pattern

Étapes de la vie - Mort

Apprenez le vocabulaire français pour parler de la mort, du décès, des funérailles, du deuil et du souvenir des personnes disparues, avec des termes adaptés à différents contextes.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des étapes de la vie
l'épitaphe
l'épitaphe
[Podstatné jméno]

courte inscription gravée sur une tombe en mémoire de la personne qui y est enterrée

Ex: Ils ont fait graver une épitaphe simple sur la pierre tombale. 
le directeur de pompes funèbres

professionnel responsable de l'organisation des obsèques et de la coordination des services liés au décès

Ex: Le directeur de pompes funèbres a expliqué les différentes options proposées à la famille. 
la cendre
la cendre
[Podstatné jméno]

résidu gris ou noir qui reste après la combustion complète d'une matière

Ex: La cendre volcanique a recouvert plusieurs villages. 
le cadavre
le cadavre
[Podstatné jméno]

corps humain ou animal après la mort

Ex: Le cadavre a été transporté à la morgue. 
la crémation
la crémation
[Podstatné jméno]

qction de brûler un corps après la mort pour le réduire en cendres

kremace, spalování

kremace, spalování

Ex: La famille a assisté à la crémation de leur proche. 

Rodina se zúčastnila kremace svého blízkého.

la mort
la mort
[Podstatné jméno]

fin de la vie d'un être vivant

smrt, úmrtí

smrt, úmrtí

Ex: La mort fait partie du cycle naturel de la vie. 

Smrt je součástí přirozeného cyklu života.

les funérailles
les funérailles
[Podstatné jméno]

cérémonies organisées après la mort d'une personne pour lui rendre hommage avant son enterrement ou sa crémation

Ex: Après les funérailles, le cercueil a été transporté au cimetière. 
la tombe
la tombe
[Podstatné jméno]

lieu creusé dans la terre pour y enterrer une personne morte

hrob, hrobka

hrob, hrobka

Ex: On a retrouvé la tombe ancienne lors de fouilles archéologiques. 

Prastarý hrob byl objeven během archeologických vykopávek.

le corbillard
le corbillard
[Podstatné jméno]

véhicule spécialement aménagé pour transporter un cercueil lors des funérailles

Ex: Mettre un cercueil dans le corbillard 
l'autopsie
l'autopsie
[Podstatné jméno]

examen médical détaillé d'un corps après la mort pour déterminer la cause du décès

Ex: La famille a autorisé l'autopsie. 
la commémoration
la commémoration
[Podstatné jméno]

cérémonie ou action pour se souvenir d'un événement ou d'une personne importante

vzpomínková slavnost, pietní akce

vzpomínková slavnost, pietní akce

Ex: Une plaque a été posée pour la commémoration de cet événement historique. 
le sarcophage
le sarcophage
[Podstatné jméno]

cercueil en pierre, souvent utilisé dans l'Antiquité

Ex: Des inscriptions anciennes couvrent les côtés du sarcophage. 
le linceul
le linceul
[Podstatné jméno]

pièce de tissu dans laquelle on enveloppe le corps d'une personne décédée avant son enterrement

l'inhumation
l'inhumation
[Podstatné jméno]

fait de placer le corps d'une personne décédée dans une tombe

Ex: La date de l'inhumation n'a pas encore été fixée. 
le cimetière
le cimetière
[Podstatné jméno]

endroit où l'on enterre les morts

hřbitov, pohřebiště

hřbitov, pohřebiště

Ex: Le cimetière est calme et paisible tôt le matin. 

Hřbitov je brzy ráno klidný a pokojný.

le cercueil
le cercueil
[Podstatné jméno]

boîte dans laquelle on place le corps d'une personne décédée avant de l'enterrer ou de l'incinérer

le catafalque
le catafalque
[Podstatné jméno]

estrade élevée et décorée sur laquelle repose un cercueil pendant une cérémonie funèbre

Ex: La foule a défilé devant le catafalque pour rendre un dernier hommage au défunt. 
la bière
la bière
[Podstatné jméno]

un cercueil utilisé pour enterrer une personne décédée

rakev, truhla

rakev, truhla

Ex: Lors de l'enterrement, la bière a été descendue dans la tombe. 

Během pohřbu byla rakev spuštěna do hrobu.

la veillée funèbre
la veillée funèbre
[Podstatné jméno]

réunion des proches autour d'une personne décédée avant les funérailles, souvent pour se recueillir et lui rendre hommage

Ex: Ils ont passé une partie de la nuit à la veillée funèbre. 
l'urne
l'urne
[Podstatné jméno]

récipient destiné à conserver les cendres d'une personne après sa crémation

Ex: Après la crémation, l'urne a été remise à la famille. 
la chambre mortuaire
la chambre mortuaire
[Podstatné jméno]

local d'un hôpital où sont conservés temporairement les corps des personnes décédées

Ex: Seul le personnel autorisé peut accéder à la chambre mortuaire. 
le thanatopracteur
le thanatopracteur
[Podstatné jméno]

professionnel qui réalise des soins sur le corps d'une personne décédée afin de le conserver et de le présenter aux proches

Ex: Le thanatopracteur a également préparé le visage du défunt pour la présentation aux proches. 
la morgue
la morgue
[Podstatné jméno]

lieu où sont conservés les corps des personnes décédées avant leur identification, leur examen ou leurs funérailles

Ex: Après l'autopsie, le corps a été conservé à la morgue. 
la pierre tombale
la pierre tombale
[Podstatné jméno]

dalle placée sur une tombe et portant généralement le nom et les dates de la personne enterrée

Ex: Ils ont fait graver un court message sur la pierre tombale. 
incinérer
incinérer
[sloveso]

brûler complètement un corps ou des déchets jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres

spálit, zpopelnit

spálit, zpopelnit

Ex: Après la cérémonie, ils ont choisi d'incinérer les restes. 

Po obřadu se rozhodli zpopelnit ostatky.

enterrer
enterrer
[sloveso]

mettre un corps dans une tombe

pohřbít, zakopat

pohřbít, zakopat

Ex: La municipalité enterre les animaux morts. 

Obec pohřbívá mrtvá zvířata.

décéder
décéder
[sloveso]

mourir, cesser de vivre

zemřít, skonat

zemřít, skonat

Ex: La famille a annoncé que le président est décédé hier soir. 

Rodina oznámila, že prezident včera večer zemřel.

mourir
mourir
[sloveso]

cesser de vivre

umírat, zemřít

umírat, zemřít

Ex: Beaucoup de soldats sont morts pendant la guerre. 

Mnoho vojáků zemřelo během války.

endeuillé
endeuillé
[Přídavné jméno]

qui éprouve une profonde tristesse après la mort d'une personne proche

Ex: Il a exprimé son soutien aux familles endeuillées. 
décédé
décédé
[Přídavné jméno]

qui n'est plus en vie

Ex: Le médecin a confirmé que le patient était décédé. 
mortel
mortel
[Přídavné jméno]

qui peut provoquer la mort

Ex: L'attaque a porté un coup mortel à la victime. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek