Artele spectacolului și literatura - Artă literară
Învață vocabularul francez pentru stil, ton, imagini, figuri de stil și alte procedee literare folosite pentru a crea efecte, a transmite idei și a îmbogăți un text.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

autor, scriitor
Autorul a publicat un roman nou.
personne qui écrit des romans

romancier, scriitor de romane
Victor Hugo este un celebru romancier.
personne qui écrit des poèmes ou des vers

poet, versificator
Poetul compune poezii celebre.
professionnel chargé d'imprimer des textes, des images ou des documents, que ce soit sur papier ou d'autres supports

tipograf, imprimator
Tipograful a terminat tipărirea cărții ieri.
personne chargée de corriger les erreurs dans un texte ou un document, notamment orthographe, grammaire ou style

corector, revizor
Corectorul a recitit manuscrisul înainte de publicarea sa.
personne ou entreprise qui publie et diffuse des livres

editor, editură
Editorul a acceptat să-i publice romanul.
personne qui traduit des textes d'une langue à une autre

traducător, interpret
Acest traducător lucrează de la engleză la franceză.
personne qui fait partie d'une équipe et travaille avec d'autres dans une organisation

coleg de muncă, colaborator
Colaboratorii mei sunt întotdeauna gata să ajute.
écrivain qui rédige des textes développant une réflexion personnelle ou critique sur un sujet

eseist, scriitor de eseuri
Eseistul a publicat un eseu despre democrația contemporană.
personne spécialisée dans l'étude, la recherche et l'écriture sur des événements passés, des sociétés ou des civilisations

istoric
Istoricul a publicat o carte despre Revoluția Franceză.
nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

pseudonim, nume fals
Scriitorul și-a publicat romanul sub un pseudonim.
personne qui raconte des histoires, des récits ou des anecdotes, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, souvent avec un talent particulier pour captiver son auditoire

povestitor, spune-povești
Povestitorul a captivat copiii cu povestea sa magică.
personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit

redactor, scriitor
Redactorul ziarului a scris un articol despre schimbările climatice.
les documents ou dossiers conservés pour garder une trace du passé

arhive, documente
Cercetătorii au consultat arhivele pentru proiectul lor.
magasin où l'on vend des livres

librărie, magazin de cărți
Mă duc la librărie să cumpăr un roman.
ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation

drepturi de autor, copyright
Drepturile de autor protejează cărțile împotriva reproducerii neautorizate.
lieu où l'on peut lire, emprunter ou consulter des livres et d'autres documents

bibliotecă, librărie
Mă duc la bibliotecă pentru a studia.
élément concret (objet, image, mot, geste) qui représente ou évoque quelque chose d'abstrait, une idée ou un sentiment

simbol, emblema
Porumbelul este un simbol al păcii.
représentation d'une idée abstraite ou d'un concept par des images, des personnages ou des actions concrètes, souvent pour illustrer une idée morale, philosophique ou politique

alegorie, reprezentare alegorică
Fabula lui La Fontaine «Corbul și Vulpea» este o alegorie a lingușirii.
répétition d'un même son consonantique au début ou à l'intérieur de mots rapprochés dans une phrase ou un vers pour créer un effet sonore

aliterație, repetiția sunetelor consonante
În « Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? », se găsește o aliterație în « s ».
référence indirecte à une personne, un événement ou une œuvre connue

aluzie, referință indirectă
Poemul său conține o aluzie la mitologia greacă.
procédé qui consiste à développer, exagérer ou enrichir un propos pour en accentuer l'effet ou l'importance

amplificare, exagerare
Discursul folosește amplificarea pentru a face ideile mai puternice.
figure de style qui rapproche deux éléments à l'aide d'un mot de comparaison comme « comme », « tel », « pareil à »

comparare, asemănare
A spune "puternic ca un leu" este o comparatie.
comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metaforă, comparatie implicită
A spune "acest bărbat este un leu" este o metaforă pentru curajul său.
figure de style qui attribue des caractéristiques humaines à des objets ou des idées

personificare, întruchipare
Personificarea vântului face poemul viu.
ensemble d'images ou représentations visuelles utilisées pour illustrer, analyser ou communiquer quelque chose

imagini, reprezentare vizuală
Imagistica acestei cărți ajută la înțelegerea textului.
façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire
attitude ou manière de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose, souvent avec ironie ou mépris

batjocură, râs în hohote
Ideea lui a fost primită cu batjocură de colegii săi.
figure de style qui consiste à exagérer une idée ou une réalité pour produire un effet

hiperbolă, exagerare
A spune "mor de foame" este o hiperbolă.
une remarque ou une idée exprimée de manière indirecte, souvent pour critiquer ou suggérer

insinuare, aluzie
A făcut o aluzie la comportamentul său.
correspondance sonore entre deux ou plusieurs mots, souvent à la fin des vers, utilisée en poésie

rimă, rimă
Această poezie folosește rime bogate și armonioase.
procédé utilisé en langue ou en littérature pour rendre un texte plus expressif ou plus marquant

figură de stil, procedeu stilistic
Metafora este o figură de stil foarte frecventă.
sentiment ou impression qu'un événement futur va se produire, souvent sans preuve logique

premoniție, presimțire
Ea a avut o premoniție că ceva rău urma să se întâmple.
utilisation astucieuse ou amusante des mots pour créer un effet comique, surprenant ou poétique, souvent en exploitant leur double sens ou leur ressemblance sonore

joc de cuvinte, calambur
A făcut un joc de cuvinte care a făcut să râdă întreaga clasă.
raison ou cause qui explique une action ou une décision

motiv, cauză
Motivul plângerii sale a fost explicat în detaliu.
personne qui tape du texte à la machine à écrire ou sur un clavier avec rapidité et précision

dactilograf, dactilografă
Dactilograful a terminat raportul în mai puțin de o oră.
personne qui écrit des textes à la place d'un auteur, souvent pour lui prêter sa compétence en écriture ou rédiger sous son nom

scriitor fantomă, scriitor umbră
Scriitorul celebru a angajat un ghostwriter pentru a scrie memoriile sale.
