pattern

Seni Pertunjukan dan Sastra - Seni Sastra

Pelajari kosakata bahasa Prancis untuk gaya, nada, citraan, majas, dan perangkat sastra lain yang digunakan untuk menciptakan efek, menyampaikan gagasan, dan memperkaya sebuah teks.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'auteur
l'auteur
[Kata benda]

personne qui écrit un livre, un poème ou un texte

penulis, pengarang

penulis, pengarang

Ex: L'auteur a écrit plusieurs poèmes. 

Penulis telah menulis beberapa puisi.

Tutup
Masuk
le romancier
le romancier
[Kata benda]

personne qui écrit des romans

novelis, penulis novel

novelis, penulis novel

Ex: Le romancier a publié son dernier roman l'année dernière. 

Novelis menerbitkan novel terbarunya tahun lalu.

Tutup
Masuk
le poète
le poète
[Kata benda]

personne qui écrit des poèmes ou des vers

penyair, pujangga

penyair, pujangga

Ex: Les poètes aiment jouer avec les mots. 

Para penyair suka bermain dengan kata-kata.

Tutup
Masuk
l'imprimeur
l'imprimeur
[Kata benda]

professionnel chargé d'imprimer des textes, des images ou des documents, que ce soit sur papier ou d'autres supports

pencetak, penyusun huruf

pencetak, penyusun huruf

Ex: L'imprimeur s'assure que toutes les pages sont bien alignées. 

Pencetak memastikan bahwa semua halaman sejajar dengan baik.

Tutup
Masuk
le correcteur
le correcteur
[Kata benda]

personne chargée de corriger les erreurs dans un texte ou un document, notamment orthographe, grammaire ou style

korektor, penyunting

korektor, penyunting

Ex: Le correcteur a signalé plusieurs fautes d'orthographe. 

Korektor menandai beberapa kesalahan ejaan.

Tutup
Masuk
l'éditeur
l'éditeur
[Kata benda]

personne ou entreprise qui publie et diffuse des livres

penerbit, editor

penerbit, editor

Ex: Cet éditeur travaille avec de nombreux auteurs célèbres. 

Editor ini bekerja dengan banyak penulis terkenal.

Tutup
Masuk
le traducteur
le traducteur
[Kata benda]

personne qui traduit des textes d'une langue à une autre

penerjemah, juru bahasa

penerjemah, juru bahasa

Ex: Les traducteurs doivent bien connaître les deux langues. 

Para penerjemah harus menguasai kedua bahasa dengan baik.

Tutup
Masuk
le collaborateur
le collaborateur
[Kata benda]

personne qui fait partie d'une équipe et travaille avec d'autres dans une organisation

rekan kerja, kolega

rekan kerja, kolega

Ex: Nous avons recruté deux nouveaux collaborateurs. 

Kami merekrut dua rekan kerja baru.

Tutup
Masuk
l'essayiste
l'essayiste
[Kata benda]

écrivain qui rédige des textes développant une réflexion personnelle ou critique sur un sujet

esais, penulis esai

esais, penulis esai

Ex: Les essayistes utilisent souvent un style clair et argumenté. 

Eseis sering menggunakan gaya yang jelas dan argumentatif.

Tutup
Masuk
l'historien
l'historien
[Kata benda]

personne spécialisée dans l'étude, la recherche et l'écriture sur des événements passés, des sociétés ou des civilisations

sejarawan

sejarawan

Ex: Les historiens analysent les documents  pour comprendre le passé. 

Para sejarawan menganalisis dokumen untuk memahami masa lalu.

Tutup
Masuk
le pseudonyme
le pseudonyme
[Kata benda]

nom fictif qu'une personne utilise pour signer ses œuvres ou se faire connaître, afin de protéger son identité ou pour des raisons artistiques

nama samaran, alias

nama samaran, alias

Ex: Son pseudonyme est devenu plus célèbre que son vrai nom. 

Nama samarannya menjadi lebih terkenal daripada nama aslinya.

Tutup
Masuk
le conteur
le conteur
[Kata benda]

personne qui raconte des histoires, des récits ou des anecdotes, que ce soit à l'oral ou à l'écrit, souvent avec un talent particulier pour captiver son auditoire

pencerita, pendongeng

pencerita, pendongeng

Ex: Les conteurs utilisent souvent des gestes et des expressions pour rendre l'histoire vivante. 

Para pencerita sering menggunakan gerakan dan ekspresi untuk membuat cerita hidup.

Tutup
Masuk
le rédacteur
le rédacteur
[Kata benda]

personne chargée de rédiger des textes, articles, rapports, lettres ou tout type de contenu écrit

editor, penulis

editor, penulis

Ex: Le rédacteur doit vérifier la clarté et la cohérence du texte. 

Editor harus memeriksa kejelasan dan koherensi teks.

Tutup
Masuk
les archives
les archives
[Kata benda]

les documents ou dossiers conservés pour garder une trace du passé

arsip, dokumen

arsip, dokumen

Ex: Elle a retrouvé une lettre importante dans les archives familiales. 

Dia menemukan surat penting di arsip keluarga.

Tutup
Masuk
la librairie
la librairie
[Kata benda]

magasin où l'on vend des livres

toko buku, toko penjualan buku

toko buku, toko penjualan buku

Ex: Ils ont trouvé ce livre rare dans la librairie. 

Mereka menemukan buku langka ini di toko buku.

Tutup
Masuk
les droits d'auteur

ensemble des droits légaux accordés à un créateur sur son œuvre originale (livre, musique, peinture, logiciel…), permettant de contrôler sa reproduction, sa diffusion et son utilisation

hak cipta, hak pengarang

hak cipta, hak pengarang

Ex: Les droits d'auteur durent généralement toute la vie de l'auteur plus 70 ans. 

Hak cipta biasanya berlangsung seumur hidup penulis ditambah 70 tahun.

Tutup
Masuk
la bibliothèque
la bibliothèque
[Kata benda]

lieu où l'on peut lire, emprunter ou consulter des livres et d'autres documents

perpustakaan, perpustakaan umum

perpustakaan, perpustakaan umum

Ex: Ils ont construit une nouvelle bibliothèque en ville. 

Mereka membangun perpustakaan baru di kota.

Tutup
Masuk
le symbole
le symbole
[Kata benda]

élément concret (objet, image, mot, geste) qui représente ou évoque quelque chose d'abstrait, une idée ou un sentiment

simbol, lambang

simbol, lambang

Ex: La balance est le symbole de la justice. 

Timbangan adalah simbol keadilan.

Tutup
Masuk
l'allégorie
l'allégorie
[Kata benda]

représentation d'une idée abstraite ou d'un concept par des images, des personnages ou des actions concrètes, souvent pour illustrer une idée morale, philosophique ou politique

alegori, kiasan

alegori, kiasan

Ex: Le roman de George Orwell « La Ferme des animaux » est une allégorie politique. 

Novel George Orwell «Animal Farm» adalah sebuah alegori politik.

Tutup
Masuk
allitération
allitération
[Kata benda]

répétition d'un même son consonantique au début ou à l'intérieur de mots rapprochés dans une phrase ou un vers pour créer un effet sonore

aliterasi, pengulangan bunyi konsonan

aliterasi, pengulangan bunyi konsonan

Ex: Les poètes utilisent souvent des allitérations pour souligner un mot ou une idée. 

Penyair sering menggunakan aliterasi untuk menekankan sebuah kata atau ide.

Tutup
Masuk
l'allusion
l'allusion
[Kata benda]

référence indirecte à une personne, un événement ou une œuvre connue

kiasan, referensi tidak langsung

kiasan, referensi tidak langsung

Ex: Les discours du président sont remplis d'allusions historiques. 

Pidato presiden penuh dengan kiasan sejarah.

Tutup
Masuk
l'amplification
l'amplification
[Kata benda]

procédé qui consiste à développer, exagérer ou enrichir un propos pour en accentuer l'effet ou l'importance

penguatan, melebih-lebihkan

penguatan, melebih-lebihkan

Ex: Cette phrase est une amplification de la situation initiale. 

Kalimat ini adalah penguatan dari situasi awal.

Tutup
Masuk
la comparaison
la comparaison
[Kata benda]

figure de style qui rapproche deux éléments à l'aide d'un mot de comparaison comme « comme », « tel », « pareil à »

perbandingan, perumpamaan

perbandingan, perumpamaan

Ex: Cette comparaison entre la vie et un voyage est très belle. 

Perbandingan ini antara kehidupan dan sebuah perjalanan sangat indah.

Tutup
Masuk
la métaphore
la métaphore
[Kata benda]

comparaison implicite qui établit une relation entre deux éléments sans utiliser de mot de comparaison comme « comme », « tel », etc.

metafora, perbandingan implisit

metafora, perbandingan implisit

Ex: Dans ce roman, la ville est une métaphore de la solitude. 

Dalam novel ini, kota adalah sebuah metafora dari kesepian.

Tutup
Masuk
la personnification

figure de style qui attribue des caractéristiques humaines à des objets ou des idées

personifikasi, penginsanan

personifikasi, penginsanan

Ex: La personnification du temps dans ce récit est très forte. 

Personifikasi waktu dalam cerita ini sangat kuat.

Tutup
Masuk
l'imagerie
l'imagerie
[Kata benda]

ensemble d'images ou représentations visuelles utilisées pour illustrer, analyser ou communiquer quelque chose

gambar, representasi visual

gambar, representasi visual

Ex: Cette imagerie scientifique illustre les expériences. 

Pencitraan ilmiah ini menggambarkan eksperimen.

Tutup
Masuk
l'ironie
l'ironie
[Kata benda]

façon de dire le contraire de ce que l'on pense pour critiquer ou faire rire

Ex: L'ironie peut rendre la critique plus douce. 
Tutup
Masuk
la dérision
la dérision
[Kata benda]

attitude ou manière de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose, souvent avec ironie ou mépris

ejekan, olok-olok

ejekan, olok-olok

Ex: La pièce utilise la dérision pour dénoncer les travers de la société. 

Drama ini menggunakan ejekan untuk mengutuk kekurangan masyarakat.

Tutup
Masuk
la hyperbole
la hyperbole
[Kata benda]

figure de style qui consiste à exagérer une idée ou une réalité pour produire un effet

hiperbola, melebih-lebihkan

hiperbola, melebih-lebihkan

Ex: Cette phrase est une hyperbole, elle ne reflète pas la réalité. 

Kalimat ini adalah sebuah hiperbola, tidak mencerminkan kenyataan.

Tutup
Masuk
le sous-entendu
le sous-entendu
[Kata benda]

une remarque ou une idée exprimée de manière indirecte, souvent pour critiquer ou suggérer

sindiran, kata kiasan

sindiran, kata kiasan

Ex: Elle a relevé le sous-entendu caché dans la lettre. 

Dia menyadari sindiran tersembunyi dalam surat itu.

Tutup
Masuk
la rime
la rime
[Kata benda]

correspondance sonore entre deux ou plusieurs mots, souvent à la fin des vers, utilisée en poésie

rima, rima

rima, rima

Ex: Les enfants apprennent à créer des rimes simples. 

Anak-anak belajar membuat rima sederhana.

Tutup
Masuk
la figure de style
la figure de style
[Kata benda]

procédé utilisé en langue ou en littérature pour rendre un texte plus expressif ou plus marquant

gaya bahasa, perangkat stilistika

gaya bahasa, perangkat stilistika

Ex: Cette écrivaine utilise beaucoup de figures de style audacieuses. 

Penulis perempuan ini menggunakan banyak gaya bahasa yang berani.

Tutup
Masuk
la prémonition
la prémonition
[Kata benda]

sentiment ou impression qu'un événement futur va se produire, souvent sans preuve logique

firasat, prasangka

firasat, prasangka

Ex: Il a ignoré sa prémonition et a continué sa route. 

Dia mengabaikan firasatnya dan melanjutkan perjalanannya.

Tutup
Masuk
le jeu de mots
le jeu de mots
[Kata benda]

utilisation astucieuse ou amusante des mots pour créer un effet comique, surprenant ou poétique, souvent en exploitant leur double sens ou leur ressemblance sonore

permainan kata, paronomasia

permainan kata, paronomasia

Ex: Son nom est parfait pour un jeu de mots dans cette publicité. 

Namanya sempurna untuk sebuah permainan kata dalam iklan ini.

Tutup
Masuk
le motif
le motif
[Kata benda]

raison ou cause qui explique une action ou une décision

alasan, sebab

alasan, sebab

Ex: Le tribunal examine le motif du licenciement. 

Pengadilan memeriksa alasan pemecatan.

Tutup
Masuk
le dactylographe
le dactylographe
[Kata benda]

personne qui tape du texte à la machine à écrire ou sur un clavier avec rapidité et précision

juru ketik, pengetik

juru ketik, pengetik

Ex: Les dactylographes doivent connaître toutes les touches du clavier. 

Juru ketik harus mengetahui semua tombol di keyboard.

Tutup
Masuk
le prête-plume
le prête-plume
[Kata benda]

personne qui écrit des textes à la place d'un auteur, souvent pour lui prêter sa compétence en écriture ou rédiger sous son nom

penulis bayangan, penulis hantu

penulis bayangan, penulis hantu

Ex: Le prête-plume doit souvent adapter son style à celui de l'auteur. 

Penulis bayangan sering kali harus menyesuaikan gayanya dengan gaya penulis.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek