pattern

Performing Arts and Literature - Literary Art

Learn French vocabulary for style, tone, imagery, figures of speech, and other literary devices used to create effects, convey ideas, and enrich a text.

Review

Flashcards

Forms

Spelling

Quiz

Start learning
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'auteur
l'auteur
[noun]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

author, writer

author, writer

Ex: Cet auteur est très célèbre. 

This author is very famous.

Close
Sign in
le romancier

personne qui écrit des romans

novelist, fiction writer

novelist, fiction writer

Ex: Elle rêve de devenir romancière un jour. 

She dreams of becoming a novelist one day.

Close
Sign in
le poète
le poète
[noun]

personne qui écrit des poèmes ou des vers

poet

poet

Ex: Elle est une poétesse reconnue. 

She is a recognized poet.

Close
Sign in
l'imprimeur

professionnel chargé d'imprimer des textes, des images ou des documents, que ce soit sur papier ou d'autres supports

printer

printer

Ex: Elle travaille comme imprimeur dans une grande maison d'édition. 

She works as a printer in a large publishing house.

Close
Sign in
le correcteur

personne chargée de corriger les erreurs dans un texte ou un document, notamment orthographe, grammaire ou style

proofreader, editor

proofreader, editor

Ex: Elle travaille comme correcteur pour un journal. 

She works as a proofreader for a newspaper.

Close
Sign in
l'éditeur

personne ou entreprise qui publie et diffuse des livres

publisher, editor

publisher, editor

Ex: L'éditrice supervise la mise en page du livre. 

The editor oversees the layout of the book.

Close
Sign in
le traducteur

personne qui traduit des textes d'une langue à une autre

translator

translator

Ex: Elle est traductrice spécialisée en droit. 

She is a translator specialized in law.

Close
Sign in
le collaborateur

personne qui fait partie d'une équipe et travaille avec d'autres dans une organisation

coworker, colleague

coworker, colleague

Ex: Ce collaborateur gère la communication interne. 

This colleague manages internal communication.

Close
Sign in
l'essayiste

écrivain qui rédige des textes développant une réflexion personnelle ou critique sur un sujet

essayist, writer of essays

essayist, writer of essays

Ex: Elle est essayiste et critique littéraire. 

She is an essayist and literary critic.

Close
Sign in
l'historien

personne spécialisée dans l'étude, la recherche et l'écriture sur des événements passés, des sociétés ou des civilisations

historian

historian

Ex: Elle est historien et enseigne à l'université. 

She is a historian and teaches at the university.

Close
Sign in
le pseudonyme

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

pseudonym, pen name, alias

pseudonym, pen name, alias

Ex: Beaucoup d'artistes utilisent un pseudonyme pour préserver leur vie privée. 

Many artists use a pseudonym to protect their private life.

Close
Sign in
le conteur

personne qui raconte des histoires, des récits ou des anecdotes, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, souvent avec un talent particulier pour captiver son auditoire

storyteller, narrator

storyteller, narrator

Ex: Elle est un conteur réputé dans sa région pour ses récits traditionnels. 

She is a renowned storyteller in her region for her traditional tales.

Close
Sign in
le rédacteur

personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit

writer, editor, author

writer, editor, author

Ex: Elle travaille comme rédacteur pour un site web spécialisé. 

She works as a writer for a specialized website.

Close
Sign in
les archives

les documents ou dossiers conservés pour garder une trace du passé

archive, records

archive, records

Ex: Les archives de la bibliothèque contiennent des manuscrits anciens. 

The library archives contain ancient manuscripts.

Close
Sign in
la librairie

magasin où l'on vend des livres

bookstore

bookstore

Ex: La librairie est ouverte jusqu'à 19 heures. 

The bookstore is open until 7 p.m.

Close
Sign in
les droits d'auteur

ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation

copyright, author's rights, intellectual property rights

copyright, author's rights, intellectual property rights

Ex: Il a signé un contrat pour céder ses droits d'auteur à l'éditeur. 

He signed a contract to assign his copyright to the publisher.

Close
Sign in
la bibliothèque

lieu où l'on peut lire, emprunter ou consulter des livres et d'autres documents

library

library

Ex: Cette bibliothèque contient des milliers de livres. 

This library contains thousands of books.

Close
Sign in
le symbole

élément concret (objet, image, mot, geste) qui représente ou évoque quelque chose d'abstrait, une idée ou un sentiment

symbol, sign

symbol, sign

Ex: Le cœur rouge est un symbole de l'amour. 

The red heart is a symbol of love.

Close
Sign in
l'allégorie

représentation d'une idée abstraite ou d'un concept par des images, des personnages ou des actions concrètes, souvent pour illustrer une idée morale, philosophique ou politique

allegory, symbolic representation

allegory, symbolic representation

Ex: L'allégorie de la Justice est souvent représentée avec une balance et un bandeau sur les yeux. 

The allegory of Justice is often represented with a scale and a blindfold.

Close
Sign in
allitération

répétition d'un même son consonantique au début ou à l'intérieur de mots rapprochés dans une phrase ou un vers pour créer un effet sonore

alliteration

alliteration

Ex: L'allitération rend le poème plus musical. 

Alliteration makes the poem more musical.

Close
Sign in
l'allusion

référence indirecte à une personne, un événement ou une œuvre connue

reference, allusion

reference, allusion

Ex: Elle fait une allusion aux contes populaires dans son roman. 

She makes an allusion to folk tales in her novel.

Close
Sign in
l'amplification

procédé qui consiste à développer, exagérer ou enrichir un propos pour en accentuer l'effet ou l'importance

amplification, elaboration, exaggeration

amplification, elaboration, exaggeration

Ex: L'auteur fait une amplification de ses sentiments pour émouvoir le lecteur. 

The author amplifies his feelings to move the reader.

Close
Sign in
la comparaison

figure de style qui rapproche deux éléments à l'aide d'un mot de comparaison comme « comme », « tel », « pareil à »

comparison, simile

comparison, simile

Ex: Le poète utilise une comparaison pour rendre ses images plus vivantes. 

The poet uses a comparison to make his images more vivid.

Close
Sign in
la métaphore

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metaphor

metaphor

Ex: La poésie regorge de métaphores pour exprimer des émotions. 

Poetry is full of metaphors to express emotions.

Close
Sign in
la personnification

figure de style qui attribue des caractéristiques humaines à des objets ou des idées

personification, anthropomorphism

personification, anthropomorphism

Ex: L'auteur utilise la personnification pour décrire la nature. 

The author uses personification to describe nature.

Close
Sign in
l'imagerie

ensemble d'images ou représentations visuelles utilisées pour illustrer, analyser ou communiquer quelque chose

imagery, collection of images

imagery, collection of images

Ex: Le musée présente une imagerie historique du XIXe siècle. 

The museum displays historical imagery from the 19th century.

Close
Sign in
l'ironie
l'ironie
[noun]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: Elle a répondu avec ironie à sa remarque. 

She replied with irony to his comment.

Close
Sign in
la dérision

attitude ou manière de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose, souvent avec ironie ou mépris

mockery, ridicule, derision

mockery, ridicule, derision

Ex: Elle rit toujours avec dérision des critiques injustes. 

She always laughs with derision at unfair criticism.

Close
Sign in
la hyperbole

figure de style qui consiste à exagérer une idée ou une réalité pour produire un effet

hyperbole, exaggeration

hyperbole, exaggeration

Ex: Les publicités utilisent souvent des hyperboles pour attirer l'attention. 

Advertisements often use hyperboles to attract attention.

Close
Sign in
le sous-entendu

une remarque ou une idée exprimée de manière indirecte, souvent pour critiquer ou suggérer

innuendo, implication

innuendo, implication

Ex: Le sous-entendu dans son discours a surpris tout le monde. 

The implication in his speech surprised everyone.

Close
Sign in
la rime
la rime
[noun]

correspondance sonore entre deux ou plusieurs mots, souvent à la fin des vers, utilisée en poésie

rhyme

rhyme

Ex: La rime entre « amour » et « toujours » est parfaite. 

The rhyme between "amour" and "toujours" is perfect.

Close
Sign in
la figure de style

procédé utilisé en langue ou en littérature pour rendre un texte plus expressif ou plus marquant

stylistic device, rhetorical figure

stylistic device, rhetorical figure

Ex: Les élèves ont étudié dix figures de style aujourd'hui. 

The students studied ten rhetorical figures today.

Close
Sign in
la prémonition

sentiment ou impression qu'un événement futur va se produire, souvent sans preuve logique

premonition, forewarning

premonition, forewarning

Ex: Son rêve étrange était une prémonition de l'accident. 

Her strange dream was a premonition of the accident.

Close
Sign in
le jeu de mots

utilisation astucieuse ou amusante des mots pour créer un effet comique, surprenant ou poétique, souvent en exploitant leur double sens ou leur ressemblance sonore

pun, play on words

pun, play on words

Ex: Les auteurs de bandes dessinées adorent utiliser des jeux de mots. 

Comic book writers love to use plays on words.

Close
Sign in
le motif
le motif
[noun]

raison ou cause qui explique une action ou une décision

reason, motive

reason, motive

Ex: Quel est le motif de votre réclamation ? 

What is the reason for your claim ?

Close
Sign in
le dactylographe

personne qui tape du texte à la machine à écrire ou sur un clavier avec rapidité et précision

typist, keyboard operator

typist, keyboard operator

Ex: Elle travaille comme dactylographe dans un cabinet d'avocats. 

She works as a typist in a law firm.

Close
Sign in
le prête-plume

personne qui écrit des textes à la place d'un auteur, souvent pour lui prêter sa compétence en écriture ou rédiger sous son nom

ghostwriter, pen-for-hire

ghostwriter, pen-for-hire

Ex: Elle travaille comme prête-plume pour plusieurs personnalités politiques. 

She works as a pen-for-hire for several political figures.

Close
Sign in
LanGeek
Download LanGeek app