, -
estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funèbre
زیرتابوتی مرتفع, کاتافالک
un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée
تابوت, خاکسپاری (استعارهای)
آنها تابوت را تا قبرستان حمل کردند.
réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage
شبنشینی سوگواری
récipient destiné à conserver les cendres d'une personne après sa crémation
ظرف نگهداری خاکستر متوفی
local d'un hôpital où sont conservés temporairement les corps des personnes décédées
سردخانهٔ بیمارستان
professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches
متخصص نگهداری و آمادهسازی پیکر متوفی
lieu où sont conservés les corps des personnes décédées avant leur identification, leur examen ou leurs funérailles
سردخانه, -
dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée
سنگ قبر
brûler complètement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
سوزاندن, خاکستر کردن
جسد مطابق خواستههای متوفی سوزانده شد.
mettre un corps dans une tombe
دفن کردن, به خاک سپردن
آنها سربازان را با افتخار دفن میکنند.
mourir, cesser de vivre
از دنیا رفتن, درگذشتن
او در سن 90 سالگی درگذشت.
qui éprouve une profonde tristesse après la mort d'une personne proche
سوگوار
| Étapes de la vie | |||
|---|---|---|---|
| Adultes | Bébés | Naissance | Mort |
| Mariage | Vieillesse | Grossesse | Élever des enfants |
| Jeunesse | |||
